De Romandela en TPA a la carta, capitulo del domingo 13 de noviembre de 2016. Miranda

Jueves 3 de abril

Webcams Corporativo Contacto

Buscar

Síguenos en

Radiotelevisión del Principado de Asturias

Sintoniza TPA

Estás en televisión

Televisión del Principado de Asturias TPA (A7) emite en el canal 45 de la televisión digital terrestre (TDT). Además ofrece en su segundo canal (A8), la misma programación con una hora de retraso.

Emitido el

Ver transcripción Momento actual

Subir al vídeo

0:00(CANTEN) -"Dos gardenias para ti que tendrán todo el calor de un beso,

0:09de esos besos que te di y que jamás encontrarás

0:13en el calor de otro querer".

0:17(CANTA N'INGLÉS)

0:30(MÚSICA DE GAITA)

0:52-"Tengo de xubir al puertu,

1:00anque me cubra la nieve".

1:08(CANTEN) -"Mujer,

1:12si puedes tú con Dios hablar,

1:18pregúntale si yo alguna vez

1:22te he dejado de adorar".

1:27(CANTA) -"Pero mi vida, yo nunca podré olvidarte,

1:34y sólo el viento sabe lo que has sufrido por amarme".

1:41(CANTEN) -"Me voy,

1:44pero un día volveré

1:48a buscar mi querer, a soñar otra vez

1:53en mi viejo San Juan".

1:56(APLAUSOS)

2:00(SINTONÍA DEL PROGRAMA)

2:29(MÚSICA POPULAR)

2:53(FALA EN BRON)

3:21(FALA CASTELLÁN) -Que quier dicir amén.

3:23Amén.

3:25Don José, eso qu'usté rezaba yera'l padrenuestru.

3:30-El padrenuestru, sí. En bron.

3:32En bron. ¿Qué ye'l bron?

3:34Ye un argot qu'usaben los caldereros pa entendese ente sí,

3:38pa que'l que diba a comprar nun entendiera y poder engañalu

3:43un pocu meyor, porque los que venden siempre engañen.

3:47Procuren engañar. Inventaban la pallabra.

3:50Home, hai un mecanismu que ye añadir... Por exemplu, para dicir

3:55'cosa' añaden la pallabra... la terminación '-fela', 'cosifela'.

4:00Eses terminaciones... Ye un pocu como'l qu'usaben los neños

4:04antes, qu'usábemos unes terminaciones pa que nun nos entendieran.

4:08Tucu, moeque, mereque, mesucu, montoco...

4:11Que falábemos asina y entendíamonos perfectamente.

4:14Pues ellos tienen un pocu d'esi llinguaxe tamién.

4:17Non sólo el bron... non sólo los caldereros, sinón tamién

4:20los teyeros de Llanes, los cunqueiros d'Ibias.

4:25La xíriga tamién. La xíriga, l'ergue, el mansolea,

4:30el barbeo... Toos estos idiomas qu'hai n'Asturies.

4:33Hai nada menos que seis. Ye un paraísu de llingües gremiales.

4:38Y el bron yera una d'elles. Pero'l bron cola característica

4:41de que s'usaba en Miranda. Lo que ye curioso ye qu'hai pallabres

4:43ruses, pallabres... Por exemplu 'rublois', dineru.

4:47Pallabres italianes como 'padela', que ye sartén.

4:50Pallabres franceses como 'sien' o 'fromage', que ye quesu o perru;

4:54'rien', nada. Ye dicir, yera un conxuntu

4:57de pallabres... Lo que nun sé ye cómo empezó.

5:00(GOLPES DE MARTIELLU)

5:03(FALEN EN BRON)

5:38-Empecé a recoyer toes estes coses porque me paecía que nun se podíen

5:41perder. Cola gran suerte de que llegué

5:44mui a tiempu porque güei yá nun se podía facer.

5:47Por exemplu, pa mi un descubrimientu enorme foi descubrir a una muyer

5:54que resultó ser la primer muyer que sacó'l títulu d'inspectora

5:58n'España y resulta qu'esa muyer que casi naide conocía

6:04yera la madre d'Alejandro Casona.

6:06Un día taba con una señora que me taba contando que cuando la guerra

6:09habían matáu a un hermanu. Yo taba mirando un cuadru que teníen

6:14y había una foto metía nuna esquina del cuadru, un pocu ayada yá.

6:19Y nun sé cómo se m'ocurrió dicí-y a aquella muyer -llamábase Josefa-...

6:23Les moces tienen el mote... Porque equí tol mundu tien mote.

6:26Les moces... Que recoyí tolos motes, qu'hai más de 300 motes nel pueblu

6:30a pesar de qu'hai poca xente. Dixi: "Esi mozu qu'hai ehí

6:33¿yera'l to hermanu?". Diz: "¡Non! Ye esi qu'escribe usté

6:36d'él per ehí". "¿Cómo?".

6:38"Esi que llamaben Casona". "¿Cómo tienes una foto de Casona?".

6:42Diz: "Yera noviu de mio hermana. Taba dedicada".

6:45Y tengo la foto en casa porque-y dixi: "Déxame sacar una copia".

6:48"Non. Llévela, que nun la quiero". Y traxi la foto y tengo la foto

6:51dedicada... "A mio amiga Onesta, Alejandro". (RI)

6:54De la música, del folk, falaremos dempués con usté,

6:59pero la romandela de güei en Miranda va empezar, amás de cola

7:04so introducción y el testimoniu valiosísimu, cola interpretación

7:09musical del Coru Miranda.

7:14(CANTEN) -"Nadie comprende lo que sufro yo,

7:21canto pues ya no puedo sollozar,

7:28solo, temblando de ansiedad estoy,

7:35todos me miran y se van.

7:47Mujer,

7:52si puedes tú con Dios hablar,

7:57pregúntale si yo alguna vez

8:01te he dejado de adorar.

8:09Y el mar,

8:13espejo de mi corazón,

8:19las veces que me ha visto llorar

8:23la perfidia de tu amor.

8:31Te he buscado por donde quiera que voy

8:35y no te pude hallar.

8:41¿Para qué quiero tus besos si tus labios no me quieren ya besar?

8:52Y tú,

8:56¿quién sabe por dónde andarás?

9:01¿Quién sabe qué aventuras tendrás?

9:05Qué lejos estás de mí.

9:13(TARAREEN)

9:34Reloj no marques las horas

9:40porque voy a enloquecer.

9:45Ella se irá para siempre

9:50cuando amanezca otra vez.

9:55No más nos queda esta noche

10:00para vivir nuestro amor,

10:06y tu tic-tac me recuerda

10:11mi irremediable dolor.

10:16Reloj detén tu camino

10:22porque mi vida se apaga.

10:27Ella es la estrella que alumbra mi ser,

10:32yo sin su amor no soy nada.

10:37Detén el tiempo en tus manos,

10:43haz de esta noche perpetua

10:48para que nunca se vaya de mí,

10:53para que nunca amanezca,

10:58para que nunca amanezca,

11:04para que nunca amanezca".

11:11(MÚSICA POPULAR)

11:49(FALA AMESTÁU) -¿Qué tal, Laude? Mui bien. Con...

11:52personaxes importantes depués de ver lo que vimos hasta agora

11:55de programa, con directores de bandes de gaites.

11:58Sí. Tan mozu y director.

12:00Sí, home. ¿Y esta...?

12:03(LLEE)

12:12Eh... Yes gaiteru. Gaiteru.

12:15Director d'una banda de gaites, yá lo dixi, Villa d'Avilés,

12:19colo cual tienes una vida problemática.

12:22Bono, sí. Axetreada, sobre tou. (RI)

12:26¿Dende qué añu lleves na banda de gaites?

12:28Dende fai trés años, dende'l 2013.

12:31Entrasti como director. Sí, sí.

12:35Toca un pocu. Val.

12:37Yá que tamos equí...

12:41(MÚSICA DE GAITA)

13:07¡Bravo!

13:08-La verdá que yo esti tema a pesar de ser de Miranda

13:11conocílu por grupos folk como puede ser DRD,

13:16que lu versionaron. Recoyéronlu de Madre Selva tamién.

13:19Y tocarás tamién como gaiteru per ehí. Farás dalgún bolu per ehí

13:24fuera de la banda. Sí. Toi tamién nun grupu de baille

13:27que se llama Ximielga La Saya, de baille tradicional.

13:31Ponte p'acá, que como nos venga'l turbón...

13:33Tamién toco per ehí dalguna actuación que te llamen siempre dalgún

13:37tamboriteru, dalgún gaiteru pa... Tamién toco'l tambor. Entonces,

13:40faigo a veces de tamboriteru. Tamién tengo una bandina tradicional

13:45que se llama La Garrapiella. Y bono, facemos temes tradicionales.

13:49Cola bandina La Garrapiella, ¿qué instrumentos...?

13:52¿Acordión, bombu? Tenemos dos gaites...

13:55Como fixos, eh. Dos gaites, tambor, bombu y saxofón.

13:58Llueu metemos dalguna vez acordión diatónicu. Vamos... variando

14:02un pocu la formación. ¿Facéis bolos per ehí, vais

14:04a les romeríes? Sí. Claro, claro.

14:06Funciona eso, ¿eh? Sí. Polo menos la xente se divierte,

14:09(RI) que ye bastante importante. Fundamental.

14:12El mio güelu yera de la zona del Baxu Nalón, de Pravia,

14:15de Somáu, y él tocaba la gaita na romería.

14:18Gustába-y tocar cuatro canciones p'ambientar un pocu la romería.

14:22Y bono, d'ehí vien un pocu la tradición.

14:25El bisnietu salió gaiteru. Y les bisnietes, tamién.

14:29Vamos despidir la entrevista con un pocu del Floréu de Remis.

14:33Val. A veces a mi los gaiteros...

14:37recordáisme... parecéis guitarra eléctrica.

14:41Colos dedos y... A veces suena...

14:43Como hai tan bon nivel de gaiteros. Creo que ye lo que más esplotó.

14:47Sí. Creo que sí. ¡Bono! Señoras y señores,

14:51Javi en directu na... ¿Cómo yera? La Plaza Santana.

14:56La Plaza Santana. En Miranda la ROMANDELA col Floréu

14:59de Remis. Venga, un aplausu pa Javi.

14:59(APLAUSOS)

15:01(MÚSICA DE GAITA)

16:27(MÚSICA POPULAR)

17:05Equí nel patiu de Santa Ana ye onde se forma la romandela...

17:08alguna d'elles, equí en Miranda. A esta romandela vienen

17:13vecinos de Miranda, amigos de Miranda,

17:17y los integrantes del coru de Miranda.

17:23Van cantar pa nosotros. (CANTA) "De ROMANDELA...".

17:27¡Hola!

17:29(CANTEN) -"Yo quiero ser marinero

17:33de un barco de velas blancas,

17:37tener la Virgen del Carmen

17:41por patrona y capitana.

17:45Quiero entre el cielo y la mar

17:49ser paloma mensajera,

17:53quiero mecerme en las olas

17:57al compás de una habanera.

18:02No quiero ricos tesoros,

18:06tan sólo un barco velero.

18:10Sueño con las velas blancas,

18:14sueño con ser marinero.

18:18Tener en noche de calma

18:22la luna por compañera,

18:27una guitarra en los brazos

18:31y en mi boca una habanera...".

18:34Y vengo de ROMANDELA...

18:36"...una guitarra en los brazos

18:39y en mi boca una habanera".

18:41(APLAUSOS)

18:44Gracies.

18:47Venía yo diciendo que... equí, que vos xuntáis amigos de Miranda

18:53y parte de los integrantes de la asociación de cantu

18:58Amigos de Miranda. ¿Díxilo bien?

19:01-Grupu de cantu. Grupu de cantu Amigos de Miranda.

19:05Elsa. Siéntate, siéntate.

19:09¿Dende cuándo lleves tu nel grupu? Primero. ¿Qué díes vos xuntáis?

19:13(FALA CASTELLÁN) -Los días d'ensayu los martes.

19:16Ensayáis más equí que nel ensayu. (RIN) Non, non. Non tanto.

19:21Ensayamos nel ensayu y esto ye la segunda parte.

19:25¿De dalguna romandela dempués del ensayu salió dalguna

19:30incorporación nueva pal coru? Sí. Claro.

19:34Yo, de fechu. O sía qu'esto ye'l bancu de pruebes.

19:39Gústanos muncho la música. En casa, na familia, a toos nos gusta

19:43muncho la música. Y mio maríu, Fran, taba tocando

19:46col grupu de cantu Amigos de Miranda y ye per tradición que siempre

19:50que terminamos los ensayos xuntámonos y facemos esto,

19:54lo que nos gusta a toos muncho, cantar y demás.

19:56Y yo taba con ellos y siempre taben animándome. Y un bon día decidíme.

20:01Y creo que foi lo meyor que pudi facer porque pásolo mui bien

20:04y amás fixi un grupu d'amigos realmente bonu.

20:06Y xúnenos eso, el cantu, el culín de sidra y el...

20:10el pasánoslo bien un ratu, qu'a veces dura hasta mui tarde.

20:13(CANTEN) -"Viejo San Juan, cuántos sueños forjé

20:17en mis noches de infancia,

20:21mi primera ilusión y mis cuitas de amor

20:26son recuerdos del alma.

20:30Una tarde me fui hacia extraña nación pues lo quiso el destino,

20:38pero mi corazón se quedó frente al mar en mi viejo San Juan".

20:48-Soi maestra. Soi maestra nun colexu n'Avilés.

20:51Profe d'inglés. Soi 'teacher'.

20:53Y bono, llevo nesta profesión unos cuantos años y la música

20:56tamién ye un vehículu col cual tresmito l'inglés a mios alumnos.

21:00Cantamos de tou un pocu en clase. Dende los Rolling, los Beatles,

21:05cualquier tipu de canción.

21:06(CANTEN) -"Adiós,

21:10borinquen querida,

21:15adiós

21:19mi diosa del mar.

21:24Me voy

21:27pero un día volveré

21:32a buscar mi querer, a soñar otra vez

21:36en mi viejo San Juan".

21:39(APLAUSOS)

21:43(CANTA) -"Me quieren quitar el cargo, yo no me largo, este chollo

21:47no lo suelto. Me lo he ganado,

21:49tanto tiempo consintiendo y hasta aplaudiendo

21:52y ahora vienen a decirme que me han cesado.

21:56Sillón de mis entretelas,

21:59mi despachito oficial,

22:02quieren dejarme a dos velas,

22:05a un director general".

22:07Tenía que falar con dalgún... alguien más veteranu per ehí.

22:07(APLAUSOS)

22:12Eh... Contigo. Perdonái.

22:16¿Cómo te llames? (FALA CASTELLÁN) -Juanjo. Juan José.

22:20¿Yes de los veteranos? Sí.

22:22De los primeros qu'empezó con... El primeru non. De la segunda remesa.

22:27¿Cómo empezasti a cantar, nel colexu, de guah.e?

22:31Siempre me gustó cantar. ¿Tuvisti n'orquestes?

22:34Non. Dempués d'un partíu de fútbol

22:38que xugábemos equí en Miranda siempre nos reuníemos y echábemos

22:42cantarinos. Depués de xugar al fútbol cantabeis.

22:44Sí. Díbemos tomar dalgo y echábemos canciones.

22:47En Miranda siempre la hubo. Muncha afición a los chigres.

22:51La xente venía... Xente mayor, que cuando aquello yo yera

22:55un chavalín de nada. Y entrábemos nel bar y mirábemos.

22:59Y ellí había xente mayor que cantaben canciones

23:04y yeren les qu'aprendíemos nosotros a cantar.

23:06(CANTA) -"Entre La Pola y El Pino".

23:11-¡Ehí, Manuel!

23:12-"Entre La Pola y El Pino hay

23:16una piedra redonda.

23:20Hay una piedra redonda

23:25donde se sientan los mozos cuando

23:29vienen de la ronda.

23:33Toma, mi vida,

23:34toma esa flor.

23:38No, no la desprecies

23:43que ella es mi amor".

23:45¡Ehí, Manolo! ¡Mui bien!

23:45(APLAUSOS)

23:48Infalible, ¿eh?

23:50-Tenía un güertu y diba per ellí y cantaba.

23:54Empezaba a trabayar un pocu la tierra y cantaba cualquier cancionina

23:58asina de... Por exemplu... Como esa, la d'Albano.

24:05Empezaba ellí... (CANTA) -"La aurora

24:08su sol va buscando".

24:13(MÚSICA DE GUITARRES)

24:28¡Échalo arriba!

24:30(CANTEN) -"Una noche tibia nos conocimos

24:35junto al lago azul de Ypacaraí,

24:41tú cantabas triste por el camino

24:46viejas melodías en guaraní.

24:51Y con el embrujo de tus canciones

24:57iba renaciendo tu amor en mí.

25:02Y en la noche hermosa de plenilunio

25:07de tus blancas manos sentí el calor

25:11que con tus caricias me dio el amor.

25:16¿Dónde estás ahora, kuñataí,

25:19que tu suave canto no llega a mí?

25:23¿Dónde estás ahora?

25:26Mi ser te añora con frenesí.

25:30Todo te recuerda, mi dulce amor,

25:34junto al lago azul de Ypacaraí.

25:38Vuelve para siempre, mi amor te espera, kuñataí".

25:47¡Bravo! ¿Qué te paeció?

25:48(APLAUSOS)

25:50¡Cagüen la mar! ¡Gracies! ¡Mui bien!

25:54(MÚSICA POPULAR)

26:27(CANTAR CORAL FOLK)

26:28-"Tengo de subir al puerto

26:35aunque me cubra la nieve.

26:42Tengo de subir al puerto

26:51que ahí está la que yo quiero.

26:57Si la nieve resbala por el sendero,

27:04ya se va desojando la que más quiero...".

27:11(CANTA) "Tengo de subir al puerto,

27:16al puerto y a la montaña.

27:23Tengo de subir al puerto,

27:30allí está la que me ama".

27:35José Manuel Feito, agora toca Madreselva.

27:40Los cures qué bien cantáis, eh. Bono, hai de tou.

27:44-Al bautizu, boda, matrimoniu, les fiestes. (SONRI)

27:49¿Cómo te dio por formar, inspirar o sacar alantre Madreselva?

27:56Había un grupu equí de xente que cantaba mui bien.

27:59Entós taba de moda Bob Dylan.

28:05Nel cementeriu ta enterráu Palacio Valdés

28:08y él tien una inscripción que diz: "Viaxeru, si pases peles montañes

28:12d'Asturies y encuentres la tumba del poeta, dexa sobre ella

28:16una rama de madreselva".

28:18Nosotros aquí nun teníamos madreselva y dexamos un ramu de cantares.

28:22Y d'esa manera honramos tamién la memoria de Palacio Valdés.

28:26-Había muncho interés en facer grupos de rock.

28:29Pero yo recoyera en Somiedu munchos cantares populares, romances.

28:33Y falando cola que dirixía de dalguna manera, Juanita, díxi-y:

28:38¿Por qué nun recoyemos algo d'esto? Inclusive, fuimos hasta Cuideiru.

28:42Y tengo la cinta grabada de fai 40 años d'aquelles pixuetes

28:46cantando canciones de Cuideiru. "¿Por qué nun facemos algo asina

28:50como faen los americanos, facer un grupu folk?".

28:54Que yera la moda d'entós, los grupos folk, ¿non?

28:57Con motivu d'eso formóse'l grupu. Tuvimos ensayando.

29:00Yo tenía esperiencia de cómo se forma un grupu en Cuadonga

29:04porque vieno enseñanos ellí nada menos qu'un baxu

29:08de La Scala de Milán, ¿non? Que lu teníamos ellí de profesor.

29:12Dicíanos cómo teníamos qu'impostar la voz, cómo había qu'escuchar...

29:16¿Na escolanía eso? Non, nel seminariu.

29:19Díbamos a Valdediós, a Cuadonga, tol branu, y teníamos allí cursinos.

29:25Yo aprendí munchísimo con aquel home y apliquélo dempués equí.

29:29Creo qu'una de les razones pola que'l grupu salió alantre,

29:33que fuimos a la televisión, grabamos discos, etc., foi porque

29:38yo aprendiera de dalguna manera cómo tien que funcionar un grupu.

29:42Digamos que lo qu'usté fixo foi lo qu'agora ye'l mánager.

29:48(SONRI) Bono, sí.

29:50Importante tamién introducir el términu folk.

29:56'Madreselva, folk asturianu'. Y el términu folk, creo qu'ehí

30:01tamién fuisti pioneru. N'Asturies foi'l primer discu.

30:05Pero yera pola moda qu'había entós n'América d'esta música popular.

30:12Y sobre tou, facela un poco más... Bono, intenté siempre nun...

30:19nun tresformala, nun cambiala, sinón que fuera lo más puro posible.

30:24(CANTAR CORAL FOLK)

30:25-"Camino que no va a ningún lugar,

30:28tan sólo tierra y sol, no hay pájaros ni agua.

30:34Blancura sin fin, el cielo es allí,

30:38el único testigo al caminar".

30:43(CANTAN)

30:43-"Esta noche ha llovido, mañana hay barro.

30:50Cuatro paresde mulas llevan mi carro.

30:56Quítate niña de esosbalcones.

31:01Porque si no te quitas, ramo de flores,

31:08llamaré a la justicia que te aprisione

31:13con las cadenas de mis amores".

31:19Bono, son canciones bastante típiques.

31:23¿Cómo organizabeis los ensayos y los arreglos llueu p'adecuar

31:27cada canción a la vuestra musicoloxía?

31:31-Ensayábamos tolos díes, eh. ¡¿Tolos díes?!

31:34-Tolos díes dos hores. -Nun veníamos toos, claro. (RI)

31:38(HOME) -Les canciones procurábamos cantales toes a trés voces. Siempre.

31:43Normalmente... Margarita y Ana llevaben la voz alta.

31:48Carlos y yo, la melodía. Y Juana y Josefina, el baxu.

31:54Y toes cantábamosles a trés.

31:58(MARGARITA) -Allí mesmu, nel ensayu.

32:01A la hora de cerrar actuaciones, ¿quién s'encargaba?

32:04¿José Manuel tamién? -Algunes, sí. Otres salíen

32:09d'una por otra. Díbamos al Casino y d'ehí salíanos otra actuación.

32:13Díbamos por mediación d'unos y d'otros.

32:17-Tábamos grabando en Radio Nacional n'Uviéu

32:21y de pronto apaez perhí Cuchichi y empezó a miranos y salió

32:27echando per aquella boca porque qu'estropiábamos les canciones,

32:31porque les reformábamos un pocu y entós a él nun-y gustaba.

32:35Dicía que les estropiábamos.

32:37¿Qué caché teníais nos años 70?

32:40-¿caché? ¿Cuántu cobrabais?

32:43-Nun cobrábamos nada. ¡¿Nada?!

32:45(MARGARITA) -En Torrelavega... -Hubo alguna vez que sí se cobró.

32:48(MARGARITA) -En Torrelavega pagáronnos 50.000 pesetes

32:52y el microbús.

32:54-Díbamos a gastos pagos y depués... Y n'avión.

32:58-Sí, n'avión consiguiólo él, eh. Que queríen mandanos en tren.

33:03-Home, había que dir n'avión porque yera muncho más senciello.

33:07Coyíamos l'avión equí en Ranón, llegabes a Madrid

33:10y yera tou más senciello y rápido.

33:13-Yera la primer vez que salía de Miranda.

33:16A Uviéu, a Xixón, pero a Madrid, la primer vez.

33:20Y bien. Pues estrañu tou.

33:25Pero mui bien.

33:27-Cuando nos fixeron les pruebes, porque les fixo un tal Barreiro,

33:30que yera'l que dirixía, porque taben allí

33:33Bobby Deglané y toa esa xente.

33:36Cuando nos fixeron les pruebes, alcuérdome que'l que dirixía

33:40dicía: "Bah, otru grupín". Tábemos faciendo les pruebes.

33:46Y cuando nos oyeron diz él: "Home.

33:49A ver, canten otra canción".

33:51Entós díbamos a salir en Club Mediodía, que yera los domingos,

33:55en blancu y negru.

33:57Y salimos non solamente un domingu, sinón que salimos dos domingos.

34:00Punxéronnos dos veces, ¿non? Que foi

34:03una inyección enorme pal grupu, ¿non?

34:05(CANTAR CORAL)

34:06-"Estuve en Cuba.

34:09Vine de Cuba

34:14y una cubana me regaló

34:20cinco mil reales y una pulsera,

34:24cadena de oro para el reloj.

34:31Y una cubana me regaló

34:37cinco mil reales y una pulsera,

34:42cadena de oro para el reloj".

34:48Mui bien. Perdonáime, pero esto ye

34:50la música de 'La capitana', ¿non?

34:54-Sí. Creo que ta tomáu de Torner. Esa ye una canción que...

34:59Bono, antes de saber 'La capitana' yá la cantábamos nosotros.

35:03Paecióme mui bonito porque yera una habanera y les habaneres tienen

35:08muncha importancia aquí n'Asturies. Y dempués, enllazamos con una tonada

35:14que cantaba él solo, ¿non? Porque yera mui curtiu esti cantar.

35:19A ver, ¿cómo yera?

35:23(CANTA)

35:24-"Pasé

35:26la ponte de hierru.

35:34De hierru.

35:41Con una cinta encarnada.

35:51Encarnada".

36:00Por llegar a tener, llegastis a facer hasta cine.

36:06-A participar nun programa que se llamaba... Lo de pueblos yera.

36:16'Protagonistas, los pueblos'.

36:19(JOSÉ) -Ye qu'aparte teníamos una cosa,

36:23los teleclub d'entós, que yeren famosos,

36:26que nos regalaben una televisión, una biblioteca, un tocadiscos.

36:32Entós, fiximos equí un teleclub. Y nel teleclub

36:35xestionamos de dalguna manera, porque andaben buscando polos pueblos

36:40esperiencies d'esti tipu, que viniera un equipu de televisión

36:46y grabó durante 8 díes.

36:48(MÚSICA DEL PROGRAMA)

37:02(VOZ N'OFF)

37:02"Miranda sólo dista 3 km de Avilés.

37:05Y si en un tiempo fue considerada barrio suyo,

37:08hoy, merced a su propio esfuerzo, ha alcanzado esa independencia

37:12que sólo engendra estímulos y que en definitiva

37:15revierte en beneficios de su comarca".

37:20(MÚSICA POPULAR)

37:57(MÚSICA DE GUITARRES Y FLAUTA)

38:29¿Qué tal, chicos?

38:32¿Qué tal, Dani?

38:33-Encantáu. Mui bien. Sólo conozo a Dani.

38:37¿Cómo vos llamáis? -Valeria.

38:39-Sara. -Jesús.

38:43Dempués de ver Madreselva,

38:47sois como

38:50Madreselva actual. Porque, claro, sois mui xóvenes.

38:55Pero Madreselva n'aquella época tamién teníen vuestra edá.

38:59Dani, yes el líder del grupu. Eso dixéronme, sí. (RI)

39:02'Mayday'. Sí.

39:04Mayday ta bien menos cuando en navegación o aeronáutica

39:08dizse trés veces. "Mayday, Mayday, Mayday".

39:11Nosotros dicímoslo hasta trés veces. Hasta seis veces.

39:15-Pues salió'l nome por... Necesitábamos ayuda

39:18y nun sabíamos qué nome poner. Fixéramos unos cambeos al grupu,

39:21renovar xente, repertoriu y demás. Necesitábamos ayuda, quedó Mayday,

39:26propúnxose, gustónos y quedó pol doble sentíu de la pallabra.

39:30Mayday, necesitábamos ayuda, ye lo que dicen cuando se pide ayuda.

39:35Foi de broma a en serio y, bono, asina salió'l nome del grupu.

39:40Tu iniciasti la formación del grupu. Sí, foi por un conciertu benéficu

39:45p'ayudar a 'Todo por Gabriela' que, bono, fai un añu morrió.

39:51Pero empezamos con un benéficu pa reuninos y poder sacar dineru.

39:55Axuntámonos 4-5 amigos y dionos por facer un conciertu.

39:59Dempués del conciertu, el cual tuvo bastante apoyu y repercusión,

40:03ocurriósenos siguir alantre col proyectu.

40:06Y tenéis agora tou inspiráu en Mägo de Oz.

40:11Tamos llevando a cabu un tributu a Mägo de Oz, el cual estrenamos

40:16el pasáu 1 d'abril.

40:18(CANTEN)

40:18-"Ponte en pie, alza el puño y ven

40:21a la fiesta pagana, en la hoguera hay que beber.

40:24La misma condición no es el pueblo ni un señor.

40:28Ellos tienen el clero y nosotros, nuestro sudor".

40:34Tu yes la cantante. -Yo, cantante y violinista.

40:37Cantante y violinista. Sí.

40:42¿Conocíes a Mägo de Oz? Sí, conocíalos.

40:45Cuando entré nel grupu, precisamente entré porque me falaron

40:48d'un grupu que taba faciendo un tributu y dixi

40:51que me gustaba. Asina que probé y quedé.

40:54¿Cuántos años tenéis? -17 años.

40:56-15 años. -15 años.

40:57-19 años. Bono, somos toos de la mesma quinta.

40:59(RISES)

41:01Ente los cuatro sumáis casi tanto como yo.

41:04-Nun sé qué tendrá Miranda pero dende llueu tien algo que...

41:08Hai munchos grupos y muncha

41:11cultura respecto a la música. Y la xente de Miranda ye

41:16xente que-y gusta.

41:18Siempre pregunto a los grupos si tienen un videuclip

41:21o dalgún apoyu.

41:23(DANI) -Pa videuclip ye necesariu tener una base grabada yá.

41:27Y nun tenemos nada grabáu.

41:29Tenemos coses pero en plan de conciertos y sin calidá.

41:34Ye trabayu d'estudiu.

41:36Y conlleva muncho tiempu, esfuerzu y tamién dineru.

41:40Pel momentu lo que queremos facer ye promocionanos col tributu.

41:45Y con esti proyectu dir sacando dineru pa intentar metenos

41:49n'algo próximu, bien seya un discu, un videuclip

41:52o siguir alantre con esto.

41:55Pero algo que fai falta munches veces na música ye,

41:58un hobby bastante caru, el dineru. Vais trunfar.

42:04Porque colo poco que falo con vosotros...

42:08Bono, Jesús fala poco.

42:09(RISES)

42:11Pero tien muncho coco, eh Dani.

42:14(RI) Nun lo sé.

42:18De la xente de la mio edá

42:20de los que más coco conozo, tu. Porque lo tienes tou mui claro.

42:24Espero que trunféis, que vos vaya mui bien.

42:28Y tenemos qu'arreglar la entrevista con vosotros

42:33con una actuación que nos vais a facer, ¿non?

42:36(ASIENTEN) Pues venga, vamos a preparar.

42:41-Yo tengo que reconocelo.

42:44Yo, anque toque nun grupu de rock, soi mui

42:47fan aparte de Mägo de Oz, Metálica y AC/DC,

42:51soi mui fan de Fito y Fitipaldis. Y el mio suañu ye poder tocar

42:54en directu con Fito Cabrales.

42:57-Pues creo que cantar nun grupu,

43:00como vengo de tar en conservatorios estudiando música clásica,

43:04encántame'l metal y el rock, hai un tipu de música que ye'l

43:08metal sinfónicu góticu. Encántanme grupos como 'Newish'.

43:13Y encantaríame, ye'l mio suaño, poder tar cantando nun grupu de sopranu.

43:19Nun grupu metal siendo sopranu.

43:22(MÚSICA)

43:23-"Ahora que está todo en silencio

43:27y que la calma me besa el corazón

43:33os quiero decir adiós.

43:40Porque ha llegado la hora

43:43de que andéis el camino ya sin mí.

43:49Hay tanto por lo que vivir.

43:56Hoy llora el cielo y vuélvete a enamorar.

44:01Me gusta el día, volveré a verlos sonreír.

44:09Pero, mi vida,

44:12yo nunca podré olvidarte.

44:16Y sólo el viento sabe

44:20lo que has sufrido por amarme.

44:23Hay tantas cosas que nunca te dije en vida.

44:30Que eres todo cuanto amo.

44:33Y ahora que ya no estoy junto a ti

44:38te cuidaré desde aquí".

45:04(MÚSICA POPULAR)

45:44(SONÍU AMBIENTE)

45:46Hola, Miguel. -Buenes.

45:48Coyí esti bombín na entrada. Paezme bien.

45:52Porque me gusta, yá sabes, el toque de...

45:54(IMITA A SABINA CANTANDO)

45:54"Recuerdo que tenía un corazón...". El toque de Sabina.

45:57"...la muerte no existía...". Oi, tas preparáu pa grabar.

46:03Home, eeeh... creo que

46:06que'l discu va ser 'La taza'.

46:08¡¿La taza?! Sí.

46:10Porque ye la canción del programa DE ROMANDELA.

46:13(CANTA)

46:14"Una taza sin aza diome mio suegra.

46:16Cada vez que s'enfada marcha con ella".

46:19Estudios de grabación ACME. Sí, señor.

46:23Miguel Herrero. Veo que tienes una mesa senciella.

46:27Una mesa analóxica como antaño, como s'usaba nos años 60 y 70.

46:32Gústame combinar tola esencia del pasáu cola más actual.

46:39¿Cómo se llama'l gatu? Milky, y ye una gatina.

46:43Ye la xefa del estudiu. En toles filmaciones y fotos

46:47sal más ella.

46:49-Empecé con 6 años na banda de música

46:52porque'l mio padre yera músicu y cada vez que diba velo tocar

46:56quería xubir al escenariu. Entós, con 6-7 años

46:59empecé na banda de música, aprendí trompeta.

47:02Llueu empecé en grupos de pop y de rock como a los 13 años.

47:06Sería nel añu 1988-89 cuando empezó la mio andadura

47:11en grupos de pop y de rock.

47:14Tu tocabes metal, vientu. Soi trompetista orixinariamente.

47:19Pero empecé nel añu 1989 a tocar con grupos de pop y de rock,

47:23cuando yera un guah.e, entós nun queríen... la trompeta yera

47:27un instrumentu tabú. "¿Trompeta? ¿A ónde vas?".

47:30Pa la 'Salsa'. Un día que'l batería nun pudo venir

47:34sentéme na batería y coincidió que... (RI) tocaba meyor qu'él. Y al final,

47:39echáronlo y coyéronme a mi. (RI)

47:41Y pasasti a ser batería. Sí, desarrollé la mio llabor

47:45como batería, col baxu, guitarres.

47:49-Empecé con un grupu que se llamaba Trivial.

47:52Yéramos cuatro amigos.

47:55Si yo tenía 13 años, imaxínate la media d'edá.

47:58Llueu tuvi una banda que foi importante pa mi y n'Avilés

48:02que la conocía muncho la xente nos bares y de tar tocando,

48:06se llamaba Los Unos. Llueu, empecé a tocar yá,

48:09cuando empecé de forma profesional, recalé en Stormy Mondays.

48:13Toqué con Dark la eMe, con Vaudí.

48:16Con... Madre, nun recuerdo la cantidá de grupos. Con Berrones tamién.

48:23Con Alexandra In Grey, que ye la mio banda.

48:26Nun sé dicir porque ye tanta la cantidá de grupos polos que pasé.

48:30Aparte fixi una mili -como dicía a Laude antes-,

48:33de muncho tiempu d'orquestes. Pasé pola orquesta Aramo... Varias.

48:37Tuvi nun montón d'agrupaciones distintes.

48:41(CANTAR N'INGLÉS)

49:03Tienes tamién el grupu musical Alexandra In Grey.

49:07-Exactu.

49:08Que me gustaría que nos presentases y qu'escuchásemos.

49:12Vamos pa dientro. ¿Qué vas tocar?

49:14Voi tocar la guitarra. Güei siéntome guitarrista.

49:17(RI) Venga. Dexo...

49:19Dexa'l gorru per ehí. Dexó'l... bombín per equí.

49:23Pa que nun se mueva. Vamos pa dientro.

49:25(FALA CASTELLÁN) -Un día tamos nel llocal d'ensayu y Miguel

49:29tráxonos la idea d'un nome que podía resultar guay

49:33porque queríamos facer una estética de los años 50 nel primer discu.

49:37De fechu, vistíamonos asina nos directos.

49:39Y llamábase 'Grey Gardens' el documental.

49:43En principiu queríamos ponenos esi nome, pero viendo que tenía

49:47tantes busques en Google y yera un documental bastante famosu,

49:50decidimos acortar el nome y facer un xuegu de pallabres

49:53y quedámonos con Alexandra In Grey.

49:56(MÚSICA DE FONDU DEL DOCUMENTAL)

50:12Bono, ¿cómo táis? Soi Laude. (SANDRA) -¿Qué tal?

50:15DE ROMANDELA por Miranda. -¿Cómo tas?

50:18Encantáu. -Hola.

50:20Bono, esta ye la formación

50:23d'Alexandra In Grey. -La formación base.

50:26Imaxino que lo d'Alexandra In Grey será por ti.

50:31-Bono, en realidá decidímoslo ente toos. Sí.

50:38Centrando'l primer discu en mi, ¿non?

50:42-Soi enfermera.

50:45Y la verdá que la música pa mi ye mio pasión y mio hobby. De momentu. (RI)

50:51¿Cuántos discos tenéis?

50:53-Tenemos un EP, que foi colo que nos presentamos.

50:56Llueu, un LP de 15 temes.

50:59Y agora tamos preparando'l siguiente LP.

51:02(CANTAR N'INGLÉS)

51:39-La carrera del grupu siempre foi ascendente.

51:42Lentamente porque tolo que sal d'Asturies nun sé por qué motivu

51:46siempre paez que tien que dir más lentu a la hora de cocese

51:50qu'otres coses, como la bona fabada. (RI)

51:53Siguimos currando y nun pararemos. Pues si vos apetez tocar un poco...

51:57Podemos enseñate unu de los últimos temes que tamos trabayando

52:01pa lo que va ser el nuestru próximu discu.

52:04Pues venga. ¿Qué tema ye? -Llámase 'Canadá'.

52:07Vamos tocalu nel homenaxe a Richard Ford, que ye premiu

52:11Príncipe d'Asturies d'esti añu de lliteratura.

52:14Y ficimos, basándonos nel últimu llibru qu'editó,

52:18la canción que se llama 'Canadá'. Pues... adelante.

52:23-Vamos pa Canadá. (APLAUDE)

52:27(MÚSICA)

52:42(CANTAR N'INGLÉS)

53:59DE ROMANDELA nel Cogollano,

54:01unu de los bares históricos y más antiguos de Miranda.

54:07Con esti grupu, col públicu, cola allegría que nos caracteriza,

54:10cuando quieran, vamos a tocar... 'Dos gardenias'.

54:16¡Vamos!

54:17(MÚSICA BOLERO)

54:39(CANTA)

54:40-"Dos gardenias para ti. Con ellas quiero decir

54:46te quiero,

54:48te adoro,

54:50mi vida.

54:56Ponles toda tu atención porque son tu corazón

55:01y el mío.

55:05Dos gardenias para ti que tendrán todo el sabor

55:11de un beso.

55:14De esos besos que te di y que jamás encontrarás

55:19en el calor de otro querer.

55:24A tu lado vivirán y te hablarán

55:29como cuando estás conmigo.

55:33Y hasta creerás que te dirán

55:39te quiero.

55:43Pero si un atardecer las gardenias de mi amor

55:48se mueren

55:51es porque han adivinado que tu amor se ha terminado

55:57porque existe otro querer".

56:10(FALA CASTELLÁN) -Pertenecemos a

56:12varios gremios. Ta la metalurxa, tamos algún funcionariu qu'otru.

56:21Y l'interés común de tolos compañeros y l'afición

56:25ye la música.

56:26-Llevamos un mes nel Coru de Miranda y animáronnos a formar un grupu

56:31pa participar nes canciones de sobremesa

56:34nos chigres de Miranda. Mui bien. ¿Siguimos entós?

56:37¿Facemos algún tema más? Algo habrá que facer.

56:41(HOME) -'Lágrimas negras'.

56:43Nun vos importa que toque les maraques, ¿non?

56:46(ANTONIO) -¡Faltaría más! Si non, nun m'aguanto.

56:49¡Vamos arriba, eh! ¡Venga!

56:50(PALMAES)

56:52-La referencia del grupu ye la música latinoamericana.

56:55Sin olvidanos de la música del nuestru país.

56:59Cantantes... Tenemos como referencia a Carlos Cano, Julio Iglesias, eh...

57:06Tolos del territoriu nacional. Pero'l referente del grupu ye

57:09la música latinoamericana.

57:12(MÚSICA BOLERO)

57:25CANTEN)

57:26-"Aunque tú me has dejado en el abandono.

57:32Aunque ya han muerto todas mis ilusiones.

57:38En vez de maldecirte con justo encono.

57:44En mis sueños te colmo, en mis sueños te colmo

57:49de bendiciones.

57:54Sufro la inmensa pena de tu extravío.

58:00Siento el dolor profundo de tu partida.

58:06Y lloro sin que sepas que el llanto mío

58:11tiene lágrimas negras,

58:14tiene lágrimas negras

58:17como mi vida...".

58:22(IMITA UN CUBANU) *¡Señoras y señores,

58:25aquí estamos pa' traer la alegría DE ROMANDELA!*

58:35-"Sufro la inmensa pena de tu extravío.

58:41Siento el dolor profundo de tu partida.

58:46Y lloro sin que sepas que el llanto mío

58:51tiene lágrimas negras,

58:54tiene lágrimas negras

58:57como mi vida.

59:01(CORU) Tú me quieres dejar. Yo no quiero sufrir.

59:06Contigo me voy, mi santa, aunque me cueste morir.

59:11Tú me quieres dejar. Yo no quiero sufrir.

59:15Contigo me voy, mi santa, aunque me cueste morir.

59:20Pensándolo bien, mi prieta, yo no me quiero morir.

59:25Yo quiero seguir viviendo. Yo quiero verte sufrir.

59:30(CORU) Tú me quieres dejar. Yo no quiero sufrir.

59:34Contigo me voy, mi santa, aunque me cueste morir".

59:40¡Bravo!

59:41(APLAUSOS)

59:45(FALA CASTELLÁN) -Hai un poema de José Hernández, que ye'l que fizo...

59:50el que fizo esto de 'Martín Fierro', que diz:

59:53'El cantar labra mi gloria.

59:56Y poniéndome a cantar, cantando me han de encontrar

59:59aunque la tierra se abra".

1:00:01Quiero dicir, que me gusta cantar y facemos lo posible por cantar.

1:00:05¡Atención, señores, por favor! Dime.

1:00:07-Aprovechando que'l tren pasa por Valladolid, queríamos dedicá-y

1:00:11esta canción al chigre que meyor nos trata na zona de Miranda.

1:00:14Pal Cogollano, la siguiente canción. Mui bien.

1:00:17¡Esti quier tomar callos de gañote! Yá lo veo.(RIN)

1:00:23Que seyan seis de callos. Unu, dos... cuatro... Siete.

1:00:28Con patates, eh. (RI)

1:00:31Venga. Cuando queráis.

1:00:34(MÚSICA SON CUBANO)

1:00:50(CANTEN)

1:00:51-"Guantanamera,

1:00:53guajira Guantanamera.

1:00:58Guantanamera,

1:01:01guajira Guantanamera.

1:01:06Con los pobres de la tierra

1:01:09quiero yo mi suerte echar.

1:01:13Que el arroyo de la sierra

1:01:17me complace más que el mar.

1:01:21Denle al vano el oro tierno

1:01:25que arde y brilla en el crisol.

1:01:28A mí denme el bosque eterno cuando rompe en él el sol.

1:01:35Guantanamera,

1:01:38guajira Guantanamera.

1:01:43Guantanamera,

1:01:46guajira Guantanamera.

1:01:58(IMPROVISA LAUDE)

1:01:58En este día tan guapo

1:02:02y aquí DE ROMANDELA.

1:02:06Estamos en Cogollano.

1:02:10La gente nos quiso. Gente de primera.

1:02:14Por eso yo les prometo:

1:02:18aquí habrá más ROMANDELA.

1:02:22Guantanamera,

1:02:25guajira Guantanamera.

1:02:29Guantanamera,

1:02:33guajira Guantanamera".

1:02:39(APLAUSOS)

1:02:46(MÚSICA POPULAR)

1:03:02(LAUDE RECITA POEMA)

1:03:23'Subtítulos, TIPOGRÁFICA CB'

Arrincamos esta Romandela col investigador y párrocu de Miranda, José Manuel Feito rezando en Bron y col Coru Amigos de Miranda. Conocemos a Javier Menéndez, gaiteru que dirixe la Banda de Gaites d’Avilés.

Apto para

SC

Subtítulos

Sí

Pulse el botón

icono subtítulos

para visualizarlos

Mi calificación

Comparte

Publicidad

Publicidad

Lo último de De Romandela

De Romandela. Alma asturiana — Alma asturiana
(0 votos)
19 de dic. 2021 64 mins.

De Romandela. Maestr@s — Maestr@s
5.00 (2 votos)
12 de dic. 2021 53 mins.

De Romandela. Cantar y baillar — Cantar y baillar
5.00 (2 votos)
05 de dic. 2021 59 mins.

De Romandela. Axuntábense — Axuntábense
5.00 (2 votos)
28 de nov. 2021 57 mins.

Más de De Romandela

De Romandela 2021

33 programas

De Romandela 2020

35 programas

De Romandela 2019

35 programas

De Romandela 2018

37 programas

De Romandela 2017

37 programas

De Romandela 2016

24 programas

© 2025 Radiotelevisión del Principado de Asturias | Todos los derechos reservados

Publicidad | Aviso Legal | Política de privacidad | Política de cookies | Consentimiento de cookies | RSS | Sobre RTPA | Entidad adherida a AUTOCONTROL