El Belles Artes acueye la so primer esposición dedicada al arte xaponés

En castellano: El Bellas Artes acoge su primera exposición dedicada al arte japonés

Ver la transcripción del vídeo de esta noticia Momento actual

0:01Todas las piezas se crearon en el
0:02periodo Edo.
0:03Varios siglos de estabilidad
0:05económica en la que había una amplia
0:07clase media que consumía cultura.
0:09Y estos grabados populares
0:10respondían a esa demanda.
0:12Se estamparon tantos como se podían
0:14vender con una técnica profundamente
0:16cuidada.
0:17Estampas de mujeres estampadas
0:19de actores,
0:21un poses muy gallardetes.
0:24Vamos a ver. Y luego vamos
0:26a disfrutar de estampas
0:29de la naturaleza.
0:31El entender la naturaleza cambiante,
0:33fluctuante, efímera
0:35de Japón es una de las claves
0:37para entender la cultura japonesa.
0:39Naturaleza como la captada por la
0:41mirada de Hiroshi
0:43sobre la ciudad de Edo.
0:45Actual Tokio.
0:46Creaciones también de pintura que
0:47tienen su influencia en el
0:49impresionismo.
0:50Dan la clave de gran parte
0:52del arte europeo
0:54desde el siglo 19
0:56por el fenómeno del Japón ismo.
0:59Nuestros artistas vieron
1:01todas estas obras.
1:02Hay artistas que están en esta
1:04exposición como Uta
1:06Maro, Jiro Sigue
1:08Hoy están en todos los
1:10libros y en todas las enciclopedias
1:12de arte.
1:13Son artistas famosísimos
1:15que tuvieron muchísima influencia
1:17en el impresionismo.
1:18En el arte hubo.
1:20Una exposición que se sale de los
1:21cánones habituales y que recrea
1:23una atmósfera de penumbra para
1:25poder apreciar los detalles de
1:27los exquisitos objetos de laca.
1:29Uruguay, una de las manifestaciones
1:31artísticas más distintivas de Japón.

L'amuesa ta formada por pieces vinientes del Muséu de Zaragoza

El Muséu de Belles Artes d'Asturies acueye dende esti xueves la so primer esposición dedicada al arte xaponés que va tar compuesta por más d'un centenar de pieces ente pintures, grabaos ukiyoe y laques urushi.

Sol títulu 'Xapón. L'eloxu de la elegancia –pintura, grabáu y laca de los sieglos XVIII y XIX-', l'amuesa ta formada por pieces del Muséu de Zaragoza.

Per un llau, vienen de la colección d'arte oriental de Federico Torralba (1913-2012), catedráticu d'Hestoria del Arte de la Universidá de Zaragoza y, per otru, de les colecciones d'obra gráfica xaponesa Pasamar-Onila y de M.A. Gutiérrez.

Dalgunes de les pieces espónense, amás, per primer vegada al públicu, faciendo d'esta amuesa un “acontecimientu únicu", informó l'equipamientu.

Dos estampes del pintor Léonard Foujita (1886-1988), procedentes de los fondos del Muséu de Belles Artes d'Asturies, completen esti percorríu pel arte xaponés.

L'amuesa, comisariada polos doctores n'hestoria del arte Yayoi Kawamura (Universidá d'Uviéu) y David Almazán (Universidá de Zaragoza), organízase en cinco secciones dedicaes, ente otres cuestiones, a la delicadeza de la guapura femenina y a axuntar oxetos de laca urushi, una de les manifestaciones artístiques más distintives de Xapón.

Tamién se dedicó un apartáu a la imaxe del mundu flotante, esto ye, del ukiyoe, al traviés d'un conxuntu d'estampes nes que se representen dalgunos de los temes más singulares del mundu xaponés -bijinga (muyeres guapes), yakushae (famosos actores de kabuki) y dalgunos de los samuráis más célebres (mushae)-.

Otros dos grandes bloques qu’igüen esta amuesa tán dedicaos a la pintura tradicional xaponesa, d'estilu Rinpa, y tamién a la ceremonia del té.

L'amuesa ciérrase cola presencia de dos xilografíes de Léonard Foujita (1886-1988), el más internacional de los pintores xaponeses del sieglu XX, procedentes de la colección del Muséu de Belles Artes d'Asturies.

Por cuenta de la esposición, el día 13 de payares la doctora n'Hestoria del Arte Yayoi Kawamura va impartir la conferencia 'L'eloxu de la elegancia: arte xaponés nel Muséu de Belles Artes d'Asturies' que va tener llugar nel Edificiu Históricu de la Universidá d'Uviéu.

Amás, el 14 d'avientu'l maestru calígrafu Mitsuru Nagata va llevar alantre una demostración de caligrafía de gran formatu na pinacoteca asturiana.