La costa asturiana, n'avisu naranxa por vientu y mala mar

En castellano: La costa asturiana, en aviso naranja por viento y mala mar

Ver la transcripción del vídeo de esta noticia Momento actual

0:01El temporal marítimo y las fuertes
0:02rachas de viento han obligado a
0:04permanecer amarrada a puerto a toda
0:06la flota pesquera del Oriente y
0:07Occidente asturiano, al menos
0:09hasta después del puente de la
0:10Constitución.
0:11Pero no afectará la campaña de
0:13Navidad porque comienza a
0:15mediados de este mes.
0:16Todo este año o más es nuevo, apenas
0:18nada. Y normalmente tiene que haber
0:20mares de cinco o seis o siete,
0:22pero que no, si no mueve la mar,
0:24el pescado tampoco pesca.
0:26Nosotros necesitamos que haya jaleo,
0:28el amor para poder pescar algo más.
0:30Lo peor de este temporal ha
0:31comenzado esta misma tarde, cuando
0:32las olas de más de cinco metros han
0:34aumentado su fuerza
0:35considerablemente por las fuertes
0:37rachas de viento procedentes
0:39del norte.
0:40Se espera que el domingo y el lunes
0:42el fuerte oleaje continúe azotando
0:44la costa asturiana.
0:45Muy mala mar las olas de cinco
0:46metros. Entonces toda la flota está
0:48amarrada posiblemente hasta el
0:50martes, que ya da un poco
0:52más de mejoría.
0:53El litoral asturiano también está
0:54registrando rachas de viento entre
0:56los 50 y los 90 kilómetros
0:58por hora.
0:59Según los datos de varias estaciones
1:01meteorológicas.

La flota pesquera tará amarrada hasta metá de la selmana

Tola costa asturiana, como la del restu del Cantábricu ta esti sábadu n’avisu naranxa por mala mar, con foles que puen algamar los siete metros na costa occidental, y los seis na oriental, asina como por fuerte vientu del noroeste d’ente 50 y 61 kilómetros per hora.

Nel cordal y Los Picos d’Europa tamién s’activó l’avisu mariellu por ñeve que pue llegar a acumular los diez centímetros o más n’altures penriba de los 1.000 ó 1.200 metros.

L’Axencia Estatal de Meteoroloxía (Aemet) caltién güei n’avisu coloráu por ñeve fuerte’l Pirinéu oscense y navarru, y El Val d’Arán (Lleida), y n’avisu naranxa a otres siete comunidaes autónomes por vientu o mala mar: Asturies, Baleares Cantabria, Castiella y Lleón, Galicia, País Vascu y Comunidá Valenciana.