Televisión del Principado de Asturias TPA (A7) emite en el canal 45 de la televisión digital terrestre (TDT). Además ofrece en su segundo canal (A8), la misma programación con una hora de retraso.
17:11Entós, el chivu chivón grande
echó carrera p'atrás?
17:15Afuracó'l tarrén cola pezuña?
17:18Bufó.
-Truñó.
17:19Turrió.
17:20Entainó contra'l
diañu, que dicía?
17:25¡Voi comete!
17:28¡Vas guapu, chaval!
17:29¡Voi papate!
17:33¡Vas guapu, chaval!
17:35¡Voi zampate!
17:38¡Vas guapu, chaval!
17:46El cabritu grande pegó-y
un emburrión al diañu burllón?
17:50Una curniada.
17:52Úa arrometuada.
17:55Un trallazu?
17:56Que lu subió pelos aires.
17:58¡Un diañu burllón esnalando!
18:03Mialma, túvoye ben.
18:05El chivu chivón
grande pasó la ponte,
18:08xuntóse colos hermanos
18:09y, en pocu tiempu,
ficiéronse los tres unos cabritos?
18:14¡Enormes!
18:17Oiga, Cellero, ¿qué foi del diañu?
18:19A min interésame
la trayectoria de los malos.
18:22¿Fíxonse bonu?
¿Aneció y siguió siendo malu?
18:25¿Reintegróse na sociedá?
18:27¿Eh?
18:29Un día, facemos
la historia de los malos, Enol.
18:32Agora, ta paeciéndome
qu'empieza la orquesta.
18:35¡Bien!
18:41Val Dios que llego a tiempu.
-La meyor orquesta.
18:44Costó una talegada.
-Un pastizal.
18:47Pa baillar y ximelgase un poco.
18:50Eu xa tou ben da barriga.
18:52Y yo tamién.
18:53Yá empieza, neños.
18:58Sí que son bonos, eh.
19:00Pero ¿esto cómo se bailla, ho?
19:03Son tan bonos
que nun dexen espaciu pa los demás.
19:07¿Eh? Nun t'oigo nada.
19:10¿Que quies llimonada?
19:12Dólenme os ouguidos.
19:15¿Que quies calamares fritíos?
19:17Non, que tien unos choricinos.
19:20Ai, toi mareándome, fíu?
19:24¿Qué dixo? ¿“Tou mexándome”?
19:26Non. ¿Nun dixo "toi acabándome"?
19:30¿Eh?
19:32Taba bono la tortiella, eh.
19:34¿Que marches pa Ribeseya?
19:36¿Qué diz vusté d'una portiella?
19:39Ah, que tires pela alcantariella.
19:42Y tamién taben bones les croquetes.
19:45¿Que marcháis en bicicletes?
19:47¿Qué diz vusté d'unes setes?
19:49Alcuérdate de les chuletes.
19:52Pero ¿qué música ye esto, Pola?
19:53Nun hai guitarres.
19:55Nun toquen. Fáenlo
too los ordenadores.
19:58¡Tan acabando colos
músicos de verdá!-¡Los artesanales!
20:15Entoncias, ¿qué foi
el que vos pasóu?
20:19Tábamos
tan tranquilos despóis de xantar
20:22y empezóu a terra a trembar.
20:26Había unos guerreros invisibles
que se metíen nos oyíos
20:29y mancábennos coles espaes.
20:32Dixéronnos que se
llamen “decibelios”.
20:35Salíen d'unes plataformes descomanaes
20:38tal que si foren portaviones.
20:40De los altavoces.
20:42¡Tuvestes núa festa de barrio!
20:45Cuase quedamos sin voz
20:47y dolíanos a garganta.
20:50Los decibelios ganáronnos la batalla.
20:53Porque yeren munchos.
20:56Muita xente inda nun é consciente
de qu’escuitar música mui alta
21:01pode fer mal á nosa salú.
21:03¿Que nun son coscientes?
21:04Al revés.
21:06Pónense berrar y
ximelgase como oveyes.
21:09Mais ben como cabras, Telva.
21:12Yo diría que como
auténticos borregos.
21:15Nas festas populares
del tempo dos nosos bólos
21:18namáis qu’había
úa banda de música tocando
21:21sin axuda
d’esos portavióis qu’estrombeiran
21:24y lanzan decibelios de máis.
21:27Ensin altofalantes.
21:29¿Altofalantes?
21:31É igual qu'altavoz.
21:33Alta-voz.
21:35Alto-falante.
21:38Qué guapo suena.
21:39Como los "altoparlantes" de América.
21:43Por eso as festas d’agora
xa nun son como as d’antias.
21:46Pode dicirse
que xa nun son tradicionales.
21:50A tecnoloxía ganóu
a batalla contra a salú.
21:54¡Otra vez!
21:55Globalizóse'l ruíu.
21:58Pro tamién gracias á tecnoloxía
22:01podo botar un oyo ás vosas oreyas.
22:04¿Botar un oyo?
22:06En galego-asturiano,
22:08botar é a mesma
cousa que “echar”.
22:10¡Anda, como n’América!
22:13Y un oyo é un güeyu.
22:16Gracias, Sabela.
22:18¿Qué era el que vos pasaba?
22:20A min duélenme los oyíos.
22:23Eu touche mui alteriada.
22:26Yo nun durmí nada.
22:29¿Y nun notáis tovía
un pitíu dientro la cabeza?
22:32¿Un rumbido?
22:34Eu pensaba qu'era de dalgún aparato
dos que ten Catuxa aquí.
22:38Y yo.
22:39Nun é d'un aparato,
é úa consecuencia del esceso de ruido.
22:44¿Oyemos coses que nun esisten?
22:46Ei ta. ¿Y cómo tedes a barriga?
22:50Danme voltures depués de comer.
22:54El ruido fai alteriar a dixestión.
22:56Ah, y a min pásame
que m’asusto con cualquera cousa.
23:01Yo toi más como una cabra
que de costume.
23:05É verdá.
23:06El esceso de ruido
fai alteriar a presión sanguínea.
23:10eso quer dicir qu'el sangre
vai máis apretao polas venas.
23:14Y por eso tu, Telva,
saltas y berras máis que de costume.
23:19Y tu asústaste máis, Sabela.
23:21A min, delles veces danme mareos.
23:24Eso é el vértigo,
a sensación de que vas cayer.
23:28¿Y pode ser polos ouguidos tamén?
23:31Pode.
23:33¿Y pasarános, ne?
23:35Pasarávos. Nun tedes lesióis.
23:37Pro tedes que ter muito cuidao,
23:40porque os efectos
del ruido son acumulativos.
23:43Fainnos mal anque nun nos precatemos.
23:46Entoncias,
¿todos esos mozos qu’andan con cascos
23:51y auriculares con música
mui alta han a acabar xordos?
23:55Si, Sabela, é triste, pro así é.
23:58El esceso de ruido
é a mayor causa da xordeira.
24:04A ver
si los conceyos reaccionen d'una vez
24:08pa defender la salú pública.
24:10Y as propias orquestas,
24:12que elos mesmos han a acabar xordos.
24:15Y los feriantes y
los coches de choque
24:17y los de les cames elástiques.
24:19Qu’ademáis poin música
que nun é infantil,
24:22é d’adultos.
24:24Toi perfartu d'adultismu.
24:28Hola, Catuxa. ¡Anda, l'animalada!
24:32Ai, ye que vinimos ver a Catuxa
24:34porque tamos un poco malos
24:36por cuenta'l ruíu
de les fiestes d'ayeri.
24:39¿Conocédesvos?
24:40Sí, ho. De cuando trabayaba
d'ayudante de llaboratoriu.
24:45¡Cuántos trabayos tuviesti, ne!
24:47Y lougo, ¿qué pasou, Geli?
24:49Ai, sí. Venía entrugate
si'l baturiciu qu'había na fiesta
24:53podía afectar a los
nenos de mantes,
24:55porque'l míu ta
alteriáu dende ayeri.
24:59Ye que nos punxeron
la orquesta al llau de casa, fía.
25:02Pode, Geli, pode.
25:05Elos nótanlo hasta condo
están aínda nel ventre materno.
25:11El ruíu pode afectar
al sou crecimiento,
25:15al apredizaxe, al lenguaxe?
25:17pode fer que nun distingan
os sonidos dúa lingua.
25:24Entón,
¿tuveches xuntos na festa del barrio?
25:28Sí, pero val Dios
que nun aguantaron muncho
25:31a cuenta'l ruíu y colaron toos
pal llocal de los Anti-pop.
25:37Conque é aquí unde ensayades...
25:41Qué corripa mas guapa.
25:44Home, vamos acuriosándola
como podemos.
25:46¡Ta xabaz!
25:49Eh, quítanos el fondu
de llocal cutre.
25:56Esto yá ye otra cosa, nin.
-¡Xabaz!
26:00Tán acabando coles fiestes populares
26:03con esta osesión pol volume alto.
26:05Amás, estes orquestes
de güei nun canten, glayen.
26:08Y nun baillen, espatuxen.
26:10Trátennos como marionetes.
26:15¡Agora llevantái los brazos!
26:19¡Agora agacháivos!
26:22¡Agora, palantre!
26:25¡Agora p'atrás!
26:28Agora, dicíi: "¡Oe!"
26:31¡Oe!
26:33¡Eo!
26:35¡Eo!
26:37¡Iu!
26:38¡Iu!
26:40¡Ia!
26:42¡Ia!
26:44¡Eh!
26:45¡Eh!
26:46¡Oh!
26:48¡Oh!
26:49¡Uh!
-¡Uh!
26:50¡Uh, uh, uh!
-¡Uh, uh, uh!
26:57Y tol mundu a obedecer.
-Eso.
27:00¿Y reparastes en qu'as mozas
que cantaban na orquesta
27:03iban con minifalda y pasando frío,
27:07pro os mozos iban ben tapadíos?
27:11Lo de siempre, Sabela,
27:12pero disfrazao
de modernidá y llucecines.
27:16Y los artistes de verdá,
inoraos pol gran públicu.
27:22Nun me gusta'l reguetón,
27:24a mi gústame'l rock.
27:29Gústenme los acordes,
27:31les melodíes nes canciones.
27:37Yo soi más de punk
27:39y tú de heavy metal.
27:44Quiero dexalo claro,
27:47alto y ensin duldalo:
27:49nun me gusta'l reguetón.
28:21A mi préstame cantar
28:24y nun eso de perrear.
28:29Nun quiero sentir lletres
28:31que cosifiquen a les muyeres.
28:37Yo soi más de punk
28:40y tú de heavy metal.
28:44Quiero dexalo claro,
28:47alto y ensin duldalo:
28:49nun me gusta'l reguetón.
29:22Nun me gusta'l reguetón.
29:25Nun me gusta'l reguetón.
29:28Nun me gusta'l reguetón.
Los Antipop invitan a la Animalada, Cellero y Fefa a las fiestas de su barrio, donde conocen a H.eli, hermana de Pola y Nel, su sobrino; después del cuento, empieza la orquesta, pero el volumen está tan alto que tienen que escapar al local de ensayo de los Antipop.
Los Antipop conviden a l’Animalada, a Cellero y a Fefa a les fiestes del so barriu, onde conocen a H.eli, hermana de Pola y a Nel, el so sobrín; dempués del cuentu, entama l'orquesta, pero el volume ta tan alto que tienen que fuxir al llocal d'ensayu de los Antipop.