El fuero de Avilés, una "joya de nuestro archivo y de nuestra historia"

Es el primer testimonio escrito que se conserva en llingua asturiana

Está fechado en el siglo XII y recoge el primer testimonio escrito que se conserva en llingua asturiana. El fuero de Avilés es un documento sobre los privilegios que el rey Alfonso VI concedió a la villa y a sus habitantes.

Un pergamino de dos piezas fechado en 1955, una "joya de nuestro archivo y de nuestra historia", dice Pepa Sanz, cronista oficial de Avilés.

"Este documento es famoso porque cuando este escribano lo va a realizar, no va a utilizar las fórmulas normales que sabía en Latín, es un documento que tiene que crear nuevo, y al crearlo escribe lo que escucha que ya no es en Latín, sino en el lenguaje que se habla, una derivación del Latín donde aparecen palabras que utilizamos todavía hoy en asturiano".

Asturias Semanal va a abordar esta noche la diversidad lingüística de Asturias y el debate social abierto sobre la oficialidad. Esta noche, a las 21:30 se emite el reportaje 'Falemos de la nuesa llingua', un trabajo con puntos de vista muy diferentes y que, con motivo de la Selmana de Les Lletres Asturianes, estará narrado en asturiano.