De Romandela en TPA a la carta, capitulo del domingo 08 de enero de 2017. Temporada: 1 Capítulo:26

Jueves 3 de abril

Webcams Corporativo Contacto

Buscar

Síguenos en

Radiotelevisión del Principado de Asturias

Sintoniza TPA

Estás en televisión

Televisión del Principado de Asturias TPA (A7) emite en el canal 45 de la televisión digital terrestre (TDT). Además ofrece en su segundo canal (A8), la misma programación con una hora de retraso.

Emitido el

Ver transcripción Momento actual

Subir al vídeo

0:00(CANTEN) -"Antón encendió la mecha, prendióla con picardía,

0:05mientras viose'l peñón, la brigadilla a la vía,

0:11mientras viose'l peñón, la brigadilla a la vía".

0:17(CANTA) -"Te crees el amo del mundo,

0:25te crees el amo del mundo,

0:28ay,

0:32porque te lla-

0:37-man Caudillo".

0:40(CANTA) "Acabóse'l contratu y otra vez nel paru,

0:41(MÚSICA DE GUITARRA)

0:44caleyando les cais, otra vuelta a buscar

0:47una mierda contratu o si ye ensin papel,

0:51trabayando mil hores ensin asegurar".

0:54(CANTEN) -"Cuando calienta el sol,

0:58siento tu cuerpo vibrar cerca de mí,

1:05es mi palpitar,

1:09son tus besos, mi locura,

1:13mi delirio, me estremezco".

1:19(SINTONÍA DEL PROGRAMA)

1:26'Subtítulos, TIPOGRÁFICA CB'

1:48(MÚSICA POPULAR)

2:16(SONÍU DE MOTOR)

2:19("Soi Vaqueiru", NUBERU)

2:36(CANTEN) -"Soi vaqueiru...

2:41soi fíu de Xuan Barreiro.

2:45Nací en metá de la braña".

2:59Míralos. (RI)

3:05¡Para!

3:07Apaga y baxái.

3:09-Cagüen la mar.

3:11-Intermitente y tou. (RI) ¿Qué tal, Manolo?

3:16¿Qué pasa, hermanu? ¿Cómo tas, amigu?

3:19Un placer. Baxa p'acá, Chus.

3:21¿Sabes paralu? -¿A ti qué te paez?

3:24(RI) Ponéivos per equí. Voi abrite la puerta,

3:29como los importantes. Hasta ehí llego yo.

3:33Que conste que fai 36 años que nun xubo a un coche como esti.

3:39Hermanu. ¿Cómo tas, hermanu? Pasa p'acá.

3:41Cómo me presta vete. Bienveníos a la ROMANDELA.

3:46DE ROMANDELA en L'Entregu. DE ROMANDELA contigo toi siempre.

3:5336 años dempués. (RI)Y arrancamos la ROMANDELA

3:57con vosotros.

3:59Primero fuistis Camaretá. Sí.

4:02Aquella canción...

4:06¿Cuál d'elles? ...d'izquierdes.

4:08Yereis canción revolucionaria. Pertenecemos a esa xeneración

4:15de la transición que tenía muncha fame de llibertá y que n'aquellos

4:19años al traviés d'un colectivu articulamos poesía, reivindicación

4:24llingüística, eh... señes d'identidá

4:27d'una comunidá o d'un pueblu que yera'l pueblu asturianu.

4:31-Taba la nueva trova cubana, taba...

4:34la nova cançó catalana, eh...

4:40Entós nosotros pensamos que debíemos facer dalgo dende Asturies.

4:45Y dende La Cuenca. Yéremos toos chavales de La Cuenca.

4:51Empezamos a reuninos y pensamos... una camarilla ye una camarilla

4:56pero una camaretá ye n'asturianu. Entós una camaretá ye una xente

5:02que se xunta con unos oxetivos concretos que nesti casu yera

5:06la reivindicación de la cultura asturiana.

5:10-Xuntámonos un montón de colegas. Una xente qu'escribía n'asturianu,

5:15una xente que cantaba n'asturianu, xente qu'investigaba sobre

5:19la hestoria d'Asturies, sobre'l movimientu obrero n'Asturies.

5:22Y al final Camaretá yera un colectivu d'estudiu y difusión de lo que yera

5:28la cultura asturiana nel so conxuntu. Esi espíritu sigue, ¿non, Manolo?

5:31-Sí. Nosotros lo que fiximos d'aquella foi llanzar una espoleta.

5:37Güei yá se fixeron munches coses, desarrolláronse munches coses,

5:41tanto nel tema musical como poéticu y nel tema de la reivindicación

5:46de la llingua. Tamos nuna involución a niveles

5:49de derechos sociales potente. Y creo que l'espíritu de Navidá...

5:53-De Navidá, de Navidá. -De Navidá tien camaretá. (RI)

5:57Creo qu'hai que recuperar l'espíritu del guah.e.

6:02Nun dexar de ser guah.e nunca. Pa siguir reivindicando.

6:06-Hai que ser rebecu.

6:10(CANTA) -"Taremos xuntos dafechu na mañana de la fuerza,

6:15que n'Asturies ye la hora de la llucha y el llabor,

6:21que n'Asturies ye la hora de la llucha y el llabor".

6:28(APLAUSOS)

6:31¿Qué cantaba Camaretá cuando empezastis?

6:33-Ye mui senciellu. Cantaba canciones de la memoria

6:38hestórica, reivindicando un poco la memoria hestórica.

6:40Canciones como 'A los fugaos', 'Los montes del Pendón,

6:44'Aida de la Fuente'. (CANTA) "16 años tenía...".

6:48Ente otres coses. (CANTA) -"Carretera abaxo va...".

6:52-Recuperando la tradición pura y dura.

6:57(RECITA) "Carretera abaxo va y en Santu Domingu entré,

6:59y por Pedro Crespo Calvo carpinteru entrugué,

7:01y díxome una señora ¿qué Pedro entruga usté, pel de riba,

7:05pel de baxo o pel del arrabal? Hay trés Pedro Crespo Calvo

7:08carpinteros nel llugar". (CANTEN) -"Y otros Pedro Crespo

7:13Calvo que nun quieren trabayar". Como tu, Manolo y yo. (RIN)

7:17Dende que tengo trés años gané'l primer sueldu, ganando la primer

7:20peseta. Porque mio padre metióme nel mercáu.

7:24Un paisanu que yera'l más gatu qu'había en L'Entregu.

7:27Pues el casu ye que díxo-y: "Gerardo...", que mio padre

7:31cantaba mui bien, "¿el to fíu cuando sía mayor

7:33cantará como tu?". Dixo mio padre: "Non, va cantar meyor

7:37y encima va cobrar". Y el tíu más gatu del pueblu,

7:40con más perres, díxo-y al mio pá: "Gerardo, si me canta una canción

7:44do-y una peseta". Y mio padre díxo-y: "Ah, fíu,

7:48aprovecha esta ocasión que ye la que tienes".

7:50(CANTA) -"Atiendi Asturies, atiendi lo que falo na to fala,

7:56anque nos oyíos tengas

8:00muncha llingua castellana.

8:04Sé que sofristi abondu.

8:07Que fuisti más nueche qu'alba.

8:11Que ficisti too dafechu

8:14lo que sentíes nel alma".

8:20-Manolo yera un tíu que tocaba la guitarra...

8:23mui bien mui bien mui bien.

8:26Y yo yá dexara de tocala, la mandolina, por razones físiques,

8:31porque nun podía con ello. Y gustábame que m'acompañase

8:35a tocar conmigo la guitarra Manolo, pero él diba d'estrella del rock,

8:39nun quería acompañame. -Un día cantando colos Amigos

8:42de la Tortilla en Noreña nun festival

8:47cantaba Chus tamién y cantó una canción d'un chaval

8:50que se llama... o se llamaba José Ramón Flórez.

8:56Dicía: (CANTA) "Asturiana, asturianera,

9:01¿cómo quieres tu, cómo quieres tu, que yo nun te quiera?".

9:07Y yo con otros amigos tábemos faciendo canciones como:

9:12(CANTA N'INGLÉS)

9:16Bono, pues ellí Chus púnxose a cantar y la madre siempre-y

9:21ponía unos pañuelonos enormes porque como veis y toos lu conocéis

9:26y tal, la protuberancia de la ñariz ye importante porque...

9:31por eso tien esa voz que tien. Tien una base vocal amplia

9:36y la ñariz amplia. Entós ellí ye onde resuena él,

9:39aparte de la técnica del diafrágma, que lu tengo mui controláu.

9:42D'ehí saca esi vozarrón que tien.

9:45Pues ehí sacó'l pañuelu y empezó a sonase delantre'l micrófonu.

9:50Y aquel micru sonó... ¡Bua! Y tol mundu... Claro. Imaxínate

9:55la que s'armó ellí. Y diz: "¿Qué queréis?".

10:00Poníase a cantar y la xente escoxoná de risa.

10:03Diz: "¿Qué ye, que nun queréis que cante? Pues agora canto".

10:07Y cantó la canción entera d'atrás alantre.

10:09Esi día convencióme. Empezamos a cantar xuntos. (RI)

10:13-Dende Camaretá hasta Nuberu hai una pequeña transición

10:18que nin se puede llamar transición siquiera, porque foi...

10:22Pero tampoco hai un antes y un dempués porque l'espíritu

10:25de Camaretá ye'l de Nuberu. -El nome de Nuberu foi una rapaza

10:29que vino de Canarias...

10:34y fíxose amiga nuestra,

10:37y falónos qu'ellí en Canarias había muncha...

10:42muncha tradición... Los grupos de folk teníen muncha tradición

10:46de falar muncho de la mitoloxía y poner nomes mitolóxicos

10:52a los grupos. Por mediación d'esta chavala

10:54despertónos la curiosidá y vimos que'l nome más representativu

11:00podía ser el de Nuberu, que de dalguna manera ye

11:06un elementu purificador de coses males

11:10al traviés de la tormenta y de les lluvies que tanto

11:14nos definen n'Asturies.

11:22(CANTA) -"Per cuatro palos que di xunto a la ilesia de Sama

11:27lleváronme prisioneru a la cárcel de Llaviana.

11:32Dende que te vi cola pata de palu

11:35dixe pa mi, malu, malu, mui malu.

11:38Dende que te vi cola media tan chusca

11:40y la pantorilla ye lo que me gusta.

11:43Dende que te vi, te vi, dixe pa mi, pa mi.

11:46Cola falda, morena, tan chusca morena,

11:48me gustes al llau de mi.

11:52Cola falda, morena, tan chusca morena,

11:55me gustes al llau de mi".

12:00Manolo, de lo meyor de Nuberu que lleves nel recuerdu,

12:04na cabeza, na memoria... L'ésitu, los bolos, compartir

12:10escenarios con xente importante... convivir con Chus Pedro,

12:14que nun debe ser nada fácil.(RIN) -Eso ye bastante complicáu.

12:20Pero, bono, yo nun soi nada fácil tampoco.

12:22-Él ye mui suave, ho. -Yo soi'l suave. (RIN)

12:27-Manolo forma parte de mio vida. Manolo ye una parte de mi.

12:32Y lo foi dende aquellos años yá na xuventú cuando coincidimos

12:39creyendo y sintiendo fame de llibertá

12:44en diferentes colectivos, y ente ellos Camaretá.

12:50Manolo... Dicir Manolo pa mi ye dicir

12:54una parte Chus Pedro. -Lo qu'albergues nel corazón,

12:58na memoria del corazón y lo que ye'l estáu presente ye sobre tou...

13:05mires p'atrás y... Alcuérdome un día que díbemos Chus y yo

13:10caminando por Galerías Preciados y sonaben canciones ellí polos

13:14megáfonos y dicíemos: "Lo que tamos cantando creo que nun vamos salir

13:19nestos megáfonos na vida". Lo guapu sobre tou ye...

13:25-Que salimos. -Hasta nos 40Principales.

13:31Sobre tou ye'l gran cariñu de la xente cuando la alcuentres

13:37per ehí. El cariñu que te manifiesta la peña.

13:45Llueu les canciones. Hai canciones que míresles...

13:49Ye como los cuadros. 'Coño, estes canciones ¿fixímosles

13:52nosotros?'. -Y yéremos unos guah.es.

13:56-Sepáreste d'elles y dicis: "Coño, eses canciones gústenme".

14:07Y toos estos años, dende la época de la transición hasta agora,

14:11tol recorríu que se fixo, tolo que s'evolucionó.

14:14Y que de dalguna manera punximos nuestru granu d'arena.

14:18Y lo meyor de tou ye vete reconocíu. -Lo meyor ye ser heterodoxu. (RIN)

14:26Vamos a...

14:30a encender la mecha de la ROMANDELA en L'Entregu

14:34con vosotros, como Antón.

14:36Y pido... que vuelva Nuberu.

14:40Tamos al llau d'onde la canción ye real.

14:47Equí en San Martín, un pocu más allá, daquién encendió la mecha

14:53y prendióla con picardía. ¿Cómo yera aquella, ho?

14:57¿Cómo yera aquella que dicía...? (CANTEN) -"Antón encendió la mecha,

15:03prendióla con picardía.

15:06Antón encendió la mecha, prendióla con picardía.

15:12Mientras viose'l peñón la brigadilla a la vía,

15:18mientras viose'l peñón la brigadilla a la vía".

15:24¡Pido que vuelva Nuberu, por favor!

15:27¡Arrancamos la ROMANDELA! ¡Encendemos la mecha en L'Entregu!

15:31Gracies. Sois grandes.

15:33(MÚSICA POPULAR)

16:11(CANTA) -"De Caba-

16:20-ños,

16:23soi del pue-

16:29-blín de Caba-

16:40-ños,

16:45de la pa-

16:52-rroquia

16:57de Cia-

17:01-ñu".

17:04(RI) Da respigu tenete tan cerca cantando.

17:07(RI) Ye verdá. Tu por ser grande yá empezasti

17:11hasta col nome. José González.

17:14(FALA AMESTÁU) -Sí. Mui similar al d'El Presi.

17:19Él llamábase José González... Cristóbal.

17:26Y teníemos una rellación. Él llamábame guah.e.

17:29Conocístelu, claro. Home.

17:31Dicíen que si... 'Coño, qué bien canta esti paisanu faltándo-y

17:37un pulmón'. Y yo dende la inorancia de chavalín

17:42dábame cuenta de que faltando un pulmón nun puedes tener

17:46esa capacidá torácica que se tien porque hai que coyer aire

17:50y saber alministralu. De mayor yá-y pregunto...

17:54'Qué va, home. A mi llámenme El Presi

17:57por dos conceptos: porque fui presidente d'un equipu

18:01que xugaba en Cimavilla. Y lo que me falta ye un güeyu,

18:05nun ye un pulmón'. (RI)

18:07Tenía una gracia estraordinaria.

18:10¿Considéraste como te vemos o como se te percibe, un grande?

18:17Non. ¿Por qué?

18:19Nun ye falsa modestia. Pero lo yes.

18:27Que daquién me diga que soi grande... non, porque mido 1,70 y picu.

18:31(RI) Y como cantante...

18:35hubo tantos cantantes grandes. Yo que nací en Llangréu...

18:40onde había 19 campeones.

18:44Lo que sí me considero ye... agraciáu de ser

18:50descendiente de cantantes y siguir cola canción asturiana.

18:55Cuando m'apunto la primer vez en 1965 al concursu de Les Pieces,

19:01me pregunta José Ramón Alonso, que yera un llocutor estraordinariu,

19:06que d'ónde yera. 'Bono, yo soi de Cabaños'.

19:09Y como'l mio tíu Manolito cantaba y tamién dicía que yera de Cabaños

19:14me pregunta que si soi sobrín...

19:18y fíu de cantantes. Y ye cuando digo que sí,

19:21soi fíu d'Obdulia González Zapico, de Severino García Torre

19:27y sobrín de Manuel González Zapico.

19:30(CANTA) -"Hoy

19:33nun suena la gaita

19:38como sonaba

19:44por-

19:47-que murió El Presi,

19:50que nos cantaba".

19:57Nesta corrá corristi, crecisti, aprendisti, quixisti

20:03y... fuisti autodidacta. -Sí. Nesta corrá,

20:08que llámase D'Atrás... Yera cerrada porque equí mios güelos

20:13teníen ganáu. Equí cantábase.

20:16Y mio madre cuando facía les cames cantaba.

20:22¿Qué cantaba la to madre? Tonada.

20:25Mio madre foi de lo meyor d'Asturies. Nun ye que lo diga yo.

20:28Hai documentos per ehí... Cantantes hestóriques...

20:32Mio madre foi campeona dende 1945 hasta 1950 que por una desgracia

20:38d'un accidente del mio pá tuvieron que dexar de cantar.

20:41Llueu yo siguí cantando. Nesta casa siempre se cantó.

20:51Yo nun cantaba. Y diz mio güelu: "Bono, fíu,

20:55tienes que cantar porque nun tuvisti la culpa de que'l to padre morriera".

20:58Y empecé a cantar asina. Pero, claro, ye de vis a vis.

21:01D'aquella nun había lo qu'hai güei, tocadiscos y tal, y cantábase

21:06mui bien. Dibes a la yerba y tola xente

21:10cantaba. Y cuando te gusta una cosa

21:13cueyes afectu. Siempre memoricé eso.

21:16Cantar asturianu pa mi ye un placer. Y pa nosotros escuchate.

21:21Yo con siete años...

21:25mio madre actúa nel teatru Victoria de Sama

21:29y mio güelu me diz: "Vamos dir ver a to madre que nunca

21:32escuchaste cantar nun teatru". Y l'ausencia del mio padre

21:35taba xustificada porque trabayaba de nueche -antes había relevos-.

21:39Recuerdo a una persona eh...

21:43mui dicharachera, una muyer...

21:47foi valiente y ye valiente en tolos sentíos, y sal a aquel

21:50escenariu con un desparpayu... llenu de xente...

21:56y ponse a cantar nin más nin menos qu'una canción

22:00que se dicía que yera de paisanos

22:03y ye la canción del iconu Xuaco'l de Sama.

22:06Cantó 'Viva la xente minera'.

22:09Y recuerdo que cuando terminó poníase de puntielles

22:13pa cantar.

22:15Yera una cantante fabulosa.

22:17Fuera de la tonada

22:19¿qué cantes?

22:22(RI) ¡¿Fuera?! Pue cantase munches coses.

22:26Porque al cantante de tonada dáse-y bien les coses. Les xotes

22:30y canten coses guapes.

22:33Mira, había aquí en L'Entregu una canción,

22:38que yera de Solís,

22:40y cantaba unes canciones...

22:42¿Javier Solís? Non. Esi yera...

22:45Un paisanu que yera mayor que yo y que cantaba.

22:51Voi cantate un poco pa que veas la diferencia de tonada

22:54pero lo guapo que ye.

22:56(CANTA) -"In-

23:00-corpórate, paloma.

23:07In-

23:09-corpórate, paloma.

23:13Levántate de la cama.

23:22Levántate de la cama

23:28que ya viene tu marido

23:35a les tres de la mañana".

23:42(RI) Bono, tampoco yera tan tarde.

23:44D'aquella les trés de la mañana yera la de Dios. (RI)

23:48Nun sabes el que llego tarde a casa

23:51y dixo: "Ya vino Paco. Está aquí Paco".

23:56Eso ye a les 4:00. "Ya vino Paco. Está aquí Paco".

23:59Y diz la muyer:

24:00"¿D'ónde vien Paco?". Y diz él: "De Francisco".

24:04(RIN)

24:07-En Bonos Aires el día de la fiesta empezamos a cantar

24:11y dizme un señor de Campu Casu

24:14que tuvo un problema llaboral y tuvo qu'emigrar.

24:18Y dizme que si puedo cantá-y 'Viva la xente minera'.

24:23Díxi-y que siendo d'equí, claro.

24:26Y cuando taba finalizando la canción

24:29fíxome n'él y taba llorando como un guah.e.

24:33Y a mi costóme trabayu terminar porque... Eso siéntese, eh.

24:37Fuera d'equí

24:39nun ye igual que cantar equí.

24:41(CANTA) -"Te crees el amo del mundo.

24:48Te crees el amo del mundo.

24:51Aaay,

24:55porque te llaman Caudillo.

25:04Tú, la guerra,

25:10no la ganas, que la ganan los rojillos

25:15y por eso yo te canto:

25:19Viva la hoz

25:28y el martillo".

25:33Bono.

25:34-Puede cantase agora porque d'aquella nun se podía. (RIN)

25:39Yá llegamos a esti sitiu nuevu. Bono, al llavaderu, que ye

25:44del pueblu de Cabaños. Pero tu fuisti profeta na to tierra.

25:50Mira. Sí.

25:52Ven p'acá.

25:54De fai bien pocu, d'abril. Perdón, de setiembre.

26:00Puedo lleelo, ¿non? Home, por favor.

26:02(LLEE) "Equí nesti pueblu abrigáu pol picu La Chicharra

26:06y cabeceru de Llangréu nació el Che de Cabaños,

26:10una de les meyores voces de la tonada asturiana".

26:15Imaxínome que'l 24...

26:18el 24 de setiembre, día de La Mercé,

26:23que fixo años que me casé,

26:26sería un día especialmente emotivu pa ti.

26:29Foi'l día más importante y emotivu

26:31de la mio vida na tonada porque

26:35que te faigan los vecinos un reconocimientu

26:38por llevar el nome de Cabaños, que d'otra manera

26:41qué diba dicir, ¿non? Entós, aprovecharon.

26:45Esto de "les meyores voces" quizá ye rizar el rizu.

26:49Pero yo, pensando que los vecinos te faigan esto.

26:54Tando equí cuando inauguramos, miré a la xente que taba equí y dixi

26:59que nesta placa taba al mio nome pero ye de tol pueblu de Cabaños.

27:05Emocióneste agora. Sí.

27:07Sí, porque ye mui fondo.

27:09¿Aquel día qué-yos cantasti, Che?

27:14(CANTA) -"Lla-

27:19-veste con agua clara...".

27:29*¡Ehí, grande!*

27:31"...de les fuentes

27:42de Cabaños".

27:50(MÚSICA POPULAR)

28:20¿Cómo disfrutes tu la romandela

28:25en L'Entregu? -¿Cómo?

28:27O tu yes más de lleer y menos de cantar y d'andar...

28:31Home, non. Presta escuchar a la xente que canta.

28:37Home, agora mesmu vamos pasar pol teatru de L'Entregu.

28:41Y sabéis qu'equí a partir de xineru y hasta xunu celébrase'l

28:48concursu de Canción Asturiana de Samartín del Rei Aurelio.

28:51Suena mui bien. Y ye una manera d'escuchar

28:54a los qu'interpreten canción asturiana.

28:57Sabes qu'equí en cualquier fiesta... Momentu.

29:01en cualquier espicha siempre hai alguien que canta bien

29:05y que merez la pena escuchalo. Y si la sidra abunda,

29:09a lo meyor hasta eches un cantarín.

29:13¿Nun t'animes? Non, qué va.

29:16Pa cantar tendría que tar borrachu pero más los que m'escuchen.

29:20Pa que nun se dean cuenta. Tiénesme preparáu un sitiu pa dir

29:25a ver cantar, ¿non? Sí. Yera lo que te diba dicir.

29:31En El Florida van recibinos una xente mui prestosa que lo faen bien.

29:38Bien. Pues vamos pa El Florida.

29:44(CANTEN DIENTRO)

29:47-"En el campo nacen flores y en la mar nacen corales.

29:53Y en la mar nacen corales,

29:56en el corazón amores y en el tuyu falsedades".

30:02Sabía ónde me mandaben cuando venía a El Florida.

30:06Quico y compañía, ¿qué tal? Bono,

30:09Marcos. -¿Qué tal, Laude?

30:11Yes un director mui xoven, eh. Bono. (SONRI)

30:14Paezo más que soi. (RI) ¿Cuántu lleves dirixiendo esti coru?

30:18Dirixiendo esti coru... El coru llámase San Andrés...

30:21Sergio Domingo. Eso ye. ¿Sergio foi'l fundador?

30:24Non. Fundáronlo ocho chavales de L'Entregu pol añu 1974.

30:32Y dempués al pocu de fundase l'Ochote añadióse más xente y fixeron el coru.

30:36Y esi coru tuvo funcionando hasta l'añu 1984.

30:40Dempués tuvo un pequeño parón y nel 1995, cuando retomen l'actividá,

30:44ye cuando m'incorporo yo. Nel 1995.

30:47-Yera un grupu de chavales que se xuntaben pa cantar

30:50porque-yos gustaba muncho la música de forma amateur.

30:54Y a raíz d'un homenaxe que-y taben faciendo

30:58a Sergio Domingo y xusto cola mala suerte

31:01que'l día que se lo facíen Sergio morrió

31:04repentinamente nel hospital d'Asturies

31:09por una peritonitis que se complicó, y dende entós el coru añadió

31:14al nome San Adrés, que ye la parroquia de L'Entregu,

31:18el de Sergio. Y dende entós llámase Coru San Andrés Sergio Domingo.

31:24Ná, cantamos un poquitín. Venga, vamos.

31:27-Bono, ¿qué queréis cantar, ho? Mira'l director, qué queréis cantar.

31:33Eso nun lu preguntasti nunca. (RIN)

31:38Agora va d'enrolláu. "Lo que vosotros digáis taría bono".

31:44-Tamos en chigre. (RI)

31:46En chigre val too. Non, tamos en El Florida.

31:50Si fuera un conciertu, eso yá soi yo quien faigo'l repertoriu.

31:54Nel chigre sal too. Lo que sía.

31:57Gústa-yos... Fai poco montamos una habanera mui guapa

32:02que me pasó, por cierto, la partitura Enrique,

32:05director del coru Santiaguín, y gústa-yos muncho.

32:08Quieren cantala polos chigres. Entós, vamos cantala.

32:11¿Cantámosla? (TOOS) -Sí.

32:13(CANTEN) -"Uuuuh.

32:18Uuuuh.

32:34Dicen

32:36que se muere el mar, que se muere el mar.

32:40Dicen

32:42que sus aguas lloran, dicen que lloran

32:49y que el rumor de la olas

32:52es gemido al respirar.

32:57Aaaah.

33:00Es gemido al respirar.

33:03Dicen

33:05que se muere el mar, que se muere.

33:09Dicen

33:12que es sobre un velero

33:16que cautivando sus senos

33:20el mar su fecundidad".

33:23-Toi mui contentu porque respondieron bastante bien.

33:27Son bastante disciplinaos. Ye un coru que

33:30tanto l'anterior director como yo siempre axustámonos

33:33porque ye un coru que va muncho a ensayar.

33:36A veces los directores quéxense de la poca disciplina qu'hai

33:39a la hora d'asistir a los ensayos. Sin embargu, nesti coru

33:42hasta pol fútbol suspenden ensayos y equí non.

33:45Como muncho podemos llegar a una negociación pa cambiar

33:48l'ensayu pero nunca pa suspendelo.

33:51-¿Prestóte? Sí.

33:53Prestóme. Como foi'l introductor Ardines y dicía:

33:56"Si muerre'l mar muerre'l poeta". Por nada del mundu quiero yo...

34:02¿Por qué los coros cuando canten

34:05nos recitales, conciertos,

34:08lleven la partitura y nos chigres non?

34:12-Vas falar col únicu coru que nun lo lleva. (RIN)

34:16¿Nunca? Nada.

34:18Vaya mala suerte que tuvisti.

34:20¿Por qué?

34:22Porque nun saben lleer, diz él. (RI)

34:26Ye una cosa que vien de tradición del anterior director y dexélo asina

34:30pola senciella razón de que tán atentos al director.

34:33Ye una cosa que beneficia.

34:36Cuando nun tienen la partitura... Esta xente nun sabe música.

34:41Saben les canciones a base de repetir y repetir.

34:44Mui poca xente de coru llee música. Entós, si namás que vas repetir

34:49y acaben sabiéndola de memoria nun necesiten partitura.

34:54Nun conciertu tienen que tar concentraos y atentos al director.

34:57Lo demás sobra tou. ¿Gústate llueu que'l coru

35:02tenga dispersión? Terminóse l'ensayu, dir a El Florida...

35:06Eso ye lo guapo. ¿Tu vienes tamién?

35:08Home, cuando puedo. ¿De qué depende que vengas?

35:11Bono, del trabayu. Equí hai munchos xubilaos. Yo non. (RI)

35:14¿Tenéis nel repertoriu alguna canción minera?

35:17Sí. ¿Podemos echar un poquitín?

35:21(CANTEN) -"Dicen que va

35:26baxo'l mar, mar.

35:33La mina de

35:38La Camocha, lalala.

35:46La mina de La Camocha,

35:56lalala.

35:58Dicen que

36:02va baxo'l mar, lalala.

36:09Y que los mineros

36:21sienten les

36:26oles bramar".

36:32-Coru de voces d'homes queden nas Comarques Mineres

36:36y zones del País Vascu,

36:38en Navarra tamién.

36:40Pequeños cuartetos, ochotes, coros.

36:43Y nos demás sitios d'España yá son de forma anecdótica.

36:47Les zones mineres industriales ye onde más coros d'esti...

36:52de voces graves queden porque ye una tradición que los homes

36:57cuando salíen de trabayar diben al chigre a cantar

37:00y surde tou ehí un poquitín. Yá dende principiu de sieglu XX.

37:06-Recuerdo cuando díbemos viaxando pa Lituania a una actuación

37:12que llegamos de madrugada al aeropuertu de Madrid.

37:17Entós, cuando tábemos pal embarque unu de los compañeros,

37:20l'amigu Benito,

37:22la moza del mostrador píde-y el so documentu nacional d'identidá

37:28y Benito mui espresivu diz-y:

37:31"Ai, moza, como muncho

37:34daréte'l vale carbón. Si sirve". (RI)

37:37(CANTEN) -"Tururtutu

37:45Tururtutu.

37:55Cuando calienta el sol

38:03siento tu cuerpo vibrar cerca de mí.

38:11Son tus besos, mi locura, mi delirio, me estremezco, oooh.

38:26Cuando calienta el sol aquí en la playa

38:34siento tu cuerpo vibrar cerca de mí.

38:41Son tus besos, mi locura, mi delirio, me estremezco, oooh.

38:55Cuando calienta el sol".

38:59(MÚSICA POPULAR)

39:39Delfo, asina que tu yes fundador de La Tarrancha.

39:44-Unu de los miembros fundadores de los trés que quedamos.

39:51¿Toos de L'Entregu? Non.

39:54De L'Entregu agora sólo quedo yo.

39:58Yá llegamos a pasar más de 20 persones. La inestabilidá

40:02llaboral, la precaridá toca tolos campos y nunu tan precariu como esti

40:07más tovía. Entós, namás de L'Entregu quedo yo. Hubo una época

40:12que teníamos al batería tamién y el técnicu de soníu.

40:16Importante'l técnicu de soníu, eh. Pa nosotros ye casi como...

40:20Bono, en realidá nun vien a los ensayos pero ye una pieza más

40:24dientro del grupu. Cuando tocamos vien con nosotros.

40:27El términu La Tarrancha conozo dos acepciones.

40:30Una: la tarrancha del alcohol o la tarrancha de tarranchear

40:35esa, digamos, chapuzuca d'un cierre.

40:38¿La Tarrancha a qué fai alusión?

40:42Ye tamién les tables de la mina.

40:48La nuestra -como bien dices tu-, ye la del alcohol.

40:52Ye una espresión que cuando yéramos guah.es a principios de los 90

40:56que dicíamos muncho: "Vaya tarrancha que lleva aquel...".

41:00Entós, va por esi palu.

41:03-Nun principiu La Tarrancha nació de la mezcla de dos grupos,

41:06de ska y de reggae, y esi foi l'aniciu de La Tarrancha.

41:10Col tiempu evolucionemos un poco más a lo que ye la fusión.

41:16Facemos temes propios, garramos

41:20pues una base siempre rellacionada col ska, col reggae.

41:24Y dempués lo que facemos a veces ye tirar de cosines tradicionales.

41:29Garramos un cachín d'un tema tradicional, yá sía la melodía

41:33o bien lo que ye la estrofa cantada y dámos-y otru rollu.

41:37Nun necesariamente en toles canciones sinón... bono...

41:40Una pizquina. Sí, onde lo pide'l tema.

41:43Tenésmoslos ahí esperándonos. ¿Preséntesmelos?

41:47A parte de La Tarrancha.

41:50Lo peor de cada casa, como siempre. ¿Qué tal, chavales?

41:57¡Tocái alguna, ho!

41:59Un poco de música, chavales. Val.

42:02Bono, la primer canción que fiximos ye nel sitiu onde suel tar la peña

42:08que nun tien Internet nin trabayu. Porque'l que nun tien trabayu

42:13y tien Internet nun ta nel parque. Yera una canción que se llamaba

42:17'Presente indicativu del verbu nun trabayar'.

42:20Esa ficímosla nel 2013. Nel 2015 grabemos l'últimu discu

42:24y volvimos metela porque'l presente sigue siendo indicativu. (RIN)

42:30-Pedíanosla y tábemos un poco cansaos de tocala.

42:34Entós, dímos-y una vuelta y metímosla.

42:39'Presente indicativu del verbu nun trabayar'.

42:42(MÚSICA)

42:55(CANTA) -"Acobóse-y el contratu y otra vez caleyando les cais.

43:00Otra vuelta buscar una mierda contratu.

43:04O si ye ensin papel veste abanllando mil hores

43:07ensin asegurar.

43:22Cien convenios al día firmen los sindicatos.

43:26Cien negocios al día fai la patronal.

43:29¡Qué derechos son estos!

43:33¡Qué derechos son estos! Yo nun puedo cenar.

43:50Xuben los alquileres. Xuben los intereses.

43:54Xuben los macarrones. Nun sé qué empancipar.

43:58Si nun tengo pal tren y nun tengo pa lluz.

44:01Si nun tengo pa lluz nin pal Kofi Annan".

44:05-La canción sigue un ratu y yá se mete cola familia real

44:09y eses coses qu'igual pa la tele nun son oportunes. (RIN)

44:12Cuando dicía yo que tenéis un puntu reivindicativu, nun taba descamináu.

44:18-El títulu del nuestru primer discu maqueteru, porque foi

44:22un discu maqueteru, llámase Culete porque yera como quedábamos

44:25enantes de qu'hubiera whatsapp, con los SMS escribíamos QLT?

44:32Y eso significaba 'culete'. Y yera que nos víamos

44:36na sidrería El Zamorano o en El Florida. Nalgún sitiu típicu

44:40onde solíamos parar la peña de L'Entregu.

44:42Y vímoslo un títulu ideal pa la primera maqueta. Mui sidreru.

44:46(DELFÍN) -Esta ye una canción tradicional que diz que vengo

44:49de la mar. Y nosotros dímos-y una vuelta.

44:52Nun sé si foi cuando lo de La Madreña o enantes.

44:55-Yá venía d'antes. -Y dímos-y una vuelta.

44:58Vamos tocar un cachu namás. Va tiempu que nun la tocamos.

45:01Munches gracies.

45:02(MÚSICA)

45:09(CANTA) -"Muncho derechu a vivienda.

45:12Muncho derechu a trabayar.

45:17Si yo trabayu nun tengo, quién osties me va hipotecar.

45:24Si yo trabayu nun tengo, quién osties me va hipotecar.

45:31Que vengo d'okupar d'okupar. Vengo yo.

45:35Que vengo d'okupar d'okupar. Vengo yo.

45:39Qué culpa tengo yo. Qué culpa tengo yo.

45:42Si vengo d'okupar. D'okupar vengo yo".

45:47-'Otres trés'. En realidá nunca quixi poner quién inventara

45:52lo de 'otres trés', pero hai xente apuntándose l'autoría.

45:55'Otres trés' ye lo que grita la xente depués de los conciertos.

45:59Vamos a Galicia y muncha xente diz: "Outras tres".

46:02En realidá ye un xuegu de pallabres. Por eso'l nuestru discu titúlase

46:06O33, y eso inventélo yo va... Allá polos 90 n'Euskadi

46:10porque ellos decíen: (DÍCELO N'EUSKERA)

46:13Y yo xubí a tocar la gaita

46:15y a modu de broma inventé aquello de 'otres trés',

46:19que lo fui repitiendo nueche celta, nueche celta,

46:22y quedó asina hasta la posteridá.

46:24Y fai poco enteréme qu'alguien dixo que lo inventara él. Dame igual. (RI)

46:28Pero por eso lo metimos nel discu.

46:30(MÚSICA DE LA TARRANCHA)

46:57(CANTA) -"Dícesme que nun me quieres porque nun soi la primera.

47:01La flor que sal primero, primero l'aire la lleva.

47:04Soi de Candás, de Candás, de Candás.

47:07Soi de Candás. Nun me vendo por un rial".

47:24(MÚSICA POPULAR)

48:03Bono, bono, bono, bonooo.

48:07-Home, Laude. (RI) Empezamos con vosotros

48:12y vamos terminar en El Concheso, que ye l'embrión

48:16de Camaretá, de Nuberu, del movimientu de la tonada,

48:21del folclor, de la amistá, del cariño, ¡y del respetu!

48:26Nesa foto, que nun sé de qué añu será, pero ehí había

48:30algunu con pelu. Hai xente con pelu tovía, eh.

48:35Nun ye cuestión de pelu. Ye cuestión de volume.

48:38Nesa foto que ves ahí, qu'apaez además Pelayo y Alicia,

48:43que fueron los anfitriones durante casi 50 años d'esti chigre,

48:47que yera'l bar Concheso, que como sabes llamo

48:51la Catedral de la Canción Asturiana,

48:55porque per equí pasaron tolos grandes de la tonada,

48:59toles mases corales, montones de cantautores,

49:02famosos nacionales, internacionales. Hasta bones hores...

49:08De la madrugada. Pero esa foto ye fundamental.

49:12Esa foto pertenez a esa xeneración de la transición, como te comentaba

49:16al principiu, que tenía muncha fame de llibertá.

49:20-El Concheso ye mio casa. El Concheso ye onde

49:25había un güecu, un refuxu, d'aire fresco, de llibertá,

49:31onde los xóvenes,

49:32cuando nun se podíen echar porros pol mundu,

49:35ellí compaxinábamos porros con culetes de sidra.

49:39Y nunca pasó nada.

49:41Y tampoco hubo grandes drogadictos nesti pueblu.

49:44-Además d'eso, yera xente que venía a conspirar,

49:48porque yera xente que... ¿A conspirar?

49:51A conspirar contra'l sistema. Sin embargo, a pesar de too eso,

49:57había equí unes partides de tute pola tarde y pola nueche

50:00y unes cantaraes... ¡Con tal de nun tar en casa

50:04lo que seya! Non. Per equí pasó xente

50:07que güei tengo la suerte de poder compartir con ellos

50:10una tremenda amistá, como Collado. ¿Ónde ta Collado?

50:14Ellí ta. Collado cantará algo.

50:17Lo que él quiera.

50:20-Y los años de la minería, bono, llocales mui emblemáticos

50:25como El Florida, La Cascalla, El Concheso. Yera típico.

50:31La xente salía de la mina y cuando salía de trabayar

50:34al mediudía salía con sede pol esfuerzu físicu,

50:39y yá parabes nel bar. Sobre too, los fines de selmana

50:44yera un momentu d'altu consomu de sidra. Equí la bebida de la sidra

50:49siempre primó sobre otres. Y nel chigre, pues animase

50:54porque la sidra ye cantarina y requier y agradez compañía.

50:58Animase y echar unes cantaraes.

51:00(CANTA TONADA) -"Cuatro mozos del pueblu que

51:07baxen pela quintana

51:15que por merienda llevaben

51:1914 cuartillos d'agua.

51:24Tamién llevaben los fierros que,

51:33qu'a menudo

51:39cabruñaben.

51:42Tamién llevaben dos riales.

51:45Los qu'ellos nunca gastaben.

51:51El día Nuestra Señora por

52:01ser fiesta

52:07mui nombrada, baxái, mozos de Teberga.

52:12Esos de la oreya llarga".

52:17(APLAUSOS)

52:23-Dame un abrazu, ho.

52:30-Depués de tantos años tar otra vez equí en El Concheso, eh.

52:34(CHUS PEDRO) -Cómo presta, eh. -Un día mui guapu.

52:36(CANTAN) -"Y nos dieron las 10 y las 11, las 12 y la 1, las 2 y las 3.

52:44Y desnudos al amanecer nos encontró la luna".

52:50Mira cómo me tien Marcelino... Por favor, ven p'acá.

52:53Marcelino, ¿cuentes monólogos? -Monólogos.

52:57Échanos un poco d'un monólogu. Ponte p'acá.

53:00¿La camisa ye asina? (CHUS) -De L'Entregu de tola vida.

53:05Non. Non. ¿Qué faes, ho? -Pa si hai que'andar a la yerba.

53:09Non, home, non. (RIN)

53:12¿A estes hores vas andar a la yerba?

53:14Venga, esi monólogu. A ver. -Hola, xente. Vengo asina.

53:18Un poquirritín bebíu. Tomé tal o cual copina.

53:23Que ye preba melecina cuando ún s'alcuentra aburríu.

53:28Y yo toilo de verdá

53:31pues tengo que vos dicir que sufro una enfermedá

53:35que nun puede ser curá y que llueu voi morrer.

53:40Ta l'últimu especialista díxome con claridá namás echame la vista:

53:47"Usté ya ta puesto en llista pal viaxe a la eternidá".

53:51-Siempre tenía una guitarra en El Concheso y Chus apaecía

53:55per ehí y cantábamos colos paisanos que cantaben tonada

53:59y cola xente que cantaba coros porque Pelayo, el d'El Concheso,

54:04yera un paisanu que-y gustaba muncho cantar. Y decía que siempre

54:07que se cantara nun chigre nun había problemes.

54:11Munches gracies a toos. Pero güei descubrí a Manolo Peñayos.

54:16Y esti paisanu que ye tan suave, tan... el yin yang, tan...

54:26-Esti tien una raza especial, eh. (RIN)

54:31Ye imposible llevase mal con él. Bono, nun creas.

54:36Hai xente que se lleva mal conmigo pero tampoco m'interesa.

54:39-El problema ye d'ellos. -Y a mi tampoco.

54:43Al principiu del programa pedí que Nuberu volviese,

54:47que me gustaría, como a toos. Nuberu non sólo nun va volver,

54:52sinón que va volver

54:54d'onde salió.

54:56Yo creo que nunca dexaron de tar. Van siguir en El Concheso.

55:02Y vamos cantar con ellos 'Chalaneru'.

55:05-¡Madre mía! Eso nun taba nel guion. Nun taba nel guion. (RI)

55:13Asina que, cuando queráis... Pero cantámosla toos.

55:18Por supuestu. (CHUS PEDRO) -¿Échesme un culete, ho?

55:21-Creo qu'a nivel musical y poéticu El Concheso ye clave

55:26na época de Camaretá tanto como pa Nuberu.

55:36Yá te digo. Ehí se fundía lo que yera la tradición,

55:41lo que yera lo innováu, lo que yera importáu.

55:46Y les canciones de la época cantábamosles toes.

55:49(CANTEN) -"Chalaneru, chalaneru,

55:58¿qué lleves na chalana?

56:07Llevo roses y claveles

56:17y el corazón d'una xana.

56:23Si pases el puente nun caigas al agua.

56:33Que los mios amores son de la chalana.

56:46Son de la chalana, son.

56:54Son d'un pueblín chalaneru.

57:03Que si la chalana muerre,

57:11Llaviana perdida ye.

57:17Si pases el puente nun caigas al agua.

57:28Que los mios amores son de la chalana".

57:41(APLAUSOS)

57:46¡Mui bien! Gracies.

57:49(MÚSICA POPULAR)

57:57(LAUDE RECITA POEMA)

Arranque de programa con Chus Pedro y Manolo Peñayos pa falar de la hestoria de Camaretá y Nuberu y alcuentru col cantador José García ‘Che de Cabaños’. El Coru San Andrés axuntáse nel Florida, chigre emblemáticu n'El Entregu. Son munches los cantares de la mina que tienen nel so repertoriu.
Alcuentru col grupu La Tarrancha. Les sos lletres reflexen la situación de la mocedá nes zones mineres. Y pa terminar, gran romandela n'El Concheso, “la catedral del cantar asturianu”.

Apto para

SC

Subtítulos

Sí

Pulse el botón

icono subtítulos

para visualizarlos

Mi calificación

Comparte

Publicidad

Publicidad

Lo último de De Romandela

De Romandela. Alma asturiana — Alma asturiana
(0 votos)
19 de dic. 2021 64 mins.

De Romandela. Maestr@s — Maestr@s
5.00 (2 votos)
12 de dic. 2021 53 mins.

De Romandela. Cantar y baillar — Cantar y baillar
5.00 (2 votos)
05 de dic. 2021 59 mins.

De Romandela. Axuntábense — Axuntábense
5.00 (2 votos)
28 de nov. 2021 57 mins.

Más de De Romandela

De Romandela 2021

33 programas

De Romandela 2020

35 programas

De Romandela 2019

35 programas

De Romandela 2018

37 programas

De Romandela 2017

37 programas

De Romandela 2016

24 programas

© 2025 Radiotelevisión del Principado de Asturias | Todos los derechos reservados

Publicidad | Aviso Legal | Política de privacidad | Política de cookies | Consentimiento de cookies | RSS | Sobre RTPA | Entidad adherida a AUTOCONTROL