Noticies n'asturianu
Fuente: RTPA, 10 de payares. 2024 10:02

Perla Batalla, corista de Leonard Cohen, más d'una década, ufierta un conciertu

En castellano: Concierto de Perla Batalla, corista de Leonard Cohen durante más de una década

Ver la transcripción del vídeo de esta noticia Momento actual

  • 0:01Pero la batalla recibió la
  • 0:02inspiración de Leonard Cohen.
  • 0:03A su lado fue su corista.
  • 0:05Pero lo que más destaca de ella
  • 0:07es que fue su amiga y que él apostó
  • 0:09por ella. De hecho, la primera
  • 0:10versión que hizo de su maestro se
  • 0:12la pidió él.
  • 0:13Y yo le dije
  • 0:15No, no es posible.
  • 0:18Yo voy a cantar las canciones.
  • 0:21Y no me digas que no
  • 0:23canta esto un poco.
  • 0:25Vive con esta canción y después,
  • 0:28si no lo quieres hacer, está
  • 0:30bien.
  • 0:30Es hija de un músico mariachi y
  • 0:32en el origen poético de la música
  • 0:34mexicana encuentra una de sus
  • 0:35conexiones con Cohen, a quien el
  • 0:37castellano le encantaba.
  • 0:39Decía que que
  • 0:41escuchar castellano era como
  • 0:44como agua en el
  • 0:46río, algo muy musical
  • 0:48y que siempre en inglés,
  • 0:50hablando inglés se
  • 0:52sentía como que tenía piedras
  • 0:54en su boca.
  • 0:55Para batalla, la versatilidad de las
  • 0:57composiciones de Cohen es la razón
  • 0:59por la que conecta con tanta gente
  • 1:01y lo que lo hará perdurable.
  • 1:02Para mí no es
  • 1:04nomás como la música pop
  • 1:06es más importante.
  • 1:08Es como la música
  • 1:10clásica que yo creo
  • 1:12que que va a vivir para siempre,
  • 1:14como las obras de Shakespeare.
  • 1:16Y añade que esa es la razón por la
  • 1:18que artistas jóvenes llegan ahora
  • 1:20a Leonard Cohen y como ella, hacen
  • 1:22propias sus canciones.
  • 1:29Este es el.

La californiana va protagonizar los Encohentros con una charra y va interpretar cantares de Cohen

Perla Batalla recibió la inspiración con Leonard Cohen al so llau. Foi la so corista pero, lo que más destaca ella, ye que foi la so amiga y qu’él apostó por ella. Y ye que la primer versión que fixo del so maestru pidió-yla él. Ye fía d’un músicu mariachi y nel orixe poéticu de la música mexicana ta una de les sos conexones con Leonard Cohen, a quien el castellán prestaba-y muncho.

Pa Batalla, la versatilidá de les composiciones de Cohen ye la razón pola que conecta con tanta xente y lo que lu fadrá perdurable.

Los cantares de Cohen que va ufiertar nel Paraninfu del Edificiu Hestóricu de la Universidá d'Uviéu son una escoyeta, les sos favorites, d'ente tolos que yá fixo propios.