Ana Blandiana: La corrección política es una forma de censura en los países libres

Los estudiantes asturianos sorprenden a Blandiana con sus poemas convertidos en vídeos

La Premio Princesa de las Letras, la poeta rumana Ana Blandiana, ha visto esta mañana sus poemas convertidos en pequeños vídeos. Esos vídeos son el trabajo escolar realizado por alumnos de institutos asturianos, que hoy han participado con Blandiana en un encuentro en la Fábrica de la Vega.

Profesores de 25 centros asturianos han participado en el encuentro, en el que la galardonada ha destacado la dificultad que tienen los jóvenes de esta generación al enfrentarse a una sociedad que nada tiene que ver a la de sus padres o abuelos.

Blandiana les ha agradecido sus trabajos porque, ha dicho, le permiten descubrir nuevos sentidos a sus propios poemas.

Ana Blandiana: La corrección política es una forma de censura en los países libres

La poeta, prosista, ensayista y periodista Ana Blandiana, firme oponente de la dictadura rumana y destacada defensora de los derechos humanos y la democracia, ha alertado este lunes de que la "corrección política" se está convirtiendo en "otra forma de censura" en los países libres.

Otilia Valeria Coman o Ana Blandiana, como se hace llamar desde que en 1978 le fuese prohibido usar el nombre de su padre, un sacerdote ortodoxo declarado enemigo por el régimen comunista de Nicolae Ceaușescu, ha realizado estas declaraciones en Oviedo, cuatro días antes de recoger el Premio Princesa de Asturias de las Letras 2024 por ser una "creadora radicalmente singular" y firmar una obra "indómita".

La autora (Timișoara, 1942), cuyo trabajo fue prohibido en varias ocasiones, ha admitido que colegas de profesión están viviendo en la actualidad "censuras, aunque en una versión más blanda y suave" que en épocas previas.

"Hay, incluso, poetas de los países libres que están sometidos a la corrección política, la cual es otra forma de censura", ha dicho antes de confiar en que "la humanidad no sea tan irresponsable" de dejar que la historia "vaya hacia atrás" ante la proliferación de los extremismos y populismos en diferentes partes del mundo.

La poesía puede salvar el mundo

La autora se ha mostrado convencida de que la poesía puede "salvar el mundo", como, a su juicio, se ha demostrado en las cárceles comunistas en Rumanía en las que había "personas escribiendo" este género, a veces en condiciones en las que no había papel ni lápiz.

En este sentido, ha manifestado su optimismo sobre su futuro al constatarse el crecimiento "exponencial" que tienen los festivales centrados en esta expresión literaria.

"Esto es una prueba del cansancio que tiene la gente del consumismo y el materialismo", ha añadido al respecto Blandiana, primera persona de origen rumano que recibe un premio de los ochos que anualmente concede la Fundación Princesa de Asturias.

También ha reflexionado sobre el impacto que tendrá el desarrollo de la tecnología en la sociedad y, tras sostener que las "máquinas podrán escribir poemas, sonetos y epopeyas", nunca "tendrán el misterio de la poesía".

Saber "siempre" la verdad

Acompañada por Viorica Patea, traductora de su obra al español, la poeta rumana ha recalcado que en todo contexto "el bien y el mal no están solamente de un lado, están en los dos" y ha destacado la importancia de saber "toda la verdad".

"Mi sentimiento es que ustedes miran ahora la Guerra Civil viendo que, por una parte, están los fascistas y, por otra parte, están los buenos, pero no es solo eso, es mucho más", ha apuntado.

Al mismo tiempo, ha dicho sentirse "muy asombrada" ante el hecho de que en los últimos treinta años en los países del este "se ha hablado libremente de lo que ha sucedido" sobre una verdad "que se ha visto desde todos los ángulos".

"Este análisis ha sido mucho más radical que el que ustedes hacen de su pasado", ha dicho sobre España.

Encuentro con alumnos

Con motivo de la Semana de los Premios, Blandiana será protagonista de varios actos antes de recibir el galardón de manos de Leonor de Borbón en el Teatro Campoamor de Oviedo, como el mantenido hoy con alumnado de 3º y 4º de la ESO y de Bachillerato en la Fábrica de Armas de La Vega.

Ante cerca de quinientos jóvenes, Blandiana ha opinado sobre las redes sociales, unas herramientas que "parecen que van en contra de la soledad, cuando, en realidad, la potencian".

En su opinión, Internet puede "parecer una apertura hacia lo común, pero cuando una persona se conecta "está sola en su habitación sin encontrar a nadie".

En el actual contexto de conflictos bélicos y ante los retos que enfrenta la sociedad, Blandiana también se ha dirigido a los estudiantes presentes para preguntarse que "quién sabe si el deber de su generación es salvar el mundo". "Para eso tenéis que leer, para enteraros de lo que ha existido hasta vosotros", les ha recomendado.

Ana Blandiana: "Ninguna dictadura del mundo puede impedir que un escritor escriba"

La poeta, prosista, ensayista y periodista Ana Blandiana, considerada un referente de la resistencia frente al comunismo rumano, ha asegurado este lunes que, pese a que parte de su obra ha sido censurada, ella siempre se ha sentido "libre" para componer, porque, a su juicio, "ninguna dictadura del mundo puede impedir que un escritor escriba".

Estas han sido algunas de las reflexiones que la Premio Princesa de Asturias de las Letras 2024 ha trasladado en un encuentro que ha mantenido con alumnado de 3º y 4º de la ESO y de Bachillerato que ha participado en el programa educativo 'Toma la palabra' organizado con motivo de la entrega de estos galardones.

Blandiana (Timisoara, 1942), que convirtió su vocación literaria en resistencia moral frente a la férrea censura del dictador Ceaucescu, ha explicado que "siempre se ha sentido libre para escribir", pero el problema residía "cuando quería publicar" lo que había firmado.

En este sentido, la rumana ha señalado que ha estado censurada en tres ocasiones y que también hubo una época en la que se impidió a sus obras el acceso a librerías y bibliotecas.

Autora de más de una treintena de libros de poesía, novelas y ensayos que han sido traducidos a más de 25 idiomas, Blandiana -seudónimo de Otilia Valeria Coman- ha comentado que la poesía ha sido empleada por ella y también por sus colegas como un "mecanismo" para escapar de la censura, porque "nacía de palabras que decían solamente la verdad".

La escritora, reconocida con el Princesa de las Letras por ser "una creadora radicalmente singular" con una obra "indómita", se ha mostrado optimista con el futuro que tiene la poesía, porque "puede cambiar salvar el mundo".

"Prueba de ello es que en las cárceles comunistas en Rumanía se han escrito muchos poemas, incluso en condiciones en las que no había lápiz y papel", ha recalcado al respecto.

Blandiana, hija de un sacerdote ortodoxo considerado "enemigo del pueblo, ha dicho, en este contexto, que el actual escenario de "consumismo" puede llevar a que la sociedad "busque un salida espiritual" en este género literario.

Impacto de las redes sociales

La escritora se ha mostrado muy emocionada al conocer los trabajos audiovisuales que han realizado 25 centros educativos del Principado sobre algunos de sus poemas, entre ellos 'Animal Planet', 'En las colinas' y 'Sobre patines'.

La poeta les ha dicho que la etapa adolescente que están viviendo es la "más dramática" de sus vidas, puesto que se trata de un momento en que tienen que entender la "diferencia entre el bien y el mal y establecer unos criterios" que en generaciones anteriores ya venían determinados.

"Antes era suficiente con ir a la iglesia y escuchar lo que se decía, pero vosotros tenéis que fijar vuestros criterios", ha apuntado en este sentido.

Blandiana ha reflexionado acerca del impacto de las redes sociales, unas herramientas que "parecen que van en contra de la soledad, cuando, en realidad, la potencian".

En su opinión, Internet puede "parecer una apertura hacia lo común, pero cuando una persona se conecta "está sola en su habitación sin encontrar a nadie".

Además, la autora ha abordado el impacto que tendrá el desarrollo de la tecnología y, tras mostrarse convencida de que "a corto plazo, en unos decenios, los robots van a ser más inteligentes que las personas", ha dicho que la única forma de resistir es potenciando aquellos espacios que están vetados para ellos como "la naturaleza, los sentimientos y las emociones".

En el actual contexto de conflictos bélicos y ante los retos que enfrenta la sociedad, Blandiana también se ha dirigido a los estudiantes presentes para preguntarse que "quién sabe si el deber de su generación es salvar el mundo". "Para eso tenéis que leer, para enteraros de lo que ha existido hasta vosotros", les ha aconsejado.