Un estudiante propónse recuperar el cuerpu d'un antepasáu amosáu en París

En castellano: Un estudiante se propone recuperar el cuerpo de un antepasado expuesto en París

Ver la transcripción del vídeo de esta noticia Momento actual

0:01Michel Gaspart reclama desde Oviedo
0:03la recuperación del cuerpo de su
0:04antepasado.
0:05Su cadáver se encuentra en
0:07el Museo Nacional de Francia
0:10como objeto de estudio,
0:12algo que consideramos
0:14que no es humano.
0:16Este era, si a la vez diata, rey
0:18de una región del sur de Senegal que
0:20se opuso a los impuestos de los
0:22colonos franceses.
0:23Para desafiar a los franceses,
0:25decidió mandar excrementos
0:27de vacas a los
0:30a las autoridades franceses y
0:32eso fue la causa de capturarla.
0:34En la tradición de su pueblo.
0:35Un rey no debe ser visto mientras
0:37come o bebe. Y tras 20 días
0:39de captura, falleció en 1904.
0:42Su cuerpo llegó a Francia.
0:44Luego donaron el cuerpo a
0:46una entidad de estudios
0:48de diferentes razas y
0:49hoy su cadáver se encuentra en
0:52el Museo Nacional de Francia.
0:53Michel y otros familiares llevan más
0:55de una década reclamando el cuerpo.
0:57Francia solo pide que Senegal lo
0:59solicite para devolverlo, pero de
1:00momento el gobierno senegalés no
1:02hace la gestión.
1:03La Universidad de Oviedo, donde
1:05cursa 4.º de Filología, le está
1:07ayudando a.
1:07Mejorar un poco la reivindicación
1:09escrita de Michel.
1:11Fue el primer paso.
1:12Ese ya está concluido y entonces
1:14es dar a conocer esta reclamación
1:16a diferentes instituciones, desde
1:18Casa África, a cualquier asociación
1:20africana.
1:21El siguiente paso es recoger firmas.
1:23Michel espera que el nuevo gobierno
1:24de Senegal, constituido el año
1:26pasado, haga caso a su reclamación
1:28y los restos de sea leve diata,
1:30puedan regresar a su lugar de
1:32origen.

Sihalébé Diatta yera rei d'una rexón del sur de Senegal y opúnxose a los impuestos de los colonos

Sihalébé Diatta yera rei d’una rexón del sur de Senegal y opúnxose a los impuestos de los colonos franceses, esplica Michelle Gaspard Diatta, alumnu de la Universidá d’Uviéu.

Na tradición del so pueblu, un rei nun tien que ser vistu mientres come o bebe y dempués de 20 díes de captura morrió. En 1904 el so cuerpu llegó a Francia.

Michelle y otros familiares lleven más d’una década reclamando’l cuerpu. Francia namás pide que Senegal lo solicite pa devolvelu, pero enagora’l gobiernu senegalés nun fai la xestión.

La Universidá d’Uviéu, onde Michelle cursa cuartu de Filoloxía, ta ayudándolu, esplica Vicente E. Montes, profesor de la Universidá d’Uviéu.

El siguiente pasu ye recoyer robles. Michelle espera que’l nuevu gobiernu de Senegal, constituyíu l’añu pasáu, faga casu a la so reclamación y los restos de Sihalébé Diatta puean regresar al so llugar d’orixe.