La casa de Verines foi construida por un indianu en 1920

En castellano: La casa de Verines fue construida por un indiano en 1920

Ver la transcripción del vídeo de esta noticia Momento actual

0:01La casa de Brines es un edificio
0:03centenario de cuatro plantas con la
0:04estructura de las típicas casas
0:06indianas del oriente de Asturias.
0:08La de Brines destaca por las
0:09galerías sostenidas por las
0:11columnas.
0:12Fue encargada por Ricardo Ortiz,
0:14un emigrante que hizo fortuna con
0:15actividades agrarias en México y
0:17Texas.
0:18Trató de que su mujer se
0:19encontrara a gusto en esta casa,
0:21cosa que no ocurrió porque añoraba
0:23mucho su A pesar de la
0:25palmera, añoraba mucho su país.
0:27El indiano vendió la casa a un grupo
0:29de nobles irlandeses que cursaban
0:31estudios eclesiásticos en Salamanca.
0:33La utilizaron hasta 1956,
0:35excepto durante la Guerra Civil,
0:37por lo que a la de Inés también se
0:39la conoce como la casa de los
0:41irlandeses.
0:42Esta casa se utilizaba para
0:44para eso, pasar las vacaciones
0:46para veranear, porque, bueno, es
0:48un paisaje un poco afín
0:50al suyo. De de Irlanda,
0:52no precisamente.
0:53La Universidad de Salamanca es la
0:55actual propietaria de la casa de
0:56Brines. La restauró en 1985
0:58para darle un uso académico y
1:00cultural, ya que se imparten cursos
1:02internacionales de inglés y es un
1:04lugar de encuentro para escritores y
1:05críticos de las letras españolas.
1:08Yo creo que el secreto de que estos
1:09encuentros hayan durado 40
1:11años y esperemos que duren otros
1:1340 más.
1:15Es el lugar un lugar
1:17hermoso.
1:18Tenemos ahí el mar.
1:20Desde todas las ventanas se divisa
1:21este maravilloso paisaje asturiano.
1:24Y luego también es un lugar que
1:26invita al recogimiento.
1:27Durante los últimos 40 años, más de
1:29600 escritores de las letras
1:31españolas han pasado por
1:33esta casa de tradición Indiana.

La Universidá de Salamanca entama nel edificiu cursos de branu y un alcuentru d'escritores

La casa de Verines ye un edificiu centenariu de cuatro plantes cola estructura de les típiques cases indianes del oriente d’Asturies. La de Verines destaca poles galeríes aguantaes poles columnes. Foi encargada por Ricardo Ortiz, un emigrante que fizo fortuna con actividaes agraries en Méxicu y Texas, esplica Luis García Jambrina, profesor de la Universidá de Salamanca.

L’indianu vendió la casa a un grupu de nobles irlandeses que cursaben estudios eclesiásticos en Salamanca. Usáronla hasta 1956, menos na Guerra Civil, polo qu’a la de Verines tamién se-y conoz como la casa de los Irlandeses.

Precisamente, la Universidá de Salamanca ye l’actual propietaria de la casa de Verines. Restauróla en 1985 pa da-y un usu académicu y cultural, porque danse cursos internacionales d’inglés y ye un llugar d’alcuentru pa escritores y críticos de les lletres españoles.

Nos últimos 40 años, más de 600 escritores de les lletres españoles pasaron per esta casa de tradición indiana.