Webcams
Buscar
Reproductor de Vídeo is loading.
Ver transcripción Momento actual
Subir al vídeo
- 0:01(SINTONÍA DEL PROGRAMA)
- 0:35Tamos nel conceyu Villaviciosa, na parroquia d'Arroes.
- 0:38Esi conxuntu que tamos viendo ye'l llugar de Fonduxu.
- 0:42Un sitiu importante pola música, pero sobre todo, pola so xente.
- 0:45Vamos a conocelos.
- 0:58"Fonduxu, na parroquia d'Arroes, pue que seya ún de los llugares...
- 1:02...más guapos del conceyu Villaviciosa. Per ellí andamos...
- 1:05...alcordándonos qu'equí nesta tierra, ente'l mar y la montaña...
- 1:09...nació'l famosu gaiteru Lliberdón.
- 1:12La tradición de la sidra y la bona güerta...
- 1:14...la disposición al tratu nel mercáu y l'afición...
- 1:17...a la música marquen d'un llau al panorama, y del otru...
- 1:20...a un paisanaxe amable y sonriente".
- 1:41Guapos como San Luises, pero en lo pindio.
- 1:45¡Muy buenes, Juan, Juanín! -¿Qué tal, ho?
- 1:48¿Qué tal? Bien, ¿y tú?
- 1:50Y uno de los mis güelitos, que ye Javierín d'Arroes.
- 1:53¿Qué tal, mi cielo? ¡Vaya sitiu guapu!
- 2:05Esti camín donde me citasteis ¿cómo se llama?
- 2:08-Les Melendreres.
- 2:10La carretera de Les Melendreres. Nun ye camín. Ye carretera.
- 2:15Tamos en Villaviciosa, n'Arroes.
- 2:18Y vamos a conocer un sitiu preciosu, Fonduxu...
- 2:21...que ye'l cogollín donde ta concentráu todo.
- 2:24Enfrente ¿qué tenemos? -D'equí p'arriba se llama Cimavilla.
- 2:28Y p'abajo se llama El Barréu.
- 2:30Hasta mi casa, que ye la última. La de la panerona ye la tuya.
- 2:34Casi a la vera'l llagar. Esa nave enfrente de tu casa...
- 2:37...¿yera tamién otro llagar? Fue un llagar de primera categoría.
- 2:41Después del llagar La Espuncia de Villaviciosa...
- 2:43...tengo miedo que fuera la mejor que había aquí.
- 2:47Conocí la primer prensa hidráulica. Había seis llagares trabajando.
- 2:51Ahí empecé ganando 12,50, al día. Mamina.
- 2:56Tenía 16 años. Nunca fui a la escuela.
- 2:59Travesuras, toles que quisieras. De toles races.
- 3:02Pa ir a bañase, ¿adónde tengo que dir?
- 3:05Pa la playa, que ta ahí detrás. Detrás d'esta llomba...
- 3:09Detrás d'esa llomba casi lindamos con el mar.
- 3:13Si vamos p'allá, ¿qué tenemos? Villaviciosa.
- 3:16Ahí, al mercáu y a tomar algo. Tenemos Argüeru, Oles, Tazones...
- 3:21...El Puntal.
- 3:23P'atrás ¿qué hay? Peón, Candanal, Rozaes...
- 3:28...Niévares, onde nací yo. ¿Y Xixón?
- 3:31P'allí. P'allá.
- 3:34Tais en un cogollu bien buenu. Tamos en lo mejor.
- 3:38En el cogollín esti, ¿cuánta xente sois los vecinos?
- 3:41-50 vecinos. Nun son pocos.
- 3:44-No, no son pocos. Y tenéis chigre, empresa.
- 3:47Tenéis unu de los llagares más importantes de la zona.
- 3:50En sus tiempos, había 40 llagareros. ¡40! Casi ná.
- 3:54Y ahora existe uno sólo.
- 3:57¿Trabayaste en llagares? -No.
- 4:00Mi padre cogía la leche aquí y repartía.
- 4:03Yo iba a repartir la leche con él. Lecheru.
- 4:05Lecheru hasta 1976.
- 4:07En 1976 empecé a trabajar en Gijón.
- 4:11¿El chigre? Estaba alquiláu.
- 4:14Erais los del chigre. Exacto.
- 4:17-El chigre lo llevamos nosotros nueve años.
- 4:22Aquí venía tolos sábados a cantar cantantes de tolos llaos.
- 4:26Son cobrar nada de nada. Gaiteros, cantantes.
- 4:30Hasta las 4:00 ahí, con unes chalaes de la leche p'arriba.
- 4:34Hay que andar. Empezamos en Cimavilla y terminamos en el llagar.
- 4:38¡O sabe Dios! Vale.
- 4:40¿Pueo agarrame a vosotros? Esto resbala un poco.
- 4:44A ver, Javierín. ¿Agárreste tú a mí?
- 4:46Hala, echamos a andar. (RÍE)
- 4:49¿Subisteis bien? Sí, como Dios.
- 4:53Esti barrio ¿cómo se llama? -Cimavilla.
- 4:56Eso ¿por qué ye güe malo? Era malo pa trabajalo.
- 4:59Ah. Sí.
- 5:00Mira ahora qué pumará más curiosa. (RÍE)
- 5:06Ye de Sara. Sí. Llámase Sara.
- 5:09Esta señora mató a un vecín de una patada en los güevos.
- 5:12¡Calla, ho! Así como te lo cuento.
- 5:15Entós, el güe nun sé si era malu. Era peor que yo.
- 5:18Mira. En aquel hórreo... Ye panera no ye hórreo.
- 5:22Allí había un saco de nueces y venía a robá-y les nueces...
- 5:25...esti paisano.
- 5:26Era en el tiempo de mayar. Fuimos pa la bodega de los de Buznego...
- 5:30...y tomamos sidra dulce. Entronos una cagalera que casi morimos.
- 5:34Aprendí a tolos chavales del pueblu a fumar.
- 5:37Y cobraba a perrona, que eren de cobre.
- 5:41Cobraba una perrona por pitu.
- 5:44Y sacaba pa los gastos míos. Después echábenme la culpa a mí.
- 5:50Había la de Dios con eso. Javierín, tienes tiempu pa too.
- 5:54Fui muy malu. Ya lo veo. (RÍE)
- 5:57Seguimos por aquí p'alante a topar más vecinos. (RÍE)
- 6:00En casa sitiu, una anécdota. Sí, fijo.
- 6:03Ahí p'abajo arrancamos ñeros y metímoslos en los bidones...
- 6:07...de la leche de Gallo y compañía.
- 6:10(CANCIÓN POPULAR EN ASTURIANO)
- 6:32Esti pueblu ¿a qué se dedicó tola vida? ¿De qué vivió?
- 6:36-De la ganadería, de la manzana, y d'eses coses. Del campu, vaya.
- 6:40Industries, aparte de la sidra... Sí, hombre.
- 6:44Dende riba vimos una cantera. De ahí salió grava a punta pala...
- 6:49...pa tola carretera general que tenemos hoy.
- 6:52De aquella era polvo. No estaba asfaltada como ahora.
- 6:56Eren caleyes. -Industries, en Arroes...
- 6:59...tienes los talleres de chapa y pintura de Talleres Sánchez.
- 7:05Aparte del llagar de Buznego, que también están en Fonduxu...
- 7:09...tienes a Ceferino Álvarez, el de los tractores.
- 7:14Esa señora tan guapa ¿quién ye? Ye Beatriz.
- 7:18¿Dames un besu? -Puedo sentame ahí si queréis.
- 7:21Siéntete donde quieras, pero voy date un besu primero.
- 7:24¿Qué tal, Beatriz? Bien.
- 7:36Así que esta ye la tu casina. -Sí home, sí.
- 7:39¿Cuántu tiempu lleves viviendo en esta casa?
- 7:4161 años ya.
- 7:44Vamos con ellos que paez que tán enfadaos. ¿Llévaste mal con ellos?
- 7:49-¡Qué va, hombre! -Con esti, sí.
- 7:51Ya me parecía a mí. Ye un poco trasgu.
- 7:54-Son los vecinos que tenemos.
- 7:57Ellos tán p'abajo... -¿A que no sabes de qué me acuerdo?
- 8:01-¿Eh? -¿De qué me acuerdo d'esta casa?
- 8:03-No lo sé. -De cuando tabes durmiendo...
- 8:06...y pusimos una tranca, y tuvo'l tu que home salir pola ventana.
- 8:09-Pues no me acuerdo. Agora pues da-y, ya que la recordó.
- 8:15¿D'ónde yes nacía tú? En Gijón.
- 8:18¿D'ónde? Cimadevilla.
- 8:20Mira, d'un Cimavilla a otru, ¿eh? ¿Cómo vinisti p'acá?
- 8:25Porque me criaron en Candanar. Fui recogida allí por unos señores.
- 8:30Tuve allí unos 10 años, hasta que marché a servir.
- 8:35¿Los tus padres faltaron pronto?
- 8:39No, yera una señora soltera.
- 8:43Eso agora ye muy normal. D'aquella yera más complicáu, ¿eh?
- 8:47Y la vida luego, ¡qué feliz fuiste! A servir.
- 8:51Pero, ¿fuiste feliz? Hasta que me casé.
- 8:54Bueno, había de todo. Sí. ¿De quién te enamorasti?
- 9:01D'un paisanín... D'aquella yera un mozu.
- 9:05Home, sí. ¿Curiosu?
- 9:08Sí, paecíu a mí. (RÍEN)
- 9:11¿Yera d'equí? D'otru barriu.
- 9:14Ye guapa la casa, ¿eh? Ye pequeña.
- 9:17-Esta tien historia. -Home, son de Llibardón.
- 9:21Ya me sacaron foto aquí a mí. Tamos en tierra de Llibardón.
- 9:26Ye de lo que tamos falando, ¿no? -Sí.
- 9:29¿Esta yera la casa d'ellos? Donde vivieron sus padres.
- 9:32Aquí murieron los padres. ¿Qué ye pa ti vivir equí?
- 9:36¿Gústate esti pueblu? -Ahora quiero tar más aquí.
- 9:40-Sí, ye mejor y más guapo. -Ya llevo aquí, ¿eh?
- 9:44Soleyeru, ¿eh? Pues ná, voy seguir conociendo xente.
- 9:48Ya sé ónde vivieron los padres de Llibardón y Beatriz.
- 9:52-En esta piedra, veía a la madre de Llibardón sentadina cantando.
- 9:58Cantaben toos, ¿non? Sí, y bailar.
- 10:02-Pregúnta-y lo que facía col mi fíu. Dándo-y cigarros aquí.
- 10:07¿Acuérdeste? -Cómo no.
- 10:10Juntáronse los tres. -A todos les aprendí a fumar.
- 10:15Anda, que vaya orgullu. Beatriz, dame un beso.
- 10:19Muches gracies.
- 10:21Hay que tener un cuidao. Dígotelo yo.
- 10:25¿A ónde me lleváis agora? -Pa un sitiu bueno.
- 10:28(CANCIÓN POPULAR EN ASTURIANO)
- 10:52¿Siguimos na llinde Cimavilla o cambiamos de barriu?
- 10:55-Non, tovía tamos nél. Y paneres, veo unes cuantes.
- 10:59Paneres, hubo muy poques. En total, y que me acuerde, hubo seis.
- 11:05Sin embargo, horros hubo más de 40. ¿Y queden?
- 11:08Muchos desaparecieron. Esti ta compartíu.
- 11:11Esti ye de dos.
- 11:13-Bueno, Sonia y Javier, déjovos que voy a hacer cosas por abajo.
- 11:17Ya nos vemos abajo. ¿Quedo yo con esti trasgu?
- 11:21Ten cuidado con él. Vémonos luego.
- 11:25Alguna me armará. Ta llueu.
- 11:28-No me armes ninguna, ¿eh? -No.
- 11:30Agora, ¿que fago contigo? -Vamos pa onde quieras.
- 11:33Vamos pañar manzanas o a... Tomar un culete.
- 11:36Sí, aquí hay buenos. Venga. (RÍE)
- 11:39Otra quintana bien curiosa.
- 11:42Esa familia, ¿quién ye? Llamábamosla la Casa de la Cantera.
- 11:49Esto ahora ye de Julio, que ta casáu aquí.
- 11:54Los hijos son... Ceferino. Hola, Ceferino.
- 11:58Y su mujer. ¿Qué ye?
- 12:00Mari Paz. -Hola.
- 12:03Y esti bombonín, ¿quién ye?
- 12:07Sí, tas con güelito nel tractor. ¿Qué tal, cielo?
- 12:22Esti tractor ye'l que usáis, ¿no? -No. Esti tiene una antigüedad...
- 12:28...de más de 70 años. ¿Por qué tien tanto tractores?
- 12:34Siempre hubo tractores en casa. Con la afición de tola vida...
- 12:40...he hecho una colección de antiguos aparte de los que hay pa trabajar.
- 12:45Los conservos. El Rolls Royce de los tractores.
- 12:50Vosotros sois los de la cantera. Sí, la finca La Cantera.
- 12:54Y ¿quién casó a quién? Mi padre, que ta pa la cantera...
- 12:58...con mi madre. Que yera d'esta casa.
- 13:01Sí, era de aquí. Mi padre vino de Peón.
- 13:05Y tú, ¿yes d'equí? -De Lavandera.
- 13:08-¡Hala! Tú, p'arriba. ¿Pa ónde?
- 13:11¿No quies subite al tractor? Sube arriba.
- 13:14¿Por ónde subo? -Por delante.
- 13:19-Subes meyor por aquí. Por aquí. ¿Ónde mango la pata?
- 13:24-Apoyas donde quieras que todo es fierro. No hay problema.
- 13:28Esto, ¿cómo ye? Javierín... -¿Qué, ho?
- 13:33Debes conducilu tú. ¡Calla, ho! No me líes.
- 13:39(SONIDO DEL TRACTOR)
- 13:44-A 45 bajo cero pueden arrancar. ¡Mamina!
- 13:48(SONIDO DEL TRACTOR)
- 13:56¿Esto ye lo más despacio que va? -Sí.
- 14:00Sólo tienes que hacer así.
- 14:04Es al revés que en el coche. Es así.
- 14:10Yo sólo voy llevar el volante como los coches de choque.
- 14:14(SONIDO DEL TRACTOR)
- 14:18Ay, madre. ¿Agora, qué faigo? -Pones ahí.
- 14:23(RÍE)
- 14:26(MÚSICA TRADICIONAL ASTURIANA)
- 14:59La tu muyer ye una santa. -Sí.
- 15:01Tiémblame tou. Vi a un señor con una cara sustu...
- 15:05Mi padre, Julio. Julio. (RÍE)
- 15:08Nun te atreves ni acercate a mí. Dame un besín.
- 15:13-Por eso me alejaba yo. (RÍEN)
- 15:28Tou eso son juguetes del tu neno. Y esto, la cantera.
- 15:32Equí, ¿tú que fixisti? Trabajar mucho.
- 15:37¿Qué facíes? Barrenar.
- 15:40Toi con un pirata y un dinamiteru. Eso. Esto fue pa El Musel.
- 15:48Antes de hacer los muelles, cuando se hicieron los primeros diques.
- 15:56Se llevó a lo ye que la Laboral. ¿Pa la Laboral también?
- 16:02Sí, mucho. ¿Esto ye un cachu monte tuyu?
- 16:07Sí. Esta cantera ye la más vieja de Asturias.
- 16:11Se empezó con esta.
- 16:15¿Quién fue el de la idea? Fue llistu, ¿eh?
- 16:19-El abuelo. ¿El tu güelu?
- 16:21-Los bisabuelos d'atrás. Hay 300 años que hay cantera aquí.
- 16:27Cuando empezasti a picar ¿ónde taba'l monte?
- 16:31Atrás. Desde les estaques eses... Sí. Esto, comístelo tú too.
- 16:37Todo p'alante. Pa tener un prau llano costote, ¿eh?
- 16:44Había 8 camiones carretando diario. En 1960, fue la mayor...
- 16:52...época de la piedra.
- 16:54Echose, aparte de les carreteres, se echó la conservación...
- 17:01...de la carretera general, desde La Guía a Ribadesella.
- 17:06Tú metíes unos chupinazos que temblaba el misterio, ¿no?
- 17:10-Venía la dinamita de Avilés, de una armería.
- 17:16Venía en el Alsa. ¡Ay, madre!
- 17:19Venía en el Alsa. Cualquiera garraba esi autobús.
- 17:22Un bache mal tomáu y... ¡bum! -Traía más de 20 toneladas.
- 17:26¿Nel Alsa? Sí.
- 17:29-Papá, explíca-y la barrena cómo funcionaba.
- 17:33Eso que toi viendo, que ye un cachu fierru...
- 17:36...con eso trabayasti tú. -Sí.
- 17:39¿Cómo ye? A ver.
- 17:45No pesa poco. Llegaría hasta Gijón con agujeros.
- 17:49Amestando ún con otru, ¿non?
- 17:52¿Cómo yera la obra?
- 18:00(GOLPES)
- 18:03No lo doy creer.
- 18:05Quies decime que así ye como sacaste la grava pa facer carreteres.
- 18:11Esto era el sistema de antes.
- 18:13(GOLPES)
- 18:15-Veía mejor que ahora. -Sí.
- 18:19A ver, ho. ¿Así? Sí. A la que sube hay que ir...
- 18:25-Luego, coger una hasta de 5 metros. A ver si lo fago bien, Julio.
- 18:32-Tienes que poner los pies juntos. Pa pillame'l deu gordu.
- 18:36(RÍE) Calla, ho.
- 18:41¿Los pies xuntinos? (ASIENTE)
- 18:43Y da-y.
- 18:44(GOLPES)
- 18:47¿Y así hasta llenar un camión?
- 18:50-Hasta hacer un agujero de... Conmigo no facíes negociu.
- 18:54-Metía la barrena hasta aquí...
- 18:56...en cuatro horas. ¡Calla, ho!
- 19:01Y no me costaba ningún trabajo. Pues voy dir por Javierín...
- 19:06...que tien que trabayar también.
- 19:08Dame un besu, cielo.
- 19:10Toi asustá colo de la dinamita nel Alsa y que lo picaras...
- 19:15...a puru barrenu. Y este ye otru pirata, ¿eh?
- 19:18Bueno, tengo'l carné de... ¿Cómo se llamaba esi?
- 19:21-Un Lance. Soy conductora oficial.
- 19:26Ta llueu. -Hasta luego.
- 19:29Suerte y buen día. Igual. Luego, vémonos.
- 19:33(MÚSICA TRADICIONAL ASTURIANA)
- 20:02Esi ye'l ríu vuestru, ¿no? -Sí, río Cañéu.
- 20:05Y esti, ¿ónde naz? Cerca del corral de El Peón.
- 20:10Por onde me citaste pola mañana. Uy, d'equí a onde naz el río...
- 20:15...debe haber 3 km. P'arriba.
- 20:18¿Y ónde va? Nel río España, nel Puente Arroes.
- 20:24Pero aquí donde ta el bar, enlaza al río que llamamos Les Xanes.
- 20:29¡Qué guapu! ¿Viste les xanes? Una paisana que vivía aquí, Sara...
- 20:35...díjome: "Javier, ven p'acá. Mira cómo canten les xanes".
- 20:38No sabía lo que yeren les xanes.
- 20:41Había un pedreru ahí y... "Agáchate ahí y escucha".
- 20:45Y sí, hacían algo como tambores y gaitas.
- 20:49¡Qué guapo! Algo parecido.
- 20:51¿Sabes por qué lo hacía? Cuando había llenes...
- 20:54...el agua llegaba a una altura y el río hacía un sonido...
- 20:59...y era lo que llamaben les xanes. ¡Qué guapo! ¿Y esto?
- 21:03¿Ye bebederu o lavaderu? Yera les dos coses.
- 21:07Mira, con esclaraderu y tou. Sí, claro.
- 21:11L'agua vien limpina. No sé los años que tien.
- 21:17¿Quies refrescar un poco? ¡Ah! (RÍEN)
- 21:21Hala, vamos. (RÍEN)
- 21:24(MÚSICA TRADICIONAL ASTURIANA)
- 21:47Pequí sigue'l ríu p'abaxo. Sí, hasta el bar.
- 21:53¿Ónde termina Cimavilla? Más abajo.
- 21:57Aquí tovía tengo que ver xente. ¿Qué, ho?
- 22:01En Cimavilla nos queda por ver xente, ¿verdad?
- 22:06Vamos a hablar con esta mujer, con Luz.
- 22:10Ay, que la toi viendo yo. Pepe, también.
- 22:15¡Luz!
- 22:17Que dicía yo que si te asustabes. Veo el remangu que hay.
- 22:33La tu historia ye guapa. Tú trabayasti muncho, Luz.
- 22:37Ya me vino él contando coses. -Como una burra en sus tiempos.
- 22:41Tú ¿d'ónde vinisti? -Nací en aquella casina.
- 22:45¿Nesa? No, en la otra.
- 22:48Donde vivimos ahora era de mi güela. Tuvisti equí trabayando tola vida.
- 22:53Marché d'equí con 15 años p'arriba. Pa un caserío que nos tocó...
- 22:58...de mi güela, en Ñada. Después, esto comprámoslo Corsino y yo.
- 23:06¿Y a Corsino d'ónde lo trajisti? D'allá arriba, del Canto.
- 23:12Por la carretera p'arriba. Bajaba del Canto.
- 23:16Con esos güeyos azules, baxaba del Canto p'abaxu.
- 23:22Algo le atraía. Home, bueno.
- 23:24Tú trabayasti al campu y ¿qué más? Atender los nenos.
- 23:28Trabayar como una burra, eso sí. A casa de los padres de Juanín.
- 23:34Fuiste a vender también, ¿no? Sí, después de casada.
- 23:38¿Ónde dibes? Porque dibes al mercáu. Tú yes muyer de mercáu.
- 23:42A San Agustín iba. De Xixón, y teníes el tu puestu.
- 23:47Puesto, no. Donde podía. -Donde había sitiu.
- 23:52¿Había pelees por ún o por otru? -No. Vendía mucha lechuga.
- 24:01Y a base de güerta, de mercáu... Y de vaques.
- 24:05...sacasti alantre una familia. La familia fue pequeña.
- 24:11Una casa, tienes fíos... -Y nietos.
- 24:15Nietos y estudiaos.
- 24:18-Sí, el grande no sé si ye economista; y el otru, no sé.
- 24:24-Bobo no ye ninguno. Trabayaron.
- 24:29Y de moces, tú tienes 82 años... -Fáltenme tres meses pa 83.
- 24:35... y tú, 85 años. Con 17 años ¿ónde lo pasabeis bien?
- 24:39D'él nun me fíu. -Mira, antes yera trabayar namás.
- 24:44Sobre too, los de nuestra edad. Si ibes a les fiestes...
- 24:49...a las 22:00 o... Bueno, no siendo nel pueblu. Si íbamos a Peón...
- 24:55...al toque de oración teníamos que tar equí.
- 24:57¿A qué hora tocaben oración? El domingo, el cura tocaba primero.
- 25:02¡Ay, la madre que la traxo! (RÍEN)
- 25:07O sea, de repente sentíes les campanes y pa casa.
- 25:11Pero había baile, ¿no? Empezaben les romeríes a las 16:00...
- 25:15...no como ahora. Ya.
- 25:17-D'aquella, a les 24:00 había que tar en casa.
- 25:20¿Tú yes feliz equí? Bueno, podría haber sido más.
- 25:23¿Por qué? Porque me falta algo.
- 25:25El tu home. El tu amor. (ASIENTE)
- 25:27¿Cuántos años teníes cuando lo conociste?
- 25:30Fuimos vecinos siempre. Él tuvo pola guerra seis años.
- 25:33Después que vino, tenía 24 años. Cuando nos casamos...
- 25:37...yo tenía 27 y él 36 años. Fuiste de les modernes.
- 25:41-Vaya memoria que tienes. Ahora casámonos...
- 25:45...tarde, porque antes con 18 años la xente taba casá y con 2 nenos.
- 25:49¿Dasme un besu? Sí. (RÍE)
- 25:55Si nun te quies enamorar d'él, nun lo faigas...
- 25:59-No, lo mío ta arreglao too. (RÍE) Pues tú, a bailar conmigo.
- 26:05Hasta luego, preciosa. -Adiós.
- 26:08(MÚSICA TRADICIONAL ASTURAINA)
- 26:40¿Y esta quintanina tan guapa? El 29 ¿de qué barriu?
- 26:44-Cimavilla. Seguimos en Cimavilla.
- 26:47¿A quién tenemos ahí? A un matrimonio...
- 26:51...que se llama Pepe y Lidia. Pepe y Lidia.
- 26:54Madre. Pera, vamos garrar silles. ¿Podemos sentanos con vosotros?
- 26:59(AMBOS) -Sí. Vale.
- 27:12¿Lidia ye d'equí o de fuera? -Soy d'Arroes.
- 27:16¿D'ónde? Nacía p'arriba.
- 27:19¿Pa ónde? -Pal monte.
- 27:21¿Y tú? -En Deva.
- 27:23Ay, esti ye de los listos. (RÍEN)
- 27:27-Vino p'acá, que eren les más guapes que había.
- 27:30Ya lo voi viendo. ¿Cómo te engañó? -A lo mejor engañelu yo a él.
- 27:35(RÍEN) Eso ta por ver.
- 27:37¿Cuánto lleváis xuntos engañaos? 55 años.
- 27:41¿En qué trabayasteis?
- 27:43-En campu, como todos.
- 27:47-Y pañando manzana poles pumaraes. Trabayabes pa los llagares.
- 27:51Pa les bodegues. Aquí llamáis bodegues.
- 27:54Lavar botelles, corchar. Claro. Ahora ta mecanizáu...
- 27:59...pero antes era a deu. Y espalar la manzana a canastos...
- 28:04...y echalo a la máquina.
- 28:09Y pañar manzana nes pumaraes con xelaes, que se garraben...
- 28:13...les manzanes pegaes unes a otres. Taben xelaes de la xelada.
- 28:19Y el tu paisano ¿qué? ¿Qué yes?
- 28:23Aparte de muy saláu ¿qué yes? (RÍE)
- 28:27-Un traviesu.
- 28:30-Trabajé mucho en Gijón.
- 28:36En el ambulatario central de Gijón. ¿En la Puerta la Villa?
- 28:41Ahí pusiéronme inyecciones a mí en el culo.
- 28:45No sería yo. (RÍEN)
- 28:47Qué manía había antes. "Vitamina pa la nena".
- 28:50¿No la había en jarabe, coime? ¡Era tou banderillazos!
- 28:53Tuve 35 años trabajando. Y retirástete ahí.
- 28:58Hasta que me jubilaron. Y marcháis de vacaciones.
- 29:01Una vez. ¿Una vez namás?
- 29:04¿Por qué? Taba trabajando.
- 29:08-Garraba les vacaciones pa venir a podar la yerba.
- 29:13-A trabajar. -El mes de julio, a rodar la yerba.
- 29:16A segar la yerba, curala, metela en la tenada.
- 29:19¿Cuántos años tendrá? ¿Qué ye horru o panera?
- 29:23Horru. -Igual tien 200 años.
- 29:26La casa ¿cuándo la comprasteis? No ye comprada.
- 29:30-Tamos de alquiler. -Esta casa ¿nun ye de Manolo?
- 29:34-Sí, y de Pilarina. -Aquí criose mucha gente.
- 29:38¿Por qué decidisteis venir p'aquí? Aquí era guapo pa nosotros.
- 29:43-Esti taba fartucu de Gijón.
- 29:49De cuando taba trabajando allá. Dice: "Pa Gijón, no".
- 29:53Y a mí no me agradaba tampoco.
- 29:58-Pa vivir tranquilu, la aldea.
- 30:02Tenéis aquí al dinamizador, que casa dos por tres te canta tonada...
- 30:06...y monta una folixa. (RÍEN)
- 30:09Tais aquí como queréis.
- 30:12¿Dasme un besu? -Sí, ho.
- 30:14Y dasme tú otru. -Sí home, sí. ¡No faltaría más!
- 30:20Prestome mucho. Vaya guapa que tenéis la güerta.
- 30:23Después vémonos. Oye, eso ¿qué ye?
- 30:25¡Ay, madre! -Una calabaza.
- 30:29¿Cuánto pesa esto? Pesa, pesa.
- 30:33¡Mi madre! (RÍE)
- 30:37Esto ye como un misil.
- 30:40¿Vais guisar con él o sacáislu pa grana?
- 30:43-No. Dejelu pa grana. Saben bien.
- 30:46Pesa, nun ta güecu.
- 30:49Hala, marcho. -Hasta luego.
- 30:52(MÚSICA DE FONDO)
- 31:20Mucha xente conozte de vete en Sones...
- 31:23...que tas en primera fila siempre.
- 31:26Lleves tola vida grabando a xente cantando.
- 31:30-¡Nun te voy a contar! Si no lo miro en casa, de memoria no lo sé.
- 31:34¿Cuándo empezaste? En 1959.
- 31:37¿Qué años teníes? 7.
- 31:39Desde los 7 años. Desde los 7 años fumando como...
- 31:42...un carreteru y la madre que me parió.
- 31:44Lo que me interesa ye desde los 7 años siguiendo música...
- 31:48...asturiana y archivándola. Téngolo todo anotao, concursos...
- 31:52...la fecha, dónde fue, quién cantó, quién quedó campeón, todo.
- 31:55Vas a enseñámelo. ¡Claro que te lo voy a enseñar!
- 31:59Vamos primero a ver vecinos.
- 32:01¿Ónde tamos ahora con todos estos dibuxos tan guapos?
- 32:05Esta casa ¿de quién ye? De Angelito y Mari Paz.
- 32:09Mira lo que tienen ahí. Qué fartones son.
- 32:12¡Ay, aquí hay de comer!
- 32:14Dame un besín.
- 32:15Mira qué calláu lo tenía. ¡Ya tenemos hasta el sitiu!
- 32:19-Decía ella que llegabeis con fame. -(RÍE)
- 32:32¿Pero esto cómo ye? Esto ye grafiti.
- 32:35-El fíu nuestru que nos lo haz. ¿Ye grafiteru?
- 32:38-Aerografía. Pero profesional.
- 32:40Sí. Dedícase a ello exlusivamente. ¿Pa qué clientes? ¿Cómo funciona?
- 32:45Cuestión de feriantes. Claro, los caballitos.
- 32:49¡Qué guapo! Y cuando empezó con eso, decías: "El mi fíu fízoseme...
- 32:53...gamberru", y resulta que mira. (RÍE)
- 32:55-Lleva desde pequeño. -Tola vida-y gustó dibujar.
- 32:58-Hasta hace tres o cuatro años no se había dedicao a esto.
- 33:03Sois d'equí. -Sí. Yo nací aquí.
- 33:06En esta casa. Y tú, tamién. -No. En Los Oscos.
- 33:08¡Coime! -Fue engañada.
- 33:12-(RÍE) -No. Vino ella aquí.
- 33:15¿Cómo fue el tema? Vino ella a pescame aquí.
- 33:18-En les fiestes de Santana. Les fiestes dan pa mucho.
- 33:21¿Y el cambiu? Nun tien ná que ver l'Occidente y Los Oscos con esto.
- 33:25-A esta ya no hay quien la eche de aquí. (RÍE)
- 33:27Tú ¿dónde trabayaste? -En Musel casi tola vida...
- 33:31...con grúes. -En la ampliación que hicieron...
- 33:34...hace 40 años en El Musel. Esa tocote a ti.
- 33:37Eso que tienes ahí son bonsáis. -Toi enredando un poco...
- 33:41...pa entreteneme cuando no hay que hacer.
- 33:45Tienes carbayu, pino, ¿y eso ye una manzanal?
- 33:49Sí. Esti añu dio manzanas. ¡Eso ye una manzanina!
- 33:53Sí. Tovía queda alguna manzana. ¡Y da manzanines!
- 33:56Sí. Dio cantidad esti añu. -A Angelito lo conocí porque...
- 33:59...todo lo que cacé en mi vida, todos los bichos que merecía...
- 34:03...la pena disecar los disecó él.
- 34:05Tamién yes cazador. Jabalís, corzos.
- 34:08Todo lo que tengo aquí, todo disecáu por él.
- 34:11-A los 14 años hice el cursu, y hasta ahora.
- 34:14Con 14 años. -Dayos un aspecto como son...
- 34:18...los bichos, porque hailos que disecan y quedan como colgando.
- 34:21(RÍE)
- 34:28Los paxarinos tiéneslos porque te gusten, no pa disecalos.
- 34:31-No. Siempre me gustó tener vivos. Tengo...
- 34:35...cantidad d'ellos por ahí.
- 34:37Tenelos sueltos, que tean libres por ahí.
- 34:40¿Dónde los tenéis? Atrás.
- 34:42¿Podemos velos? Patos y faisanes. Sueltos por ahí.
- 34:45(GRAZNIDOS)
- 34:49¡¿Cuántos patos tenéis?! Paez el parque de Isabel La Católica.
- 34:52-Hay unos cuentos. Ay, si los hay piquiñinos.
- 34:54¿Eso ye un faisán? -Un faisán hembra.
- 34:58Y el macho, allí echáu. Aquí tán felices.
- 35:00-Claro que son felices. -Libertad, aquí, la que quieren.
- 35:03Tienen agua y pasto pa comer lo que quieren.
- 35:07¿Seguimos comiendo algo o hay que seguir trabayando?
- 35:09-Habrá que comer algo. Ye que él nun puede...
- 35:13...pero yo, un poco chorizu, cómolu. -Aquí, lo que sea.
- 35:16¿Puedo? (RÍE) Mira a ver.
- 35:18Si tienes buenos dientes... Si l'ama me dexa...
- 35:22(MÚSICA DE FONDO)
- 35:56La iglesia. -La iglesina d'Arroes.
- 35:59Qué guapa. Siéntate conmigo, que de tanto andar nun puedo más.
- 36:03Aquí, el gaiteru Llibardón aprendió...
- 36:07...a saber música, porque no era sólo que cantaba y tocaba la gaita...
- 36:12...sino que el cura aprendió-y música.
- 36:15¿Por qué se llamó el gaiteru Llibardón?
- 36:17Porque el cura que había aquí aprendió-y música...
- 36:21...y tocaba el órgano y cantaba la misa.
- 36:24Y cantaba por tolos pueblos de alrededor.
- 36:27Tenía un caballo y una xarré.
- 36:30Era precioso.
- 36:32¿Qué pasó? Que el cura de aquí de aquella fue destináu...
- 36:35...a Llibardón.
- 36:37Y vio que el nenu valía. Cuando llegaba el añu...
- 36:40...de la fiesta de allí, venía a buscalu a Llibardón.
- 36:42Hasta que un añu díjo-y él...
- 36:45..."Ramón, ¿por qué nun vienes p'acá y busques una moza por aquí...
- 36:50...y cásaste con ella y vienes p'aquí a vivir?".
- 36:53Y así fue. (RÍE)
- 36:55Fue pa las fiestas de Pivierda, conoció a la muyer...
- 36:58...casose, tuvo seis hijos. El gaiteru Llibardón ye...
- 37:02...Llibardón d'Arroes. No.
- 37:05(RÍE) Unu ye "gaiteru de" y otru ye...
- 37:09..."gaiteru Liébana". Explícame.
- 37:11Nun ye de Llibardón, ye d'Arroes. Muy bien. Explicáu. Lo entendí.
- 37:15Y ahí vive xente tamién.
- 37:17(LEE) "Parroquia Santa María d'Arroes, conceyu Villaviciosa".
- 37:22(GOLPES)
- 37:24(TIMBRE)
- 37:25Por si acasu. Antes taba aquí fuera.
- 37:28Nun sé si marchó o no.
- 37:30¡Hola! -¡Hola!
- 37:32¿Esta ye casa'l Sacristán? -Sí.
- 37:34Esti quién ye ¿Sacristanín?
- 37:37¡Me salió como un tiru!
- 37:39-Lo meto pa dentro. Nun te preocupes.
- 37:42Muy buenes. Sonia.
- 37:44Encantada. -Igual te digo.
- 37:57¿Nacisteis en esta casa? (AMBOS)-No.
- 37:59¿De ónde sois? -Soy de Santa María del Mar.
- 38:01De Naveces. ¡Meca! ¿Y tú?
- 38:04-De Madrid. ¡¿Madrileña?!
- 38:06¿Qué fai una madrileña aquí? -Tuve en Madrid 20 años.
- 38:10¿Qué ficisti allí? Caseme por segunda vez.
- 38:14Ah, dos veces. ¿Te separaste? Separeme, y toi divorciáu...
- 38:19...de la primera. -La primera engañote.
- 38:22¡Calla! -La primera engañome...
- 38:24...y la segunda, casi casi. (RÍEN)
- 38:25¿Cuánto lleváis en esta casa? -Siete años.
- 38:27Javierín, ¿llévesme a ver lo del gaiteru?
- 38:29-Venga. ¿Podemos ir a velo?
- 38:32(AMBOS) -Sí. Esto pa mí ye una...
- 38:34La iglesia. Aquí habrá fiesta.
- 38:37Cuando hay fiesta, tenéisla lejos de casa, ¿eh?
- 38:40-Está en el campo ese de ahí. Esi ye'l campu la fiesta.
- 38:44Y esto ye... Mira, con flores.
- 38:48(LEE) "En honor de don Ramón García Tuero...
- 38:51...Llibardón". Y pon, 1864-1932.
- 38:57Quier decise que un hombre que nació en 1864...
- 39:01...tovía sigue maestru de los gaiteros que tán por nacer.
- 39:06-Fue el gaiteru más popular y famosu que tuvo Asturias...
- 39:09...de todos los tiempos. De Asturias y de España. No hay otru.
- 39:13No ye ninguna broma. Y esti añu se cumplen 150 años...
- 39:17...de su nacimiento aquí en Arroes. ¿Cuánto haz que pusisteis esto?
- 39:20El 15 de agosto d'esti añu. Vivís en la zona VIP del pueblu.
- 39:24Donde ta lo más importante del pueblu.
- 39:29-Yo me emocioné. ¡Cómo no te vas a emocionar!
- 39:32-Este hombre recorrió Alemania, Italia, Francia... Europa.
- 39:34Luego, marchó pa la zona americana. Tuvo en EE. UU., en Argentina...
- 39:39...en México, en Chile, en Cuba. Fue lo meyor de lo meyor.
- 39:44Comparáu sería el Michael Jackson. Igual.
- 39:48Pero de la gaita. De aquella llevaba tres meses ir...
- 39:51...en barco a Cuba. Y ahora vas en 12 horas en avión.
- 39:54Ye una maravilla. Tuvo unos cojones como un paisanu.
- 39:56Y mucho talento.
- 39:59Bueno, madrileña de ojos guapos. -Gracias. (RÍE)
- 40:02Muches gracies.
- 40:06(MÚSICA DE FONDO)
- 40:23Aquí hay un cogollín de xente. -Sí.
- 40:26Gallo fue un juerguista de la virgen.
- 40:30¿Quién ye Gallo? Que levante la mano.
- 40:33-¿Una o dos? Una namás. (RÍE)
- 40:37¿Val así o así? Como quieras. Eso ya caún.
- 40:40Muy buenes. Dame un besu. ¡Ay, chica!
- 40:44¿Y la muyer de Gallo tan guapa?
- 40:47¿Cómo te llames, cielo?
- 40:49Yo soy Sonia. -Argentina.
- 40:52¿Y esti nenu tan saláu? -El fíu.
- 40:54-Se llama Rubén. Muy buenes, Rubén.
- 40:56-Paezse a la madre de guapo. ¿Esti señor?
- 40:59-Quico. Vive nel Puente Arroes. Muy buenes.
- 41:05Aquí ye un cogollu buenu d'encotrase.
- 41:08¿Cuántos años lleváis viviendo aquí? -En esta casa, 44.
- 41:12Antes vivíamos en otra más baja. No sois nacíos d'equí.
- 41:20Yo, sí; él, no. -Yo, en Candanal.
- 41:23Y viniste a pola guapa aquí. (RÍE) -Yo nací aquí...
- 41:27...pero en una casa más abajo. -Vine p'aquí y lo que hizo fue...
- 41:31-Engañalo. -Engañame.
- 41:34Aparte d'esti neno ¿tienes otro? -No.
- 41:38Too pa ti ahora. -Too pa mí.
- 41:40Los chollos buenos y malos, pa mí. Lo bueno y lo malo.
- 41:42Nietinos ¿tenéis? -Dos nietes.
- 41:44Hay con quien repartir. Y un bisnieto.
- 41:47No, dígote yo que... -Ta completo.
- 41:52¿A que os dedicasteis? -A les vaques.
- 41:55-Él, no. -No. Él anduvo con un camión.
- 41:58¿De camioneru? -Sí. Desde que nací.
- 42:01En vez de chupete, diéronte un volante.
- 42:04-¿No fuiste lecheru tamién? -Fui lecheru.
- 42:07-Lecheru y peón. -Fui de todo.
- 42:12-Menos buenu. (RÍEN)
- 42:15Veníes a pola leche aquí. -A casa San Pedro, a la sidra...
- 42:18...a mayar, y repartir por todo Sama, La Felguera, por todo el mundo.
- 42:23-Tien que pagar toles que hizo. Ah, fizo muches.
- 42:26Javi tien un picu... Cuéntalo todo. ¿Qué fizo?
- 42:31Muches travesures. ¿Erais de la quinta?
- 42:35No. Tien más él que yo. Voy a hacer dentro de tres meses 83.
- 42:39-Este va a hacer 87. ¡87! Aquí hay buen agua.
- 42:43O ye la sidra, porque tais toos muy guapos.
- 42:46-Creo que la sidra más que el agua. (RÍE)
- 42:48Voy a seguir con Javier d'Arroes. Tienme reventada.
- 42:52-(RÍE) Nun cansa esti paisanu.
- 42:55¿Seguimos? -Vamos.
- 42:57Ta luego, familia. -Ta luego.
- 43:00(MÚSICA DE FONDO)
- 43:29¿Y esta casa? -Ye de Manel.
- 43:34De José Manuel Buznego. Ah, el de la sidra.
- 43:36¿Podemos ir a velu? Sí. Claro.
- 43:41¡Madre qué pila xente! ¡Mira a Juanín!
- 43:43¡Apareciste! ¡Hola!
- 43:48¡Ay, madre!
- 43:50Que yo me entere. Buznego que levante la mano.
- 43:53Presente. Yes l'amu la casa. -Ya me diste un besu.
- 43:56No quiero que me pintes. (RÍEN) Enrábote.
- 44:00La muyer, tan guapa. -Elena.
- 44:03Un besín.
- 44:16Así que esta ye la casina de los Buznego.
- 44:19-La casa paterna.
- 44:23D'esta casa mucha sidra se bebió n'Asturies.
- 44:26-Sí, ho. Y se sigue bebiendo. (RÍE)
- 44:30¿Cuántos fuisteis en esta casa? -Ocho. Una hermana y siete hermanos.
- 44:35-Esto ¿qué ye pa ella? -Sí.
- 44:38¿Un regalu? -Ye'l tu regalu de Sidra Buznego.
- 44:45-Da la vuelta pol otru llau.
- 44:47Ay, qué guapa.
- 44:50Son dos botellas de sidra con vasu.
- 44:53Mira qué guapo esto. Pa facer un regalu...
- 44:55...aparte d'esti que ye pa mí, que ye míu. (RÍE)
- 44:58-Yo hágotelo a ti, pero tú puedes hacer lo que quieras cn él.
- 45:03No. Coime, beberelo. Y guardaré el vasu con cariño.
- 45:07(RÍE)
- 45:09¿Yes nacida d'equí? No. De Selorio.
- 45:12Tuviste que ir a buscar a la guapa a Selorio.
- 45:16(BROMEA) -Sí, preciosa. Decías: "Aquí hay llagar".
- 45:19"Aquí hay perres". -Decía que era muy guapu yo.
- 45:23Nun tas mal, tampoco ye...
- 45:26-90 años. -Con 90 años ta bastante...
- 45:30-Con 90 años que tiene, no está mal. ¡¿90 años?!
- 45:34-Otros tantos no los cumpliré. (RÍE) Seguro que sí.
- 45:39-Hechos del 7 de abril.
- 45:41¿Tú cuántos tienes? 79.
- 45:44Tais toos muy guapos. ¿A que sí?
- 45:46-Tamos pa casanos otra vez.
- 45:49Cambió mucho el mundo del llagar de cuando empezaste...
- 45:52...a lo que hay ahora. Voy a contate una anécdota.
- 45:54Cuando yo empecé...
- 45:56Mi padre cuando murió, yo tenía 18 años.
- 46:00Y fui a llevar dos botellas de sidra al Entrego en bicicleta...
- 46:07...amarraes a la barra. Salía antes de amanecer de aquí.
- 46:11Dejé la bicicleta en la estación del Norte pa coger el tren....
- 46:15...pa ir a La Felguera a llevar dos botellas de sidra...
- 46:18...de prueba a un depositario. ¿Qué te parece?
- 46:21¿Guárdesmelo? Vengo luego. -Llévola luego a la espicha.
- 46:26Vale, porque tengo que seguir. ¿Vamos, Javier?
- 46:30Seguimos ruta. No sé pa ónde. Venga. Ta luego.
- 46:34(MÚSICA DE FONDO)
- 46:58-Ahora tamos caminando pola calle que ta dedicada...
- 47:03...al gaiteru de Llibardón. Esta ye...
- 47:05...la calle del gaiteru Llibardón. Ahí tenemos la placa.
- 47:10¿Ye la que enfoca pa tu casa? Sí.
- 47:14La casa de Javier d'Arroes ye la de tol mundo.
- 47:18Exacto.
- 47:19¡Mira qué horru tienes aquí!
- 47:21Lo usábamos pa una carroza cuando había carroces en Arroes...
- 47:25...poles fiestes. Sí.
- 47:26Desfilaba en Villaviciosa.
- 47:31Esa era la cuadra tuya, donde teníes el ganáu.
- 47:34Había 12 vaques aquí. En aquella otra cuadra había dos bueyes...
- 47:38...que era colos que trabajábamos. Claro. O sea, trabayaste...
- 47:41Trabayar, como burros.
- 47:44¿Ónde sacaste tiempu pa no perder un festival...
- 47:47...pa no perder un gaiteru que tocara...
- 47:50...pa no perder una grabación? ¿Cómo lo facíes?
- 47:53P'andar en bicicleta col Tarangu. ¡¿Fuiste col Tarangu en bicicleta?!
- 47:57Con López Carril. Ay, la leche.
- 47:59Jugar a los bolos, que taba federáu. La caza, por media España.
- 48:03Aparte de Asturias, anduve media España.
- 48:05Algunes de les pieces tiénesles disecaes.
- 48:09Claro. ¿Puedo velo?
- 48:11Hombre, claro.
- 48:13Meca, esto ye'l gran tesoro. Donde está too guardáu.
- 48:18El tesoro sé yo quién ye.
- 48:20De tolo que hay aquí eso ye lo que más vale.
- 48:22¿Quién ye esta nena? Mi nietina.
- 48:25Ay, que se me empapiza. ¡Ven acá, tesoro! (RÍE)
- 48:28¿Tabas esperando por güelito? Lleva tol día fuera.
- 48:30¿Cómo te llames? -Aurora.
- 48:32Yes presentadora, que lo sé yo.
- 48:36Y failo muy bien. -¡Hombre!
- 48:39¿Qué te parez too esto que tien güelito aquí?
- 48:42¿Gústate? -Sí.
- 48:44¿Cuántos años tienes? Diez.
- 48:46Ya yes mayor. Ya sabe la importancia que tiene.
- 48:50Con esto ye colo que trabayaste tola vida.
- 48:53-El primeru que tuve lo compré en 1959.
- 48:59Taba llocu por un aparatu. Nun tenía perres. Trababaya como un burru.
- 49:03Hasta que un día mi padre dice: "Ten llegando les fiestes...
- 49:07...si me das la palabra de pintar tola casa por fuera...
- 49:10...pa les fiestes, te doy les perres pal aparatu".
- 49:13Y ganástelo. Sí. Tiraba de brocha...
- 49:16...que temblaba Dios. (RÍE)
- 49:18Marché pa Discoteca, pa Gijón, y comprelu. Costome mil duros.
- 49:21Llamome la atención cómo tienes ordenaes les cintes.
- 49:25Número 861. Eso lo pase a una libreta.
- 49:29Aquí te trae quién ye'l que canta, onde cantó, la fecha que fue.
- 49:34Quinta eliminatoria de Avilés, en el año 1984.
- 49:38El día 11 del 2. Y cantó José García...
- 49:42...María Begoña Montes, Enrique García Castañón...
- 49:46...Mercedes Canal Meana. Todos los que participaron...
- 49:50...nesi festival, el día 11 de febrero de 1984, tiéneslo grabáu.
- 49:55Claro. Eso está grabáu ahí.
- 49:57Ahora, lo que veo que tien más importancia voy pasándolo...
- 50:01...a discos... CD, que se conserva mejor.
- 50:04Home, no. Tengo 1.800 discos.
- 50:08¿Estes son les libretes?
- 50:10Llevo diez libretes. Aquí van anotaos todos los concursos.
- 50:18Voy poniendo: "Entrega de premios del concurso de Oviedo".
- 50:22Tienes de los míos tamién. ¡Claro!
- 50:26Tengo de Mieres, de todo.
- 50:29Y tamién: "Convida a la espicha...". Todo. Lo que cantó, quién cantó.
- 50:34La fecha que fue y lo que quieras. Y lo que cantó.
- 50:37Si va acompañáu con gaita la canción o no.
- 50:41Y el gaiteru acompañante, tamién. Sí. Va todo ahí.
- 50:44Y los del gaiteru Llibardón. ¿Dónde tienes los discos?
- 50:48Estos son todos del gaiteru Llibardón más otros tres que tengo allí.
- 50:53¿Podemos oílos? Sí hombre.
- 50:57(MÚSICA del Gaitero de Llibardón)
- 51:33¿En qué añu se había grabáu esto que tamos sintiendo?
- 51:36-En 1909.
- 51:38(MÚSICA del Gaitero de Llibardón)
- 51:44La primera canción grabola en 1903.
- 51:48De aquella grabábase en discos de cera.
- 51:51Grabábase namás que por una cara.
- 51:54"La Virgen de Covadonga" grabola en 1905.
- 51:58Grabó esto en 1909. Luego, hizo un contrato en Argentina...
- 52:03...para grabar en Londres 40 canciones.
- 52:06(MÚSICA del Gaitero de Llibardón)
- 52:13Mira, desde los 7 años que lleva güelito...
- 52:17...trabayando y coleccionando música.
- 52:20Ye lo que me gusta. ¿Ponemos otra y quedamos...
- 52:24...escuchando un ratín? Da-y vuelta.
- 52:26(MÚSICA del Gaitero de Llibardón)
- 52:55Ahora ¿dónde me lleves? -Te voy a presentar...
- 53:00...a un señor que es nieto del famoso gaiteru de Llibardón.
- 53:04¿Cómo que nietu? Ye muy mayor entós. No. Se llama Juan Miranda.
- 53:08Hola, Juan. -Gracias polo de chaval.
- 53:11Así que yes el nietu.
- 53:13Me estaba diciendo que eras nietu del gaiteru, digo yo...
- 53:18..."Será muy mayor". Es que nací tardé de una hija...
- 53:21...que también nació tarde.
- 53:24Quedamos cinco nietos. Cuatro son nonagenarios.
- 53:30¿Tú yes gaiteru? Por desgracia, no.
- 53:33Pero tuve un hermano que lo fue, pero falleció joven.
- 53:39Aquí tamos viendo a tu güelu. Tenemos aquí mucho material.
- 53:43Estas fotos las utilizamos... Sabes que este año se conmemora...
- 53:47...el 150 aniversario del nacimiento de él en Arroes.
- 53:50Esta foto ¿de que año ye? Aquí hay de les dos coses.
- 53:54Esta ye de 1900, sacada en París. Como detalle especial...
- 53:58...figura el autógrafo de él. Ta firmada.
- 54:01Y esta ye todo lo contrario. Aquí fue el año que falleció, 1932.
- 54:06Tenía 68 años. ¡Uy! Y esa d'ehí. Trae p'acá.
- 54:10Esta se utilizó en el homenaje a Javier...
- 54:14¡Home, por Dios! Utilizmos esta...
- 54:17Esta póngola yo en la mi habitación.
- 54:19Voy a quitar a Mick Jagger y te pongo.
- 54:23Vien merece tener estes fotos. Yes de los pocos que tien tanto...
- 54:27...del gaiteru Llibardón recoxíu.
- 54:29Déjame que te de un regalín antes de que te vayas de recuerdu.
- 54:34A ver si te gusta. Regalo de recuerdo, ¿eh?
- 54:37¡Ay, qué guapo!
- 54:43Vaya guapo que ye. Pa ti y pal programa.
- 54:47Esti va pa la tribuna especial de la tele, pa que lo vea tol mundu.
- 54:53Gracias por... A vosotros.
- 54:55¿Quedes equí?
- 54:57Esti regalín, llévamelo p'allá que no marcho sin él, ¿vale?
- 55:01Llévotelo yo con el programa. Eso ye. Dame un besu.
- 55:05-Es un placer. Javierín, voy p'allá.
- 55:08Hasta luego. -Nos vemos luego.
- 55:10(MÚSICA TRADICIONAL ASTURIANA)
- 55:36¡Muy buenes! Llegué. (RÍE) (MURMULLO)
- 55:40Amás, bien recibida. Con culete y too.
- 55:44Ay, no me dio el culete. (RÍE)
- 55:47Esto no me había pasáu.
- 55:50Vosotros sois los del llagar Buznego.
- 55:53¿Ye'l tu neno? -Sí.
- 55:55¿Cuántos litros estáis sacando? Sobre 750.000 litros.
- 55:59¿Tanto? Da pa beber, ¿eh?
- 56:02Nel pueblu táis servíos, ¿no? Hay gaiteru y too.
- 56:06Javier, tas en too, ¿eh? -Estoy en llanta, compañera.
- 56:10Machacáu, ¿eh? (RÍE) Menuda paliza hoy.
- 56:14Bueno, ¿tomo el culete o no? -Hay que ganarlo.
- 56:17Oye, paseé tol pueblu, ¿eh? No, entrar aquí pa ganalo.
- 56:21Esto que ta preparadín ye pa mí. Sí. Hay que lavar un tonel.
- 56:26A ver, de los que táis equí, que levanten la mano...
- 56:30...los que entraron dentro d'un tonel.
- 56:32Colo cual, salir salse. (RÍE) No todos salen, ¿eh?
- 56:36¿Cómo que no? No todos.
- 56:39¿Entraré nel tonel, Javier?
- 56:41¿Entraré? -Coges y eches el brazu p'alante...
- 56:45...y luego, te ayudo un poco, y estás dentro.
- 56:49Luego, sacáime, por Dios. Pa fuera ye fácil...
- 56:52...porque la puerta ye más ancha. ¿Salgo de culu o de cara?
- 56:55De cara otra vez. ¡Allá voy!
- 56:58A ver, ho. ¡Ay, madre!
- 57:01(RÍE)
- 57:06¿Qué? ¿Cómo lo ves? Muy bien, ¿gané el culete?
- 57:10No, ahora hay que dar escoba, hay que limpiarlo.
- 57:14(RÍE) Si no, no hay sidra. No, no.
- 57:19-La vida dura. -Hay que dar al escobón duro.
- 57:23¿Enteru? Por un llau y por el otru.
- 57:27-Hay que sacá-y brillu. (RÍE)
- 57:30(MÚSICA DE FONDO)
- 57:42¿Ya o tovía nun lo gané? -Bueno, creo que sí.
- 57:49¡Ay, madre! -A ver al salir.
- 57:52Ponte de llau.
- 57:56Así, sin miedo. (RÍE)
- 58:04(APLAUSOS)
- 58:09-Una experiencia, ¿no?
- 58:12Oye, hay cases más pequeñes que toneles.
- 58:16Vaya guapo que se siente dentro.
- 58:18(MÚSICA DE GAITA)
- 58:33(CANTAR TRADICIONAL)
El Fonduxu es la aldea más poblada de la parroquia de Arroes, considerada capital de la misma y perteneciente al concejo de Villaviciosa. Tiene una población de 74 habitantes que se distribuyen en dos barrios: Cimavilla y Barréu
Apto para
SC
Subtítulos
Pulse el botón
Sí
para visualizarlos
Mi calificación
Comparte
© 2025 Radiotelevisión del Principado de Asturias | Todos los derechos reservados
Publicidad | Aviso Legal | Política de privacidad | Política de cookies | Consentimiento de cookies | RSS | Sobre RTPA | Entidad adherida a AUTOCONTROL