Jueves 27 de febrero Webcams CorporativoContacto Buscar
Síguenos en facebook Twitter Instagram
Radiotelevisión del Principado de Asturias
RTPA - Radiotelevisión del Principado de Asturias

Televisión del Principado de Asturias TPA (A7) emite en el canal 45 de la televisión digital terrestre (TDT). Además ofrece en su segundo canal (A8), la misma programación con una hora de retraso.

Reproductor de Vídeo is loading.
Current Time 0:00
Duration 0:00
Loaded: 0%
Stream Type LIVE
Remaining Time 0:00
 
1x
  • Chapters
  • descriptions off, selected
    • Quality
    https://cdn-rtpa.watchity.net/vod/token/eyJ0eXAiOiJKV1QiLCJhbGciOiJIUzI1NiJ9.eyJleHAiOjE3NDA2OTkwMDIsImNvdW50cnlfYWxsb3ciOltdLCJyZWdpb25fYWxsb3ciOltdLCJob3N0X2FsbG93IjpbIioucnRwYS5lcyIsInJ0cGEuZXMiXSwidXJsX2FsbG93IjpbIi92b2QvIl19.DaK2oCfqSU8NK4wlvZ_w0L0_cDyZ6_qSv5UhA72dD-o/2022/06/5e4c43a8-c1bd-4536-85ca-af88f4d0aa02_Fast_H,800,1500,.mp4.m3u8
    Emitido el sábado 18 de junio de 2022

    Axuntábense. Cap. 8

    4.25 (4 votos)

    Ver transcripción Momento actual

    Subir al vídeo
    • 0:03# Con pena y alegría,
    • 0:05# que son dos males al viento.
    • 0:07# La pena es la que me mata.
    • 0:10# La alegría me da aliento.
    • 0:12# Dime a dónde vas, # morenita y morena.
    • 0:17# Voy en busca de la flor
    • 0:20# y un ramu de saldiguera. # Dime a dónde vas.
    • 0:23# Morenita y morena. #
    • 0:27# Porque'l mio Xuan ye
    • 0:31# tan burru que no lo hay más.
    • 0:34# Tan vagu, que nun trabaya.
    • 0:38# Ni piensa de trabayar.
    • 0:42# Porque'l mio Xuan ye
    • 0:46# tan burru que no lo hay más.
    • 0:49# Tan vagu, que nun trabaya.
    • 0:53# Ni piensa de trabayar. #
    • 0:57# Adiós, pueblo del Mazucu,
    • 0:59# de espaldas te voy mirando.
    • 1:02# Aunque la cara va alegre,
    • 1:04# el corazón va llorando.
    • 1:10# Aunque la cara va alegre,
    • 1:13# el corazón va llorando. #
    • 1:19# Palomina de San Xuan, que vas
    • 1:25# de rama en rama,
    • 1:31# has de decí-y a la xente
    • 1:35# de toa España. #
    • 1:40# Fai trés díes que nun como.
    • 1:43# Fai trés díes que nun como.
    • 1:46# Cuatro que nun bebo agua.
    • 1:48# Y cinco que nun los vi,
    • 1:51# los mios amores del alma.
    • 1:53# Dame la mano, dámela así.
    • 1:56# Dame la mano que soy para ti. #
    • 2:01(Música de tambor)
    • 2:15# Tienes casa,
    • 2:20# y tienes hórreo.
    • 2:26# Tienes casa
    • 2:32# y tienes hórreo. #
    • 2:38# Fui a confesar con un cura,
    • 2:41# mi amor.
    • 2:43# Qué buenu era.
    • 2:48# De penitencia me puso,
    • 2:51# mi amor.
    • 2:53# Que la quisiera.
    • 2:58# Y yo la quise.
    • 3:02# Y yo la quiero.
    • 3:07# Porque la penitencia, mi amor,
    • 3:11# cumplirla quiero. #
    • 3:15(Sintonía)
    • 3:18'Sotítulos, TIPOGRÁFICA'
    • 3:25(Aplausos)
    • 3:29Anabel, toi más contentu que unes castañueles.
    • 3:31Xuntase los sábados ye bien prestoso.
    • 3:34Xuntase con amigos, cola familia.
    • 3:36Saber qu'hai montón d'asturianos que nos ven pela pantalla.
    • 3:40Nun se pue pedir más. Entamamos con... ¡AXUNTÁBENSE!
    • 3:43Y vamos facelo col baille
    • 3:45de L'Enguedeyu.
    • 3:47(Aplausos)
    • 3:55(Panderetes)
    • 4:03# Fai trés díes que nun como.
    • 4:06# Fai trés díes que nun como.
    • 4:09# Cuatro que nun bebo agua.
    • 4:11# Y cinco que nun los vi,
    • 4:14# los mios amores del alma.
    • 4:16# Dame la mano, dámela así.
    • 4:19# Dame la mano que soy para ti.
    • 4:26# La pandereta ta mala,
    • 4:29# que le duele la barriga.
    • 4:32# Hay que da-y chocolate
    • 4:34# como a una muyer parida.
    • 4:37# Ay, ay.
    • 4:50# Anda, neña, componte.
    • 4:52# Vamos pal baile.
    • 4:54# Que si nun voy contigo
    • 4:56# nun voy con naide.
    • 5:06# Los mozos de Cuturrasu.
    • 5:09# Los mozos de Cuturrasu
    • 5:12# son como una tarabica.
    • 5:14# En viendo una moza guapa
    • 5:17# ya pregunten si ta rica.
    • 5:20# Dame la mano, dámela así.
    • 5:22# Dame la mano que soy para ti.
    • 5:29# Al pasar por Villabona,
    • 5:32# por Villabona cantando,
    • 5:35# les moces de Villabona
    • 5:38# taben nel ríu lavando.
    • 5:40# Ay, ay.
    • 5:53# Dende mio casa a casa del cura
    • 5:57# nun hai tarabica # nin puerta nenguna.
    • 6:00# Ya si la hubiere
    • 6:02# nun la cerrara
    • 6:04# para que'l cura
    • 6:06# durmiese col ama. #
    • 6:09* ¡Hala, grandes! *
    • 6:12(Aplausos)
    • 6:16Carlos y Beni. Bienveníos.
    • 6:19Bienveníos a AXUNTÁBENSE.
    • 6:21Los Jimaguas.
    • 6:23Esti conceptu ¿d'ónde vien?
    • 6:25Sé d'ónde quier venir, pero contáimos. (Ri)
    • 6:28-Vien de que los cubanos
    • 6:30a los gemelos o mellizos los llaman jimaguas.
    • 6:33Viene de la etnia Yoruba, desde África.
    • 6:36De la santería cubana y todo eso.
    • 6:40O Ibeyis, que también los llaman.
    • 6:43Eran unos santos, para ellos,
    • 6:45que con sus tambores
    • 6:47alegraban a la gente.
    • 6:49Como vosotros, que vos gusta
    • 6:51la fusión de la música asturiana y cubana.
    • 6:55Sí, nos viene de ahí.
    • 6:58Yo quiero ver un poco. ¡Vamos! ¿Música cubana queréis?
    • 7:02Vamos.
    • 7:03(Música)
    • 7:07# El cuarto de Tula
    • 7:09# le cogió candela.
    • 7:12# Se quedó dormida y no,
    • 7:15# no apagó la vela.
    • 7:17# Ay, por ahí viene Pau
    • 7:20# en tremenda corredera.
    • 7:23# Viene a observar el cuarto de Tula,
    • 7:26# que cogió candela.
    • 7:28# El cuarto de Tula
    • 7:30# le cogió candela.
    • 7:32# Se quedó dormida y no,
    • 7:35# no apagó la vela.
    • 7:37# Anabel y Beni están
    • 7:39# mirando ese fuego.
    • 7:42# Si no se apaga ahora,
    • 7:44# se apaga luego. ¡Candela!
    • 7:47# El cuarto de Tula
    • 7:50# le cogió candela.
    • 7:52# Se quedó dormida y no,
    • 7:55# no apagó la vela.
    • 7:58# El cuarto de Tula
    • 8:00# le cogió candela.
    • 8:02# Se quedó dormida y no,
    • 8:08# apagó
    • 8:13# la vela. #
    • 8:20(Aplausos)
    • 8:21¡Vaya chénguere qu'hai equí!
    • 8:23¡Qué marcha!
    • 8:25Contáinos cómo surdió esta fusión
    • 8:28de música asturiana...
    • 8:30Porque sois asturianos, ¿non? -De Gijón de toda la vida.
    • 8:33¿Cómo vos picó'l gusanillu de facer esta fusión?
    • 8:36-Cuando hicimos la zarzuela, que vino...
    • 8:39O sea, la idea de hacer un discu.
    • 8:43Hicimos un discu tituláu "Cancios al sol".
    • 8:47Estábamos haciendo en el 2015
    • 8:50una zarzuela con Nun Tris
    • 8:53y gente de Torner.
    • 8:56"La promesa" se titulaba.
    • 9:00Y de esas canciones, Benito con la guitarra cogió...
    • 9:03¿Cuál fue? La del chénguere.
    • 9:05Ah. Gústanos muncho.
    • 9:07Y empezó con la guitarra,
    • 9:11a adaptarla.
    • 9:14Y quedó... Genial.
    • 9:16Amás de fusionar la música tradicional asturiana y la cubana,
    • 9:19¿tamién tenéis composiciones propies?
    • 9:22-Sí. Tenemos dos discos con composiciones propias.
    • 9:26Hai una que ye 'top 10',
    • 9:29qu'hai qu'escuchala. -La de "Toi enamoráu".
    • 9:32Gústa-y a toos. Anabel y yo tamos enamoraos tamién.
    • 9:35Sí. A vosotros tamién se vos enamoraos.
    • 9:37Polo menos de la música. (Ri) Y yo, de la sidra.
    • 9:40¡Vamos a sentila!
    • 9:42(Música)
    • 9:45# Toi enamoráu.
    • 9:47# Su nome empieza con 's'.
    • 9:50# Nun ye Sandra la d'Uviéu.
    • 9:53# Ni Sonia, que vive en Mieres.
    • 9:56# Toi enamoráu.
    • 9:58# Aprétame como una brida.
    • 10:01# Cuando me sopla al oídu,
    • 10:04# dizme que se llama Sila.
    • 10:08# Tengo un dilema.
    • 10:11# Un dilema de peso y razón.
    • 10:14# Y pa tratalu
    • 10:16# voi falar con mi amigo El Pinón.
    • 10:19# Él ye l'espertu
    • 10:21# nes coses del corazón.
    • 10:24# Son munchos años
    • 10:26# que quedó enamoráu en Xixón.
    • 10:30# Tien la consulta en la calle.
    • 10:32# En la calle La Constitución.
    • 10:35# Y ta agarráu a la farola
    • 10:37# festexando un buen colocón.
    • 10:40# Por eso cantando te digo:
    • 10:42# Toi enamoráu.
    • 10:44# Su nome empieza con 's'.
    • 10:47# Nun ye Sandra la d'Uviéu.
    • 10:50# Ni Sonia, que vive en Mieres.
    • 10:52# Toi enamoráu.
    • 10:55# Aprétame como una brida.
    • 10:58# Cuando me sopla al oídu,
    • 11:00# dizme que se llama Sila.
    • 11:03# Toi enamoráu y pilláu.
    • 11:06# Toi enamoráu y pilláu.
    • 11:09# Húmeda como la yedra.
    • 11:11# Toi enamoráu y pilláu.
    • 11:14# Tonades canto con ella.
    • 11:16# Toi enamoráu y pilláu.
    • 11:19# Cuando voi por l'acera.
    • 11:22# Toi enamoráu y pilláu.
    • 11:24# Cola mi borrachera.
    • 11:27# Toi enamoráu y pilláu.
    • 11:29# Pa casa voi con Manuela.
    • 11:32# Toi enamoráu y pilláu.
    • 11:35# Toi enamoráu y pilláu. #
    • 11:38(Aplausos)
    • 11:42Arte qu'hai en Xixón, ¿verdá? Yá te digo.
    • 11:45¿Cuántos años lleváis dedicaos
    • 11:47a la música?
    • 11:49-Son muchos ya.
    • 11:50-Unos 30 polo menos.
    • 11:52-Sí. Desde los años 90 con el coro
    • 11:55empezamos a hacer conexión
    • 11:57con la música cubana.
    • 11:59Con unos amigos hicimos un grupo de versiones de música cubana.
    • 12:03Pasasteis pol rock tamién.
    • 12:05-Eso fue polos 80.
    • 12:07Pero yá cambiaron de palu. -Pero no cantábamos.
    • 12:12Eso tocónos a todos.
    • 12:14Nos lo inyectaban a todos.
    • 12:17Y gústevos versionar tamién canciones de cantantes asturianos.
    • 12:21Sí, sí.
    • 12:22-El discu nuestru ye too
    • 12:25de cancios populares asturianos.
    • 12:28Col toque cubanu.
    • 12:29Sí. Porque la idea era esa. -Lo pasamos todo a ritmo cubano.
    • 12:33-Pasámoslo a la música tradicional cubana, con formato de sexteto.
    • 12:37Como me presta tanto... Sonido cubano con el tres,
    • 12:40guitarra, percusiones menores,
    • 12:43como los bongós;
    • 12:44y trompeta.
    • 12:46En ese formato
    • 12:48hicimos canciones populares
    • 12:50haciendo sones
    • 12:52de distintos lugares de Cuba.
    • 12:57Hai diferentes palos, como na tonada y el flamenco.
    • 13:01Hay sones característicos y
    • 13:04se diferencian por matices.
    • 13:07Bueno, como soi cantante tamién, gustaríame
    • 13:10que m'acompañareis n'algo. ¿Animámonos?
    • 13:14Como sois de Xixón, vamos cantar
    • 13:18"Xixón del alma". Venga. Vamos.
    • 13:21(Música)
    • 13:27# Esta villa marinera
    • 13:31# de mi tierra asturiana,
    • 13:35# donde las olas del mar
    • 13:39# te despiertan de mañana.
    • 13:43# Tiene magia y tiene encanto.
    • 13:47# Tiene embrujo y alegría.
    • 13:52# Tiene marcha por el puerto
    • 13:55# y por la calle Corrida.
    • 14:01# Ese Gijón que quiero
    • 14:04# y que tanto adoro.
    • 14:09# Ese Gijón que en sueños
    • 14:13# es un tesoro.
    • 14:18# Lo llevaré muy dentro
    • 14:21# de mis entrañas.
    • 14:26# No te olvidaré nunca.
    • 14:29# Nunca, nunca.
    • 14:33# Gijón del alma. #
    • 14:38(Aplausos)
    • 14:41¡Viva Xixón!
    • 14:42Jimaguas, un placer tar con vos.
    • 14:45Gracies por tar n'AXUNTÁBENSE.
    • 14:48Y como'l cuerpu mos pide más.
    • 14:50Vamos a sentivos nel escenariu.
    • 14:53Claro que sí. Vamos.
    • 14:55A por ello.
    • 14:57(Aplausos)
    • 15:13(Música)
    • 15:48# El mio Xuan miróme.
    • 15:51# Díxome: Galana, ¡qué guapina tás!
    • 15:55# Yo díxi-y: Xuanucu,
    • 15:58# yá nun tengo ganes contigo falar.
    • 16:03# Entós, el mio Xuan
    • 16:06# comenzóme a falagar
    • 16:10# con una vara d'ablanu.
    • 16:14# ¡Xuasús, qué burru ye Xuan!
    • 16:17# Entós, el mio Xuan
    • 16:21# comenzóme a falagar
    • 16:24# con una vara d'ablanu.
    • 16:28# ¡Xuasús, qué burru ye Xuan!
    • 16:47# Yo toa llorosa
    • 16:50# fui a casa mio suegra, # que cerquina ta.
    • 16:54# Díxome la vieya:
    • 16:57# Nun tomes asina les coses de Xuan.
    • 17:01# Porque'l mio Xuan ye
    • 17:05# tan burru, que nun lu hai más.
    • 17:08# Tan vagu, que nun trabaya.
    • 17:12# Nin piensa de trabayar.
    • 17:16# Porque'l mio Xuan ye
    • 17:19# tan burru, que nun lu hai más.
    • 17:23# Tan vagu, que nun trabaya.
    • 17:27# Nin piensa de trabayar.
    • 17:31# Porque'l mio Xuan ye.
    • 17:34# Toles vecines # critiquen al mio Xuan.
    • 17:38# Entós, el mio Xuan
    • 17:41# sal-yos al pasu # colo que d'él dirán.
    • 17:46# Porque'l mio Xuan ye.
    • 17:49# Xuan ye tan buenu. # Nun para trabayar.
    • 17:53# Entós, el mio Xuan
    • 17:56# faime'l formientu. # Tamién amasa'l pan.
    • 18:44# Porque'l mio Xuan ye.
    • 18:47# Toles vecines # critiquen al mio Xuan.
    • 18:51# Entós, el mio Xuan
    • 18:54# sal-yos al pasu # colo que d'él dirán.
    • 18:59# Porque'l mio Xuan ye.
    • 19:02# Xuan ye tan buenu. # Nun para trabayar.
    • 19:06# Entós, el mio Xuan
    • 19:09# faime'l formientu. # Tamién amasa'l pan.
    • 19:14# Porque'l mio Xuan ye
    • 19:17# tan burru, que nun lu hai más.
    • 19:21# Tan vagu, que nun trabaya.
    • 19:25# Nin piensa de trabayar.
    • 19:29# Porque'l mio Xuan ye
    • 19:33# tan burru, que nun lu hai más.
    • 19:36# Tan vagu, que nun trabaya.
    • 19:40# Nin piensa de trabayar. #
    • 19:47(Aplausos)
    • 19:52(Pandereta)
    • 19:57De la fusión de Los Jimaguas vámonos a la tonada más tradicional.
    • 20:01¿Sabes quién ye? Sí.
    • 20:02Una moza que canta dende bien neña.
    • 20:05Y que lo fai asina de bien.
    • 20:07Noemí Alonso.
    • 20:09(Aplausos)
    • 20:12(Pandereta)
    • 20:15# Debaxo de to ventana,
    • 20:17# de to lindo mirador,
    • 20:19# está la luna parada
    • 20:22# detenida por el sol.
    • 20:27# Está la luna parada
    • 20:30# detenida por el sol.
    • 20:41# Esta noche por mi gusto
    • 20:43# he de cantar en la calle,
    • 20:45# que soy soltera y puedo
    • 20:48# echar una ronda al aire.
    • 20:54# Que soy soltera y puedo
    • 20:56# echar una ronda al aire.
    • 21:07# Debaxo de to ventana
    • 21:09# me quisieron dar la muerte.
    • 21:12# Lucero de la montaña,
    • 21:14# sólo por venir a verte.
    • 21:20# Lucero de la montaña,
    • 21:22# sólo por venir a verte.
    • 21:33# Adiós, pueblu del Mazucu.
    • 21:36# De espaldas te voy mirando.
    • 21:38# Aunque la cara va alegre,
    • 21:41# el corazón va llorando.
    • 21:46# Aunque la cara va alegre,
    • 21:49# el corazón va llorando. #
    • 21:59(Aplausos)
    • 22:05Güei vamos falar de la importancia de la percusión
    • 22:08nel mundu de la música tradicional asturiana.
    • 22:10Pa ello tenemos al tamboriteru Manolo Durán ente nós.
    • 22:14Y la tamboritera Fe Santoveña.
    • 22:17Bienllegaos.
    • 22:17(Aplausos)
    • 22:19¿Qué tal? Nós bien contentos
    • 22:22de que teáis n'AXUNTÁBENSE. (Manolo) -Encantado de la vida.
    • 22:24Tamos na sección Achicoria con Café.
    • 22:27¿Probásteislu dalguna vez?
    • 22:29¿Tocóvos la moda qu'había enantes?
    • 22:32(Fe) -En mi casa tomábase achicoria con café,
    • 22:35pero como yera piquiñina nun me daben.
    • 22:37Poníeste como una moto, ¿non? Sí.
    • 22:43Pruébalu.
    • 22:45(Fe) ¿Tien azúcar?
    • 22:47(Manolo) -En mi casa se tomaba achicoria, porque tomar café
    • 22:50era el día de fiesta. Y no es broma.
    • 22:52La achicoria era el día a día.
    • 22:55¿Más?
    • 22:56(Ri) (Fe) -Amigo, soy llambiona.
    • 22:59Mozos, vamos ver.
    • 23:02Tamboriteros los dos.
    • 23:04Manolo ye tamboritero de pareya de gaita y tambor.
    • 23:07Y Fe, tamboritera ensin pareya.
    • 23:09Esplicáinos cómo ye esi mundu.
    • 23:14Déjote qu'entames tú, porque... -Señora, empiece usted.
    • 23:17-Bueno, vamos a ver.
    • 23:19Yo sí tengo pareya.
    • 23:23Normalmente,
    • 23:24cuando hay una procesión del ramo
    • 23:27solemos ir dos tamboriteras.
    • 23:29Hay pueblos donde hay sólo una y toca ella sola.
    • 23:32Pero hay otros donde la ofrenda lleva dos tamboriteros.
    • 23:35Entós, sí tengo una compañera.
    • 23:37A veces nos vemos
    • 23:39y vamos bien acompasadas. Y otras no nos vemos
    • 23:42y hay que tirar de oreya. Eso ye mui difícil.
    • 23:46¿Requier ensayu o ye intuición?
    • 23:49(Fe) Home, hay un poco de todo.
    • 23:51De la tradición, pertenecer a familia de tamboriteros, que te enseñan.
    • 23:56Ahora también se aprende
    • 23:58en escuelas de música tradicional.
    • 24:01Pero, sobre todo, tener un metrónomo en la cabeza.
    • 24:04Entós, aunque no te veas,
    • 24:07sabes que vas marcando, marcando.
    • 24:10Y procuras no perderte,
    • 24:11que no te caigan los palillos,
    • 24:14porque van a estar todas las viejas glorias
    • 24:18mirando y diciendo: "Aquella perdió el palillo".
    • 24:22No penséis que ye tan fácil. Cantas a la vez.
    • 24:25Claro. Vas cantando y marcando'l tempo.
    • 24:29Se acompaña en los ramos,
    • 24:31en las fogueras,
    • 24:33se acompaña pa bailar.
    • 24:36Bueno, hay espacios que se crearon en un momento determinao
    • 24:40donde las muyeres se acompañan
    • 24:42con tambor y panderetas.
    • 24:45La primera moza de tambor ye
    • 24:48la que marca el ritmo, el tiempo
    • 24:51y cómo se van haciendo las cosas.
    • 24:53Según el pueblu, yeren dos o una tamboritera.
    • 24:57(Manolo) -Si me permitís agregar un detalle.
    • 25:01No te emborraches. (Rin)
    • 25:08En el Oriente de Asturias,
    • 25:12porque hay muchos falsos mitos
    • 25:14y falsas creencias
    • 25:16en el tema de gaita y tambor,
    • 25:19lo que entendemos
    • 25:21por la gaita y el tambor es la zona Centro de Asturias.
    • 25:25En el Oriente...
    • 25:26(Carraspia) Perdón.
    • 25:27(...) lo que se pretende del tambor
    • 25:30no es que haga florituras,
    • 25:33es que sea un ritmo "ostinato",
    • 25:35que marque bien el tiempo, para que todos...
    • 25:38El toque del Pericote. (Fe) -O el Corri Corri.
    • 25:42Los ramos. -Lo que se pretende es
    • 25:44que el tambor sea una claqueta,
    • 25:47que no se meta en zarandajas, florituras.
    • 25:50Fe, pues márcanos... Cómo sería.
    • 25:52Entiendo que nun hai que facer nin decorar melodíes,
    • 25:55sinón marcar bien el tempo, toque cenciellu.
    • 25:59Sencillo pero constante. Es lo que quieren en el Oriente.
    • 26:03-El Corri Corri.
    • 26:05(Toque rítmicu)
    • 26:09Pequeña diferencia con El Pericote,
    • 26:12que se repica.
    • 26:14(Toque rítmicu)
    • 26:19# Válgame, nuestra señora.
    • 26:22# Válgame, la madre santa.
    • 26:25# Válgame, nuestra señora.
    • 26:28# Nuestra señora me valga. #
    • 26:34Entiendo que la dificultá ye
    • 26:37caltener el mesmu tempo
    • 26:39muncho tiempu, ¿non?
    • 26:41-Y es muy cansino.
    • 26:43Un Pericote ¿cuánto dura?
    • 26:45-Entre 8 y 10 minutos. -Es largo.
    • 26:48Claro, lo complicado es cuando metes esto y lo otro.
    • 26:52Cuando haces muchas variaciones
    • 26:54hay trucos, si tienes buen control de mano,
    • 26:57y descansa la mano en algunas partes.
    • 27:01Cómo se nota que tienes un canal de YouTube
    • 27:04y yá yes youtuber. (Sonri)
    • 27:06Que domina'l xéneru.
    • 27:08Vamos ver un pequeñu videu.
    • 27:13(Música de fondu)
    • 27:14(Voz n'off) -"Manolo Durán presenta.
    • 27:19¡Los trucos del tambor!
    • 27:23-Hola, amigos del tambor.
    • 27:25Me llamo Manolo Durán
    • 27:27y aunque parezca que voy vestido
    • 27:29de general de la guerra franco-prusiana, pues no.
    • 27:32(Tambor)
    • 27:34Qué bueno.
    • 27:36(Tambor)
    • 27:42Hoy os voy a traer un video de lo más interesante,
    • 27:45que consistirá en poner un parche de piel a un tambor tradicional.
    • 27:50Bueno, parece un canal de cocina, pero...
    • 27:53(Rin)
    • 27:56(Videu) Estes coses hay que explicales.
    • 27:59Porque ahora algunos sin partitura
    • 28:02no saben ni ir a mear.
    • 28:04Hoy estamos en Candás,
    • 28:06en el faro de Candás,
    • 28:07para grabar este video tutorial.
    • 28:10Recomiendo la villa de Candás,
    • 28:11sitio precioso, se come muy bien. Arroz con bichos.
    • 28:15Como decimos en la tradición asturiana,
    • 28:17que se utilizaban sistemas onomatopéyicos:
    • 28:20(Tambor)
    • 28:20# Perru, gatu.
    • 28:21# Perru, gatu. #
    • 28:23(Videu) Me despido hasta el siguiente video
    • 28:26esperando que, como siempre, os sirva y guste
    • 28:29mi trabajo.
    • 28:31¡Hasta el próximo día!
    • 28:33Mui bueno, Manolo.
    • 28:33(Aplausos)
    • 28:35Yes un "influencer". (Ri)
    • 28:35(Aplausos)
    • 28:37(Aplausos)
    • 28:38¿Cómo te dio por facer esto?
    • 28:41(Manolo) Dicen ahora que si no estás en YouTube no eres nadie.
    • 28:45Luego,
    • 28:47llevo el próximo año, 2023,
    • 28:50esperemos que no venga algún virus
    • 28:53del jamón ibérico,
    • 28:55cumplo 40 años con el tambor.
    • 28:59Si los hubiera cotizado todos, eh.
    • 29:02Pero
    • 29:03gasté dinero, tiempo y hubo gente
    • 29:08que me gastó su tiempo para enseñarme.
    • 29:12En Asturias somos muy 'grandonos' y:
    • 29:16"Hay que hacer".
    • 29:18Y el tambor, por desgracia,
    • 29:20está en decadencia.
    • 29:22Porque no todo es risas...
    • 29:26Bueno, en fin, alegría.
    • 29:30Las cosas van evolucionando.
    • 29:32Y por lo menos
    • 29:34no creo que me vaya a vivir a Andorra, como los youtubers,
    • 29:38pero que quede pa la posteridad.
    • 29:40Tú yes maestru tamboriteru, Manolo.
    • 29:43Y fuisti maestru míu.
    • 29:46Asina que güei voi poneme a prueba delantre de ti.
    • 29:50Déxame'l tambor.
    • 29:51Pa que me faigas un esamen.
    • 29:54A ver si crees que puedo meyorar. Si me permites.
    • 29:57Es un segundo.
    • 29:58Que vas tensalu. ¿Cuál es mi cámara?
    • 30:01(Rin)
    • 30:04¡Hola!
    • 30:06Decir que Manolo ye buen maestru.
    • 30:08Lo pasamos bien en clase.
    • 30:10Y lo más importante d'un instrumentu ye pasalo bien.
    • 30:12Buen compañeru, buena xente y buen músicu.
    • 30:15Tienlo tou. Qué buena yes conmigo. (Ri)
    • 30:18Nun miento. Sábeslu.
    • 30:20No. Tú, no. (Rin toos)
    • 30:23Bien. Esto ahora...
    • 30:25Cuando digo que se afina un tambor
    • 30:28no se afina como los gaiteros.
    • 30:30Esto se afina a timbre.
    • 30:33No da ninguna nota en concreto.
    • 30:36(Tambor)
    • 30:38Si lo dejo muy flojo... (Toque)
    • 30:41Suena a tamboriteru alcohólico.
    • 30:44(Tambor)
    • 30:45(Rin toos) Así que te dejo el tambor.
    • 30:48Sólo voi tocar dalgo,
    • 30:50pa recordar cuando yera alumnu.
    • 30:53Algo del Suroccidente tal vez.
    • 30:56-Me quedo con el tamboriteru alcohólico. (Ri)
    • 30:59Pa que me pongas nota.
    • 31:04A ver qué me sal,
    • 31:05que nun toco dende va años. Da-y.
    • 31:09(Tambor)
    • 31:22¿Qué te pareció?
    • 31:22(Aplausos)
    • 31:24Nun m'aplaudís o qué.
    • 31:24(Aplausos)
    • 31:26¿Qué nota -y ponemos? Toi un poco oxidáu.
    • 31:29-Pa estar oxidao,
    • 31:31ya quisieren algunos colectivos
    • 31:33industriales y folclóricos... (Rin)
    • 31:38Lo importante es
    • 31:40que lo has memorizao bien.
    • 31:42Tengo patrones na cabeza.
    • 31:45Doy tantas clases ya
    • 31:47que a veces a la gente le entra por aquí y le sale por allí.
    • 31:51En fin.
    • 31:52Faláinos de figures del tambor
    • 31:56na tradición asturiana.
    • 31:58De muyeres, qu'hai una figura
    • 32:00mui peculiar ya importante. -Voy tomar la palabra.
    • 32:04Porque la tradición del tambor
    • 32:06en muyeres ye distinta.
    • 32:08Eso que contaba Manolo de que la pareja de gaita y tambor
    • 32:11en la zona del Oriente no es lo mismo.
    • 32:14El tambor en el Oriente ye un instrumento femenino.
    • 32:17Ye algo que pertenece a las expresiones musicales
    • 32:20de la muyer. Y que tiene además
    • 32:23un momento donde hay una eclosión
    • 32:26de estas manifestaciones
    • 32:28a mediados del S. XIX.
    • 32:32Manolo lo podrá corroborar.
    • 32:34A principios del XIX estaba de moda
    • 32:37que en las sesiones familiares
    • 32:40las señoritas
    • 32:43amenizasen las veladas
    • 32:45con toques de pandereta.
    • 32:47La pandereta dejó de ser un instrumento de la calle
    • 32:49para introducirse en los grandes salones.
    • 32:52Y en el momento que hay esa interacción cultural
    • 32:55entre las clases más pudientes,
    • 32:58que influyen en la tradición y conforman una tradción;
    • 33:01entonces, la pandereta se pone de moda.
    • 33:04El tambor y la percusión se ponen de moda.
    • 33:08Y como dice Manolo, ye para marcar el ritmo.
    • 33:11Y además ye un instrumento femenino,
    • 33:14que tienes que tocar como una muyer.
    • 33:17Vamos facer un impasse na charra porque vamos recibir a un chavalín
    • 33:20que tien arte, poderíu y canta tonada tan bien como...
    • 33:25¡Rubén Álvarez!
    • 33:27(Aplausos)
    • 33:33(Gaita)
    • 33:51# Tienes casa
    • 33:56# y tienes hórreo.
    • 34:04# Tienes casa
    • 34:09# y tienes hórreo.
    • 34:16# Tienes correor
    • 34:20# y sala.
    • 34:37# Tienes correor
    • 34:44# y sala.
    • 34:49# Tanto te quieren
    • 34:55# los mozos
    • 35:03# como a la que
    • 35:07# nun tien nada.
    • 35:25# Ay, amor, amor.
    • 35:32# Esi mar que ves tan bellu.
    • 35:40# Ay, amor, amor.
    • 35:47# Esi mar que ves tan bellu
    • 35:52# ye un traidor. #
    • 36:00(Aplausos)
    • 36:06Bueno, Manolín,
    • 36:07tengo entendíu que tienes un ídolo que ye
    • 36:10el tamboriteru Machacón. ¿Qué nos pues contar d'él?
    • 36:13(Manolín) -Fue un grande del tambor.
    • 36:15Antes, que lo estaba explicando Fe...
    • 36:20Santoveña, creo, ¿no? (Ri)
    • 36:22-Y Zapatero.
    • 36:24-¿Tamién? -Tamién.
    • 36:25(Manolín) -Pero el tu marido no ye... Bueno. A lo que iba.
    • 36:28Cómo -y gusta pinchar.
    • 36:31Lo que decía Fe, que tenía razón. Bromas aparte.
    • 36:34Es que había clanes familiares
    • 36:37por toda Asturias
    • 36:39que tocaban
    • 36:41el tambor, la gaita, cantaban,
    • 36:44bailan, tocaban pandereta.
    • 36:46La Mariñana...
    • 36:47Hombre, aquí tenemos a Machacón.
    • 36:51Era mayor el hombre ahí. Y era...
    • 36:56Tocaba de una manera extraordinaria. Serías un guah.e, ¿non?
    • 36:59Probablemente.
    • 37:02Yo empecé muy tarde a tocar el tambor.
    • 37:04Con 17 años. Empecé muy tarde.
    • 37:07Me equivoqué de profesión, pero ye lo que hay.
    • 37:10Nun te fue mal. Ahora yes un referente.
    • 37:12Decíes qu'había clanes.
    • 37:14Bien. Había clanes.
    • 37:16Había clanes familiares.
    • 37:18Y La Mariñana
    • 37:19venía de Los Mariñanes.
    • 37:22Venía de un famoso clan familiar,
    • 37:24que eran Los Mariñanes.
    • 37:27Eran...
    • 37:29Tenían La Compañía.
    • 37:31De ahí vinieron Los Xustos.
    • 37:33Emiliano Castro y toda esta gente.
    • 37:36Machacón era... Hoy en día,
    • 37:38antes no se les conocía así,
    • 37:40hoy les conocemos como Los Machacones.
    • 37:42Todos tocaban.
    • 37:44Me enteré el otro día,
    • 37:46porque en mi canal
    • 37:48va a salir en breve
    • 37:51un video dedicado exclusivamente
    • 37:53al clan de Los Machacones.
    • 37:55Había una hermana de Machacón, que se llamaba Carmen,
    • 37:58que explicó algo de tocar el tambor
    • 38:00a gente del Oriente.
    • 38:02Fue lo que me contó Manolo Machacón,
    • 38:05hijo de Pepe.
    • 38:07Machacón
    • 38:10tenía una habilidad
    • 38:12innata.
    • 38:14No estudiaron en academias.
    • 38:16Fue tambor militar. Igual que Serafín el Tambor de Quintes.
    • 38:20Allí se trallaban mucho, porque tenían que tocar mucho.
    • 38:23Y muchos conocimientos los aplicaban.
    • 38:27Machacón iba
    • 38:30pegáu al gaiteru.
    • 38:32Pepe Blanco, que fue mi primer maestro,
    • 38:34y Machacón
    • 38:36no sabían lenguaje técnico musical.
    • 38:38Pero sabían muy bien.
    • 38:40Quies decir qu'aprendíen d'oídu.
    • 38:43De sentir escuchar tenían una habilidá.
    • 38:45Luego había gente con menos habilidad.
    • 38:48Pero Machacón, el Torneru de Oviedo,
    • 38:51Serafín el de Quintes,
    • 38:53que tocaban... Sin aprender llinguaxe musical.
    • 38:56Nada. A veces oigo,
    • 38:58por la parte negativa,
    • 39:00burradas:
    • 39:01"Es que ahora hay cantantes que no saben música".
    • 39:04Como si eso fuera una obligación
    • 39:07del estao.
    • 39:09Como si hubiera que tributar a Hacienda.
    • 39:13Hoy en día se hacen las cosas
    • 39:16con estudios, porque sí que la música te ayuda
    • 39:19a mejorar.
    • 39:21Antes
    • 39:23aquello era como El Lute: camina o revienta.
    • 39:26Si teníes capacidad
    • 39:28para pillar lo que te decían,
    • 39:31eras un crack. Si no lo pillabas,
    • 39:34te quedas atrás.
    • 39:38Es que Machacón tocaba mucho...
    • 39:42para el baile en la Cuenca del Nalón.
    • 39:44Tú lo sabrás mejor que yo.
    • 39:47En la Cuenca'l Nalón siempre se bailó
    • 39:49muy vivo, rápido, picante.
    • 39:51La jota, el salto la muñeira,
    • 39:54arreando.
    • 39:55¿Cómo lo tocarías hoy en día mui picante?
    • 39:58Una demostración. No puedo.
    • 40:01Algo de reguetón tócanos. No puedo.
    • 40:03No. Tengo un contrato de "conficialidad".
    • 40:06(Rin)
    • 40:08Tendría que cobrar 1.800 E.
    • 40:10Y no sé qué problema hay con Hacienda.
    • 40:12Bueno, me lo voy a saltar. Muches gracies. (Ri)
    • 40:15Fainos un...
    • 40:17Lo que voy a tocar es...
    • 40:20(Voz impostada) "un fragmento de...".
    • 40:24(Rin)
    • 40:27Voy a tocar un fragmento que tocaba Serafín el de Quintes.
    • 40:30Hay una mala idea,
    • 40:32que también lo decía antes Fe.
    • 40:35No me voy a ahorcar, eh.
    • 40:37(Rin)
    • 40:40Hay gente que igual quería que me ahorcara,
    • 40:42pero esa ye otra cuestión.
    • 40:44Serafín el de Quintes, que era extraordinario,
    • 40:47tenía un toque de tambor
    • 40:48que utilizaba pa las procesiones.
    • 40:51La mala historia que hay ahora
    • 40:53en la gaita y el tambor es que creen
    • 40:55que el tambor sin la gaita
    • 40:57no va a ningún lao. Y es mentira.
    • 40:59El tambor tenía muchas funciones.
    • 41:02Se utilizaba para los ayuntamientos
    • 41:05y para muchas cosas.
    • 41:07Como somos
    • 41:09muy echados p'alante, pero luego
    • 41:11perdemos muchas cosas. En Francia, no.
    • 41:14Tengo libros que recogen
    • 41:15los toques de tambor de la época de Napoleón.
    • 41:18En el Reino Unido, igual.
    • 41:20Pero aquí todo va manga por hombro.
    • 41:22Bueno, toca.
    • 41:23Écha-y chénguere, Manolín.
    • 41:27¿A que no toco? (Rin)
    • 41:29Voy a tocar lo que tocaba Serafín el de Quintes,
    • 41:32que no es ni jota, ni saltón, ni muñeira.
    • 41:34Un toque que hacía pa procesiones.
    • 41:37Dice tal que así.
    • 41:38¿Cuál es mi cámara? Vale.
    • 41:41(Tambor)
    • 42:05(Aplausos)
    • 42:06Toca igual que yo. ¿A que sí?
    • 42:09(Rin)
    • 42:10Fe Santoveña, Manolín Durán,
    • 42:12fue un luxu tenevos n'AXUNTÁBENSE.
    • 42:15Tenéis que volver. Munches gracies.
    • 42:17Vamos a dar pasu a otros grandes, como son...
    • 42:20(Dambos) -Los Jimaguas.
    • 42:22(Aplausos)
    • 42:28(Música)
    • 42:41# Soi mozu corteyaor.
    • 42:45# Y ando cantando tonaes.
    • 42:49# Con filigranes d'amor.
    • 42:52# Pa les neñes asturianes.
    • 42:56# ¿Por qué nun quies, mio galana,
    • 42:59# prenda querida,
    • 43:02# dir conmigo mañana
    • 43:04# de romería?
    • 43:07# De romería.
    • 43:23# Voi compra-
    • 43:26# -te unes madreñes
    • 43:30# d'esi núme-
    • 43:35# -ru.
    • 43:38# Pa que nun di-
    • 43:41# -ga'l to padre
    • 43:45# que nun te quie-
    • 43:49# -ru.
    • 43:52# A la caída la tarde
    • 43:56# marchamos pa so quintana.
    • 43:59# Pa que nun diga to padre:
    • 44:02# Esi mozu a teyavana.
    • 44:07# Y yo tengo que decir
    • 44:10# que voi casame contigo.
    • 44:14# Y que voi a ser pa ti
    • 44:17# el mejor de los maridos.
    • 44:21# El mejor de los maridos.
    • 44:40# Yo voy a ser pa ti
    • 44:43# el mejor de los maridos.
    • 44:47# Yo voy a ser pa ti
    • 44:50# el mejor de los maridos.
    • 44:55# Soi mozu corteyaor.
    • 44:58# Y ando cantando tonaes.
    • 45:02# Yo voy a ser pa ti
    • 45:06# el mejor de los maridos.
    • 45:10# ¿Por qué nun quies, mio galana,
    • 45:14# prenda querida?
    • 45:17# Yo voy a ser pa ti
    • 45:21# el mejor de los maridos.
    • 45:25# Marchamos pa to quintana.
    • 45:29# Vamos a ver a to padre.
    • 45:32# Yo voy a ser pa ti
    • 45:36# el mejor de los maridos.
    • 45:40# Yo voy a ser pa ti
    • 45:43# el mejor de los maridos. #
    • 45:54(Aplausos)
    • 46:00Esta noche n'AXUNTÁBENSE tenemos una invitada de luxu que mos vien
    • 46:03dende'l conceyu de Grau, que ye mui moza
    • 46:05y que canta que lo quema.
    • 46:07Noemí Alonso. -Hola.
    • 46:09¿Qué tal? Bien. Gracias.
    • 46:10Bienvenía a AXUNTÁBENSE.
    • 46:12Cuéntanos como empezaste na música tradicional asturiana,
    • 46:16porque yes tamboritera, panderetera
    • 46:18y cantante de tonada.
    • 46:20Empecé a cantar tonada con 8 años.
    • 46:23Con Anabel.
    • 46:24Ahora sigo cantando
    • 46:26canción asturiana con Ismael Tomás.
    • 46:29¿Con quién vas a pandereta?
    • 46:31Empecé a los 10 años.
    • 46:33Sigo yendo a clase.
    • 46:35Voy con Eva Tejedor.
    • 46:37Y estoy en la Banda de Gaites de Grau.
    • 46:39La música completa.
    • 46:41¿Tienes tiempu pa les tus aficiones? Sí.
    • 46:43Hai tiempu pa tou, eh.
    • 46:45¿Cómo van los estudios?
    • 46:47Bien. Ahora estoy en exámenes finales,
    • 46:49pero los llevo bien.
    • 46:51Compaxinar les aficiones
    • 46:53y la música tradicional
    • 46:55coles estudios ye complicao, pero ahí tás.
    • 46:58Sí. ¿Qué te paez
    • 47:00si toco una pieza a la pandereta y cantes algo
    • 47:03del repertoriu que tás faciendo con Eva?
    • 47:05Vale. Vamos a da-y.
    • 47:07Una pieza que ¿cómo se llama? Ye de les tus favorites.
    • 47:09Sí. Es una jota. Una xota de Trabáu.
    • 47:12(Pandereta)
    • 47:18# Tú fuiste la que tiraste.
    • 47:21# Tú fuiste la que tiraste
    • 47:23# a San Antonio en un pozo.
    • 47:26# Y lo cubriste de leña,
    • 47:29# porque nun te daba un mozu.
    • 47:32# Ay, la la la la.
    • 47:34# Ay, la la la la.
    • 47:37# Con un pie en el estribo # y otro en el aire
    • 47:40# se despide la niña # de su comadre.
    • 47:43# De su comadre, niña. # De su comadre.
    • 47:45# Con un pie en el estribo # y otro en el aire. #
    • 47:49¡Ahí la tienes!
    • 47:50¿Viste qué muyer más completa?
    • 47:52Completa, porque sé qu'aparte de cantar tonada y facer
    • 47:55tolo que faes dientro de la música tradicional,
    • 47:58cantes otros estilos. Sí.
    • 48:00Me gusta mucho cantar cumbias
    • 48:02y canciones de fiesta de prau.
    • 48:04Ah, d'orquesta. Sí.
    • 48:06Falta nos fai, eh. (Ri)
    • 48:08¿Y moderno?
    • 48:10Tiro más por la fiesta de prau.
    • 48:12Mui bien.
    • 48:14Yá toi... Naguando por vela.
    • 48:16Sí. Que nos cantes unes canciones
    • 48:19nel nuestru escenariu.
    • 48:20Tamos deseando sentite
    • 48:22esa voz preciosa que tienes. Gracias.
    • 48:25A por ello.
    • 48:26(Aplausos)
    • 48:39(Gaita)
    • 48:55# Adiós,
    • 48:57# al va-
    • 48:59# -lle de Viango.
    • 49:07# Adiós,
    • 49:08# al va-
    • 49:11# -lle de Viango.
    • 49:15# Y a la braña
    • 49:18# parraguesa.
    • 49:29# Y a la braña
    • 49:33# parraguesa.
    • 49:40# Los mios corderos
    • 49:44# del alma,
    • 49:48# el buen quesu
    • 49:50# y la mantega.
    • 50:06# Tengo subir
    • 50:09# hasta Viango.
    • 50:17# Tengo subir
    • 50:20# hasta Viango.
    • 50:29# Por recordar
    • 50:32# mi niñez.
    • 50:38# Y dormir
    • 50:41# en la cabaña.
    • 50:47# Onde yo
    • 50:49# m'enamoré. #
    • 51:08(Aplausos)
    • 51:13-Esta noche
    • 51:14el Coro San Roque de Lastres
    • 51:16está en AXUNTÁBENSE.
    • 51:18No os lo podéis perder.
    • 51:21-¿Cantámos-yos algo?
    • 51:24# Yo no puedo olvidate,
    • 51:27# Llastres queridu,
    • 51:31# cuando voy navegando
    • 51:35# allende el mar.
    • 51:38# Tu preciosu recuerdu
    • 51:42# traigo conmigo.
    • 51:46# Donde quiera que vaya
    • 51:50# allí tarás. #
    • 51:54(Aplausos)
    • 51:55Dicen que ye l'últimu alfareru.
    • 51:57La so alfarería ye conocía por munches coses
    • 52:00que va contanos güei n'AXUNTÁBENSE.
    • 52:02José Manuel Vega, bienveníu.
    • 52:06Llámente Selito. ¿A que sí? -Sí.
    • 52:09Y vien acompañáu d'Eva y de Rafa,
    • 52:12de l'Asociación d'Amigos de Faro.
    • 52:14Van tar esta nueche con nosotros tamién.
    • 52:17Muncha presión ser l'últimu alfareru.
    • 52:19Esto ¿va continuar?
    • 52:21¿Hai un relevu xeneracional?
    • 52:23¿Cómo ta la situación?
    • 52:25Ahora mismo, sí.
    • 52:27Va a haber relevo generacional.
    • 52:30Tengo un buen alumno.
    • 52:33Muy avanzáu.
    • 52:36La mayoría de les pieces que hace y les que yo hago
    • 52:39no ves diferencia de ningún tipo.
    • 52:43En eso estoy muy contentu.
    • 52:45Ye aplicáu.
    • 52:46Bueno, aplicáu bastante, pero...
    • 52:49(Rin)
    • 52:50Como tu nun va ser, eh.
    • 52:52Y hai una asociación. (Eva) -Sí.
    • 52:55La Asociación de Amigos de la Alfarería.
    • 52:57Como asociación lleva ocho años.
    • 52:59Pero desde la Asociación de Vecinos
    • 53:02empezamos dos años antes
    • 53:04a pelear por tener un centro de alfarería,
    • 53:06que no fuera un museo sólo, que fuera un centro
    • 53:09donde se siguieran haciendo
    • 53:11les pieces de Faro,
    • 53:14donde hubiera un salón de actos
    • 53:16para hacer eventos.
    • 53:18Y formación.
    • 53:20Pa que nun se pierda.
    • 53:22Que nun sea algo tan minoritario.
    • 53:25En eso estamos, en conseguir ese centro
    • 53:27del Ayuntamiento.
    • 53:29Toi viendo una montonera
    • 53:31d'oxetos magníficos, preciosos.
    • 53:34Lleven mensaxe.
    • 53:36Lleven gráficos.
    • 53:38N'uno d'ellos creo qu'hai
    • 53:40un páxaru. Ahí ta.
    • 53:43Esti préstame pola vida.
    • 53:45Ye'l botijo de tola vida,
    • 53:48pero fechu d'una manera espectacular.
    • 53:50¿Ye'l símbolu de l'alfarería de Faro?
    • 53:54(Selito) -No. Ese no ye el símbolo
    • 53:56de la alfarería de Faro.
    • 53:58El símbolo por excelencia de la alfarería de Faro ye
    • 54:00el barbón.
    • 54:04Y todes les jarres de sidra.
    • 54:07Pero esti tien algo peculiar: pue bebese d'él.
    • 54:10¿Quies beber, Pau? Voi probar.
    • 54:12Ye qu'esto pesa un quintal.
    • 54:14¿Tien vinu, agua?
    • 54:17Podía tener vinu, pero seguro que non.
    • 54:20Da-y.
    • 54:22¡Nun arrimes tanto!
    • 54:24(Ri)
    • 54:26Tirélo too fuera. Bien.
    • 54:29Un aplausu.
    • 54:30(Aplausos)
    • 54:32Creo que lo primero ye'l procesu.
    • 54:35¿Cómo entama? Pa facer una xarra
    • 54:37salimos d'aquí, del barru.
    • 54:40Primero hay que empezar a sacar el barro.
    • 54:43Lleválu pal taller.
    • 54:45Tirálu allí, en un montón.
    • 54:49Se va cogiendo el barro que se va necesitando.
    • 54:53Se mezcla con agua si lo precisa.
    • 54:56Se amasa, se pasa pola amasadora.
    • 54:58Una vez que está amasao
    • 55:01y con el grao de dureza que necesita,
    • 55:06se pasa a hacer les pieces.
    • 55:08Los dibuxos d'animalinos ¿por qué ye?
    • 55:10¿Por algo específicu?
    • 55:12¿Por qué hai tantos animalinos?
    • 55:15¿Les páxares? Sí.
    • 55:17Ye que la páxara ye la decoración de Faro
    • 55:20por excelencia.
    • 55:24Aparez
    • 55:25en cantidad de pieces.
    • 55:27Aparecen los barbones en les jarres,
    • 55:30en platos, en fuentes.
    • 55:33Y en cantidá de canciones.
    • 55:36# Palomina de San Xuan
    • 55:40# que vas
    • 55:42# de rama en rama.
    • 55:47# Has de decí-y a la xente
    • 55:51# de toa España
    • 55:58# que les neñes más guapines
    • 56:03# son as-
    • 56:08# -turianes,
    • 56:11# porque nacieron y viven
    • 56:15# de los pomares. #
    • 56:20Pa ti, Selito.
    • 56:20(Aplausos)
    • 56:22Sé que te presta porque fala de la paxarina.
    • 56:27Vamos col,
    • 56:29amás del presidente,
    • 56:31el barbón.
    • 56:33Ye un xarronón.
    • 56:35Esto ¿cómo lo llevaben?
    • 56:38¡Ai, mamina!
    • 56:40¿Cómo lo llevaben les paisanes?
    • 56:42¿Cómo yera esto? ¿Asina?
    • 56:44¿Tengo arte o non?
    • 56:46(Selito) O así o cogido por un asa.
    • 56:49Con estos tacones seguro que d'aquella non.
    • 56:51O por un asa.
    • 56:54Sería así. Esto pesa...
    • 56:56¿Trés kilos o cuatro? Pero ta vacío.
    • 56:59Pero pesa muncho.
    • 57:01¿Por qué tien el nome de barbón?
    • 57:03Ye tradición. Sí.
    • 57:06Siempre se conoció
    • 57:08con el nombre de barbón. No se sabe.
    • 57:11Ye una pieza guapísima.
    • 57:13¿Y estos agujeros?
    • 57:15Esos agujeros ye
    • 57:16porque llevábenlos pa los praos y pa les tierres.
    • 57:20Pa que no entraran ni caracoles ni llimiagos.
    • 57:23-Es Premio Nacional de Alfarería.
    • 57:27Y el gallu, también.
    • 57:29Nun m'estraña. ¡Ye d'una belleza!
    • 57:31Ye preciosa, sí. Y tenemos
    • 57:34los pinceles con que pintes esto.
    • 57:36Tienen una peculiaridá.
    • 57:39¿Cómo son los pinceles?
    • 57:41Enséñanoslos.
    • 57:42Gárrolu. Gárralu, Pau.
    • 57:45Esti ye del animal.
    • 57:47-Sí. De cabrón.
    • 57:49¿En serio? Sí.
    • 57:51Esto nun lo compres en ninguna tienda.
    • 57:53Facéislo vosotros. Sí.
    • 57:55¿Agarráis el castrón
    • 57:58y cortáis la barba?
    • 58:00(Ri) Naturalmente. Eso ye mui vikingo.
    • 58:02(Ri)
    • 58:04Este pelo viene de Les Hurdes.
    • 58:07¿De qué? De Les Hurdes, Cáceres.
    • 58:10Ah, un cabrón de Les Urdes.
    • 58:13¡Toma castaña!
    • 58:14¿Nun hai cabrones aquí?
    • 58:16Un patriarca que tenía una perilla preciosa.
    • 58:20Hablamos con el cabreru
    • 58:22y compramos la barba del cabrón.
    • 58:24Pero eso tien peligrosidá.
    • 58:26Imaxino al cabreru ahí: ¡pim pum!
    • 58:29Nun ye fácil.
    • 58:31Los cabrones tienen mui mala leche.
    • 58:33Además lo cortó con navaja.
    • 58:35¿Nun val de pelu de caballu?
    • 58:37¿Tien que ser de cabrón por algo?
    • 58:40Ye el mejor pelo.
    • 58:41Ye un pelo fino.
    • 58:43Y al mismo tiempo, bastante resistente.
    • 58:49Y pa filetear esto...
    • 58:51Estos, básicamente, son pa filetear.
    • 58:54Filetear ¿suéname a carniceru?
    • 58:56Pero ye marcar les rayes.
    • 58:58(Ri) Ye marcar les rayes de...
    • 59:00Les rayes que tien esi xarrón.
    • 59:03En términos cerámicos se llama filetear.
    • 59:06Hai que tener pulsu pa facer eses rayes.
    • 59:09No. No ye más que arrimar.
    • 59:12La pieza está girando.
    • 59:15Arrimes el pincel.
    • 59:18Da la vuelta y, donde empezaste, termines.
    • 59:21¿Qué tienes ente manes?
    • 59:23Yá te picó'l chénguere.
    • 59:25Pulsu nun tengo. Toi tol día aquí.
    • 59:27(Pandereta)
    • 59:29# Enguedeyar, enguedeyar, # enguedeyéme.
    • 59:32# Enguedeyéme naquel bardial.
    • 59:34# Enguedeyar, enguedeyar, # enguedeyéme.
    • 59:36# Nunca me pude desenguedeyar.
    • 59:38# Enguedeyar, enguedeyar, # enguedeyar. #
    • 59:40Agora que dices lo d'enguedeyar,
    • 59:42viénseme a la cabeza que tenemos
    • 59:44un grupu baille que se funde'l misteriu.
    • 59:47Vamos sentilu dende equí.
    • 59:49(Aplausos)
    • 59:55(Panderetes)
    • 1:00:01# Anoche estuve a tu puerta.
    • 1:00:03# Tres veces llamé al candado.
    • 1:00:06# Niña, pa tener amores
    • 1:00:09# tienes el sueño pesado.
    • 1:00:11# Dime a dónde vas, morenita. # Ay, morena.
    • 1:00:16# Voy en busca de la flor
    • 1:00:19# y un ramu de saldiguera.
    • 1:00:21# Dime a dónde vas, morenita. # Ay, morena.
    • 1:00:36# Tengo pena y alegría.
    • 1:00:39# Que son dos males tan viejos.
    • 1:00:42# La pena es la que me mata.
    • 1:00:45# La alegría me da aliento.
    • 1:00:47# Dime a dónde vas, morenita. # Ay, morena.
    • 1:00:52# Voy en busca de la flor
    • 1:00:54# y un ramu de saldiguera.
    • 1:00:57# Dime a dónde vas, morenita. # Ay, morena.
    • 1:01:12# Mi corazón lo prendieron.
    • 1:01:15# A la cárcel lo llevaron.
    • 1:01:18# Y sin delito ninguno
    • 1:01:20# a muerte lo sentenciaron.
    • 1:01:23# Dime a dónde vas, morenita. # Ay, morena.
    • 1:01:27# Voy en busca de la flor
    • 1:01:30# y un ramu de saldiguera.
    • 1:01:32# Dime a dónde vas, morenita. # Ay, morena. #
    • 1:01:43(Aplausos)
    • 1:01:47Anabel, ¿marchamos como llegamos?
    • 1:01:50¿Con ganes de baillar, cantar y pasalo bien?
    • 1:01:52Por supuesto, Pau.
    • 1:01:54(Castañueles)
    • 1:01:54# Adiós, amante. # Adiós. Adiós.
    • 1:01:57# Adiós, amante del corazón. #
    • 1:02:02Nos vamos con un cantar de chigre.
    • 1:02:05Acordáivos que n'AXUNTÁBENSE tamos preparando una "playlist"
    • 1:02:08colos diez meyores cantares de chigre.
    • 1:02:10Y tamién, la formación que nos lo vien a cantar.
    • 1:02:13(Dambos) -¡Vémonos!
    • 1:02:13(Aplausos)
    • 1:02:15# Soy de la villa de Llastres.
    • 1:02:18# De familia pescadora.
    • 1:02:21# Y desde el alba a la aurora
    • 1:02:24# la mar oye mios cantares. #
    • 1:02:27-Hola.
    • 1:02:28Somos el Coro San Roque de Lastres.
    • 1:02:30Llevamos cantando desde diciembre de 2010.
    • 1:02:33Llevamos cantando y pasándolo bien,
    • 1:02:36que ye lo importante en un coro.
    • 1:02:38# Yo soy llastrín y nun puedo
    • 1:02:41# desfallecer ni caer,
    • 1:02:44# pues siempre supe tener
    • 1:02:47# el orgullu marineru. #
    • 1:02:50-Nos gusta cantar para actuar o ensayar.
    • 1:02:53Estamos encantados siempre
    • 1:02:55de hacer música juntos.
    • 1:02:57Y de pasarlo bien, que ye el fin de la música.
    • 1:03:01-Contá-y a la gente cómo y dónde empezamos.
    • 1:03:05-Empezamos en una conversación que tuvimos los tres
    • 1:03:09un día en un descanso del trabajo.
    • 1:03:11Hablamos de amenizar la Navidad en Lastres,
    • 1:03:14que estaba muy triste.
    • 1:03:15Empezamos cantando villancicos.
    • 1:03:17Quedamos tan a gusto con lo que hicimos
    • 1:03:19que pensamos que era pa un mes y llevamos 12 o 13 años.
    • 1:03:24-Carlos y Juan Manuel, los dos hermanos,
    • 1:03:26a cada chigre que van
    • 1:03:28siempre acaben cantando.
    • 1:03:31Al día siguiente igual tenemos una actuación
    • 1:03:33y vienen con la voz medio cascada. Pero siempre canten.
    • 1:03:36-Lo que está diciendo David... (Ri) -Ye cierto. (Ri)
    • 1:03:39-No ye toda la verdad.
    • 1:03:41Aunque no ye mentira, no ye toda la verdad.
    • 1:03:44-En los pueblos marineros
    • 1:03:45la vida era la mar y el chigre.
    • 1:03:50Había que cantar cuando estabes
    • 1:03:53alegre y triste.
    • 1:03:54Era una tradición marinera que
    • 1:03:57a día de hoy se está perdiendo bastante, pero
    • 1:04:00el Coro San Roque intenta recuperala.
    • 1:04:02Ye una cosa buena que tenemos,
    • 1:04:05que siempre que nos juntamos en un bar de Llastres,
    • 1:04:07de Colunga o de otru llau siempre echamos
    • 1:04:10una canción. Como escuches cantar en algún llau,
    • 1:04:13Juan Manuel y Carlos están seguro.
    • 1:04:15-En Lastres, Colunga, Villaviciosa.
    • 1:04:17En Cangas de Onís. -En Benidorm.
    • 1:04:21-Hay que pasalo bien.
    • 1:04:23Hoy vamos a cantar "La veleta".
    • 1:04:25Ye una canción típica de los bares.
    • 1:04:27Siendo chaval, en Lastres era
    • 1:04:30una canción que se cantaba con frecuencia.
    • 1:04:32Por eso la escogimos. Pensamos que ye significativa
    • 1:04:35de lo que se llama "cantar de chigre".
    • 1:04:38-El primer recuerdu cuando vi
    • 1:04:41a mi padre cantar en un chigre,
    • 1:04:43cantaban aquello de:
    • 1:04:47"De sepulcro en sepulcro".
    • 1:04:50Escuchaba aquello y pensaba...
    • 1:04:52Imaginábame el sepulcro de Jesucristo.
    • 1:04:55Cuando vas creciendo y escuchando la letra, pues...
    • 1:04:59Ye una canción que en Lastres llevamos muy dentro.
    • 1:05:02Ye con la que primero se empieza a cantar cuando estás
    • 1:05:06chispa.
    • 1:05:10# De sepulcro en sepulcro
    • 1:05:14# voy preguntando
    • 1:05:19# quién sería el primer hombre
    • 1:05:24# que murió amando.
    • 1:05:29# Pregunta otro.
    • 1:05:32# Contesta uno.
    • 1:05:37# Mujeres a millares, mi amor.
    • 1:05:41# Hombres, ninguno.
    • 1:05:47# Fui a confesar con un cura, # mi amor.
    • 1:05:52# Qué buenu era.
    • 1:05:57# De penitencia me puso, mi amor,
    • 1:06:01# que la quisiera.
    • 1:06:06# Y yo la quise.
    • 1:06:11# Y yo la quiero.
    • 1:06:15# Porque la penitencia, mi amor,
    • 1:06:19# cumplirla quiero.
    • 1:06:24# Y yo la quiero.
    • 1:06:28# Y yo la quise.
    • 1:06:33# Porque la penitencia, mi amor,
    • 1:06:37# debe cumplirse.
    • 1:06:43# Hoy me llaman la veleta, mi amor,
    • 1:06:48# por ser variable.
    • 1:06:53# La veleta no se mueve, mi amor.
    • 1:06:58# La mueve el aire.
    • 1:07:02# Y la veleta.
    • 1:07:07# Y la veleta.
    • 1:07:12# Si el aire
    • 1:07:14# no la mueve, mi amor,
    • 1:07:17# se queda quieta.
    • 1:07:22# Y la veleta.
    • 1:07:27# Y la veleta.
    • 1:07:31# Si el aire
    • 1:07:33# no la mueve, mi amor,
    • 1:07:37# se queda
    • 1:07:39# quieta. #
    • 1:07:45(Aplausos)

    Nesti programa vamos sentir tonada con Noemí Alonso y Rubén Álvarez, cantantes mozos; vamos ver baille colos grupos

    L’Enguedeyu y Xeitu; y vamos falar de l’alfarería de Faro col so últimu alfareru.

    Vamos trayer al plató a los tamboriteros Manolo Durán y Fe Santoveña, y vamos sentir música asturiana con sones cubanos de
    la mano de Jimaguas. Y, pa rematar, un cantar de chigre interpretáu pol Coro San Roque de Llastres.

    Apto para
    SC
    Subtítulos
    Pulse el botón icono subtítulos para visualizarlos
    Mi calificación
    Comparte

    Lo último de Axuntábense

    Axuntábense. Especial Día de Asturias

    Especial Día de Asturias

    4.33 (6 votos)
    10 de sep. 2023 65 mins.
    En reproducción
    Axuntábense. Especial asturianada

    Especial asturianada

    5.00 (1 voto)
    03 de sep. 2023 66 mins.
    En reproducción
    Axuntábense. Axuntábense. Especial muyeres

    Axuntábense. Especial muyeres

    (0 votos)
    20 de ago. 2023 66 mins.
    En reproducción
    Axuntábense. Axuntábense. Especial Vaqueiros

    Axuntábense. Especial Vaqueiros

    5.00 (1 voto)
    13 de ago. 2023 66 mins.
    En reproducción

    Más de Axuntábense

    Axuntábense 2023

    26 programas

    Axuntábense 2022

    19 programas

    © 2025 Radiotelevisión del Principado de Asturias | Todos los derechos reservados

    Publicidad | Aviso Legal | Política de privacidad | Política de cookies | Consentimiento de cookies | RSS | Sobre RTPA | Entidad adherida a AUTOCONTROL