De Romandela en TPA a la carta, capitulo del domingo 19 de marzo de 2017. Bual

Jueves 3 de abril

Webcams Corporativo Contacto

Buscar

Síguenos en

Radiotelevisión del Principado de Asturias

Sintoniza TPA

Estás en televisión

Televisión del Principado de Asturias TPA (A7) emite en el canal 45 de la televisión digital terrestre (TDT). Además ofrece en su segundo canal (A8), la misma programación con una hora de retraso.

Emitido el

Ver transcripción Momento actual

Subir al vídeo

0:00(MÚSICA DE GAITES Y CASTAÑUELES)

0:12(CANTA) -"A fiya d'Antón,

0:14vila l'outru día nun baille en Sesteiro,

0:20y taba de capa y sombreiro.

0:24Ai, Chus, Chus, qué demonio de vella,

0:28que metío na cabeza ten...".

0:32(MÚSICA D'ACORDIÓN)

0:50(CANTA) -"Nunca seré rico,

0:50(MÚSICA DE GUITARRA)

0:52no se me da bien robar.

0:55No te cubriré de joyas pero a ti eso te da igual.

1:01Cuando me deje caer hacia atrás y sin mirar,

1:07no me romperé los huesos siempre que tú estés detrás".

1:12(CANTA) -"Pero es mejor querer y después perder

1:12(MÚSICA ROMÁNTICA)

1:18que nunca haber querido.

1:22Estés donde tú estés te recordaré

1:29y estarás conmigo".

1:33(CANTEN CANTAR POPULAR)

1:49(APLAUSOS)

1:51-¡¡¡Viva Bual!!!

1:56(SINTONÍA DEL PROGRAMA)

2:00'Subtítulos, TIPOGRÁFICA CB'

2:24(MÚSICA POPULAR)

2:50(CANTA) "Ay, que llueve, que llueve, que llueve,

2:52ay, que llueve, que ya está lloviendo".

2:54Esta ye la Casa del Camín.

2:56Na Casa del Camín vive Francisco del Camín,

3:00qu'ente otres coses... canta, y espero que nos cante,

3:05la canción que nos sirve de sintonía en partes del programa

3:08DE ROMANDELA. (CANTA) "A fiya d'Antón,

3:10vila l'otru día...". ¡¡¡Francisco!!!

3:13(FALA AMESTÁU) -¡Alantre! ¡Voi!

3:16Esti paragües...

3:20Vamos p'allá.

3:23(CANTA) -"Nada me importa la vida,

3:26nada me importa el amor,

3:30sólo busco en la bebida

3:33cómo aliviar mi dolor.

3:36Hoy ya no tengo esperanza

3:40de hallar un nuevo sendero.

3:45Todo es mentira en la vida,

3:49todo es falso y embustero.

3:53Borracho,

3:57voy errante por la vida

4:00para aliviar mi dolor.

4:03Borracho,

4:06embriagado en la bebida

4:09por culpa de una traición.

4:12Borracho,

4:16por querer con alma y vida,

4:19como se debe querer.

4:23Hoy yo vivo en la agonía,

4:29sin consuelo ni alegría.

4:33Borracho,

4:37sólo

4:39por un mal

4:43querer".

4:46Utilices esta canción pa'... pa' calentar la voz.

4:50-Pa' calentamientu de voz.

4:52L'afición a cantar ¿qué te vien de casa?

4:54Dende neñu.

4:57Si fuera cantar les canciones que sé... ¡Uf!

5:00Cantábemos na esfoyaza del maíz.

5:04Había xente mui mayor. Diba tresmitiéndose la canción

5:08d'unos a otros. Y yo coyiéndoles.

5:11Como tenía'l gustu especial d'aprender a cantar

5:18y de cantar lo meyor posible, aprendía con tola facilidá del mundu.

5:24Equí tán grabaes toes.

5:27Sabes munches canciones y de munchos palos, xéneros.

5:30Asturianu, copla... Sí, sí.

5:33Yes cantarín. A montón. Fui siempre.

5:38¡Uf! Sé... Nun puedo dicir toes, pero munches.

5:42¿Nunca te dio por...? Dedicástite a la ganadería...

5:47¿Nunca te dio por probar nuna orquesta?

5:51Non, non. Qué raru.

5:55Esto tán grabándolo, ¿verdá? Tou.

5:59Nun fixi nada d'eso porque la mio vocación, aparte d'esto,

6:03yera'l cuidáu de lo qu'aquelles persones depositaren

6:07nas nuestres manes... de tener les coses lo meyor posible.

6:12Como'l cantar, encantábame cuidar el ganáu a la perfección,

6:16les finques y tolo qu'había con munchísimo amor.

6:20De ver una cosa cuidada a vela abandonada,

6:22de ver una piedra llena de moho a vela cuidada,

6:26de ver un cestu sin yerba, velu limpiu,

6:28de ver una planta que pidi agua y echá-yla.

6:31Date les gracies al momentu porque -y disti la vida.

6:34La vida nun ta en ser ricu...

6:37La vida ta na satisfacción que puedas sentir

6:41por aquello que faes. Nun ye más feliz el que más tien,

6:44sinón el que menos necesita.

6:47Sobre tou son les canciones. Porque les canciones escuenden

6:51muncha cultura, muncha tradición. La canción asturiana...

6:54Y dempués na época tuya, claro, yera mui importante la influencia

6:58de la radio. Nun teníemos radio.

7:00Pero escuchabes a la to madre y la copla.

7:03Mamá sí, sí. ¿Cómo se llamaba?

7:05Carmina. Y cantaba copla.

7:07Cantaba bien. Papá mui mal, pero mamá mui bien.

7:11Salisti a mamá. (RIN)

7:13Porque mal nun cantes. Les mios fíes nenguna...

7:17Nun -yos dio pol cante. Non.

7:20Cántanos un poco de copla, por favor.

7:23Un trocín d'una, ho.

7:25'Pepe Pinto', que -y gustaba muncho al mio padre.

7:29A ver si m'alcuerdo. Cómo nun te vas alcordar.

7:32(CANTA) -"Me encontré con dos caminos

7:35al marcharme por la vía.

7:38Por el uno yo bajaba, por el uno yo bajaba,

7:43por el otro tú subías.

7:47Me quisiste echar a un lado,

7:50el gesto no te sirvió, ¡Ole!

7:53que viniste a dar al cabo

7:55por donde subía yo.

7:58Amor, que vienes cantando,

8:01amor, que vienes cantando,

8:06es gloria y es ilusión,

8:09es gloria y es ilusión.

8:14Cómo te estaba esperando,

8:17cómo te estaba esperando,

8:23entraste en mi corazón,

8:26entraste en mi corazón".

8:32-A mi eso sí que sí. Nun sé si lo notáis o non.

8:35Gústame cantar col sentimientu nel interior.

8:39Para que la canción te salga medianamente bien

8:42hai que poné-y interés y sentimientu.

8:46Si non, la canción sal... Por guapa que seya la lletra nun sal

8:50cola forma que debe salir una canción.

8:53A eso siempre -y di muncho méritu. Canto solu equí munches veces,

8:57que nun m'oye naide. Y sin embargu, si veo que lo que canté

9:01nun va del tou axustáu a lo que me paez, vuelvo a repetila.

9:06Tengo que pidite... Tengo que facete trés peticiones.

9:10A ver si se pueden cumplir. Si puedes faceme'l favor.

9:14Tendrás que cantar algo... Conocerás algo mexicano.

9:19Una rancherina. Venga, un trocín.

9:23(CANTA) -"Dicen que te vas casar,

9:27a mí me lo ha di-

9:30-cho el tiempo.

9:35En un mismo día serán

9:38mi muerte y tu casamiento.

9:44Primera amonestación,

9:47que en la iglesia te leyeron,

9:54fue la primer puñalada

9:57que a mi corazón le dieron". ¡Mui bien!

10:01-Yera un chaval que foi a confesar.

10:04Y díxo-y al cura: "¿Qué ye meyor, confesar polos mandamientos

10:08o de la otra manera?". "Non. Polos mandamientos".

10:11El primeru foi bien, y el segundu y el terceru;

10:16pero cuando llegó al sestu y dixo que fornicaba...

10:19Díxo-y el cura: "¡Home, eso nun se fai, que ye pecáu!

10:23¿Cómo fai usté?". Diz: "Bono, voi pela güerta

10:27y faigo: '¡Miau!' La moza abre la ventana y tírame

10:32una sábana p'arriba y xubo p'arriba". "¿Qué díes va usté?".

10:35"Bono, los xueves y sábados". "Nun vuelva a facelo

10:39que ye pecáu mortal". El mozu a la selmana siguiente

10:43fixo como siempre, foi.

10:46Y al llegar fixo: "¡Miau!". Y fixeron na ventana:

10:51"¡Fu, fu!". Diz el chaval: "¡Ah, cabrón,

10:53enseñéte a miagar y ahora búfasme!". Yera'l cura. (RI)

10:58Francisco, mui bien. Pero cuando llegué a tu casa...

11:02advertí... que pa' nosotros tienes una canción

11:06mui importante porque forma parte de la banda sonora del programa,

11:13que ye 'A fiya d'Antón'. Esa sí que tienes que cantámela

11:20como si fueras... Ye pequeña.

11:23¿Qué? Que ye pequeña, la canción.

11:25Esa tienes que cantala entera. Entera voi cantátela.

11:30Por favor. Espera. Déxame felicitate

11:33y date la mano, porque... porque tienes mui bona historia,

11:36Francisco.

11:37(CANTA) -"A fiya d'Antón

11:40vila l'otru día nun baille en Sesteiro,

11:45y taba de capa y sombreiro.

11:49Ai, Chus, Chus, qué demonio de vella,

11:53que metío na cabeza ten...

11:57qu'ella quier que le faiga un refaixo,

12:02qu'ella quier que yo faiga dembaixo,

12:05quier que durma con ella tamién.

12:10Mais el outru día

12:13fui a casa d'ella

12:16y saliome a allumar col candil,

12:20que me deu un olor a cebolla

12:23que me fexo estornudar a mi.

12:27A fiya d'Antón

12:30vila l'outru día nun baille en Sesteiro,

12:35y taba de capa y sombreiro.

12:39Ai, Chus, Chus,

12:41qué demonio de vella,

12:44que metío na cabeza ten

12:47qu'ella quier que le faiga un refaixo,

12:51qu'ella quier que yo faiga embaixo,

12:55quier que durma con ella tamién".

12:59(MÚSICA POPULAR)

13:39(CANTA) -"Cuando te conocí

13:39(MÚSICA ROMÁNTICA)

13:43la vida me enseñó

13:47qué caro cuesta ser feliz

13:51si el precio es el dolor.

13:56Saber que te perdí

14:00no ha sido lo peor,

14:04peor fue descubrir

14:09que como tú no hay dos.

14:13Pero es mejor querer y después perder

14:19que nunca haber querido.

14:24Estés donde tú estés te recordaré

14:30y estarás conmigo.

14:35Pero es mejor querer y después perder

14:41que nunca haber querido.

14:45Estés donde tú estés te recordaré

14:52y estarás conmigo.

14:56Volverás

14:59conmigo".

15:03(RI) ¡¿Qué, ho?!

15:05(APLAUSOS)

15:10Vamos tar DE ROMANDELA en Bual.

15:13Venimos al bar Castrillón,

15:17a esos secretos que nos guarda siempre María,

15:20que ye imposible nun echar un pinchín.

15:23Y tantu cariñu que nos da. ¡Y Los Adrianos!

15:27Eh... Nun sé. Xeneración...

15:30Segunda xeneración... Nun sé per ónde voi empezar.

15:33Tenéis tanto que contar... Tamién hai una cosa que...

15:37que me da mieu qu'Adriano, el to pá, empiece a falar.

15:40(FALA AMESTÁU) -Na música empecé de mui chiquitín.

15:43Yera una cosa que me llamaba munchísimo, que me gustaba.

15:47Y... empecé a andar polos pueblos con 12 años.

15:53Y venía de... Nun sé, pero'l mio güelu tamién yera músicu,

15:57Francisco. Morrió a los 33 años.

16:00Y, bono, ehí quedó eso. Como'l mio fíu, qu'empezó a los 5.

16:03(FALA AMESTÁU) -Somos tou gracies a la familia, que siempre tuvo ehí

16:07dende l'aniciu, peleando, lluchando. Aguantándonos y... (RI)

16:12Y peleando con nosotros, y siendo partícipes tamién del proyectu.

16:16Adriano, empezasti col acordión. -Empecé col acordión, con 12 años.

16:22Solista, polos pueblos.

16:25Tengo anécdotas de... Nací nun pueblu, Castanedu,

16:29parroquia Ponticiella, ayuntamientu Villayón.

16:32Y, bono, la mio trayectoria foi asina.

16:36Foi una cosa que me llenaba y me sigue llenando.

16:42Aporto eso, esi ramito d'allegría a la xente.

16:47Allegría, muncha das, eh. Tienes una enerxía...

16:50A mi gústame ser... ¡Una máquina!

16:52Ser allegre, radiante. Y puntu. Lo demás...

16:55Yá vendrá.

16:57Dempués llega Adriano.

16:59Llega un guah.e de nada. ¿Con cuántos años empezasti

17:03a tocar la batería? -Fixi'l primer debut... (RI)

17:07con 5 años.

17:09Había una inauguración d'un taller...

17:14-Concretamente Hermanos Fernández, de La Caridad.

17:17-Llancéme y... ¿Quién t'enseñara a tocar?

17:22Prácticamente dende que nací...

17:25Apenas empezaba andar, yá coyía los palillos, cachibaches...

17:30Intentaba sacar música yá.

17:32Dende que prácticamente empezaba... a gatiar,

17:38a andar, coyía en casa utensilios, lo que tenía a mano

17:43y sacar música. Sacar música... Bono, ¿música?

17:46Ruíu. A mi... Siempre me cautivó.

17:51Y bono, foi surdiendo, surdiendo y...

17:56Llegamos poco a poco, a base de trabayu y esfuerzu.

18:00Hasta agora.

18:01-El mio fíu... Dende pequeñín, que casi...

18:05Bono, cuando pudo caminar... Onde tenía l'ensayu

18:09coyía una banqueta, abría la puerta, llevaba la banqueta como podía,

18:13xubíase a la banqueta... y ellí ensayaba,

18:16que taba ellí la batería pa' que'l percusionista, Isidro...

18:21Ellí ensayábemos los temas. Y esti... bono, encantába-y.

18:26Y yo, claro, tuvi preocupáu porque un ratón de 4-5 años...

18:31Esto va ser un delitu terrible. Falé cola profesora en Bual

18:34y dixo: "Non, non. Si'l chico quier...

18:37que vaya". Llevaba música, actuaba

18:42y llevaba escuela.

18:45¿Cuántes pareyes... habréis...?

18:48-Muncho, muncho.

18:51¿Cúantos baillaríen temes llentos?

18:54Agora paez que nun hai llentos yá. Sí, sí.

18:56La xente pidi. La bachata.

18:59-Facemos casi siempre un tema d'introducción tranquilu, serenu,

19:05pa dir... sin prisa. Llueu yá méteste al baille...

19:10Pues pasudoble, vals... Dependiendo un pocuoen función

19:15de cómo vaya l'ambiente. Si a última hora hai xuventú...

19:18pues regetón y tou esti rollu que ta sonando agora.

19:21Per ehí tamos. Faciendo música de variedaes.

19:24-La canción ye como... ¿Cómo te diría yo?

19:27Igual puede ser un ésitu, que nun momentu dáu tóqueslo

19:32y puede ser el boom. O puede ser...

19:36un pasudoble de... de tras, o un corrido mexicanu.

19:40Aquellos corridos de Rocío Dúrcal. ¡Mamma Mia, cuánto los usamos!

19:45Y tantes y tantes. Y bono, puede ser... nel momentu

19:49de la fiesta y de la verbena hai un puntín.

19:51Esi puntín...

19:54si sabes coyelu... ehí ta.

19:57¿Qué vais tocar un poquitín d'otra? Tocaremos algo que ta per ehí

20:02pegando muncho. -De verbena.

20:04De romería, de prau. ¿Eh, María?

20:06María nun para de sacar platos. (RIN)

20:10-¿Puedo falar? Voi ser mui curtio.

20:13¡Lo que quieras, Adriano! Tengo que da-yos les gracies

20:16a la TPA. Home.

20:18Porque suañaba con esto.

20:20A la dirección, a los técnicos que táis per equí.

20:24Los que tán detrás. Efectivamente.

20:26Pero ye que toi prendáu cola TPA.

20:29Tola peña ta diciéndome: "Adriano, avísanos pa ROMANDELA,

20:33cuándo sal". Porque tenéis muncha audiencia.

20:36Tenéis ROMANDELA, CANTADERA... Ta lo de Sonia, qu'eso yá ye...

20:41el non va más, PUEBLOS.

20:44Y... gracies, gracies TPA. Los informativos, el deporte.

20:49El tiempu. (RI) Yo desayuno cola TPA.

20:52(RI) Y ceno cola TPA. ¿Qué faigo con Adriano?

20:55¡Da-y! Ye lo qu'hai.

20:58Un poco de cumbia o ¿qué ye, Adrián?

21:01-Esto ye una versión de... -Laude...

21:05-...de 'Mi gran noche'. -¿Quies cantar un poquitín?

21:08Que lo faes mui bien. -Y facémosla a la nuestra manera.

21:13De' Mi gran noche'. -¿Quies un micrófonu?

21:16Non, yo canto per aquí. (RI)

21:19(MÚSICA CUMBIA)

21:27¡¡Afloxa la cadera!!

21:30(MÚSICA CUMBIA)

21:34-"Hoy para mí es un día especial. Hoy saldré por la noche.

21:41Podre vivir lo que el mundo nos da cuando el sol ya se esconde.

21:48Podre cantar una dulce canción a la luz de la luna.

21:54Y acariciar, abrazar a mi amor como no lo hice nunca.

22:01Qué pasará, qué misterio habrá puede ser mi gran noche.

22:08Y al despertar ya mi mundo sabrá algo que no conoce.

22:15Lalalala.

22:21Lalalala".

22:43¡¡Toma!!

22:45(APLAUSOS)

22:50Nun sé que...

22:52Nun sé qué dicivos con...

22:54col respetu que tenemos que guardar toos hacia los músicos de...

22:58de prau, a les orquestines,

23:02a los de furgoneta, kilómetros, hores, agua, pincha, vete,

23:07cobres, nun cobres, ensaya, trabaya, llega a casa, vete...

23:11Eso...

23:13-¡Mamma Mia! Fíxate, Adriano, sigues diciendo

23:16que cuando xubes al escenariu, tas cantando, actuando

23:20y viendo a la xente baillar que se t'olvida tou eso.

23:24Voi diciti, Laude. Pa mi... Nun sé. Ye que soi asina,

23:28tuvi oportunidaes d'entrar n'empreses

23:32y siempre foi esto y va siguir siendo.

23:36Pasaréme como a un gran amigu que tamién fici actuaciones con él.

23:41Él yera de L.luarca, que tenía un grupu de gaites mui bono.

23:45Y morrió en La Espina. Y dizme xente que me quier:

23:48"Adriano, tu vas morrer nel escenariu". Va ser verdá.

23:52O nunca vas morrer. Non, non.

23:54Esa cántabala Raphael: (CANTA) "Qué sabe nadie,

23:58si ni yo mismo muchas veces sé qué quiero...".

24:01-CANTADERA sería un sitiu chapó.

24:04Porque Galicia yá lo anduvimos. Tamos mui contentos.

24:08Lleón, Zamora.

24:11Asturies na zona centru.

24:14Grau, Mallecina. Tantos amigos que tenemos perhí.

24:19Creo que sería CANTADERA. Sería'l sitiu especial.

24:24(RI)

24:25-Y tantes anécdotes.

24:28De Lleón, Zamora. Asturies zona centru.

24:32Yo nun sé si ye una psicosis pero ye qu'agora

24:37llegues a un pueblu, la xente ta triste.

24:40Hai munchos problemes. A mi cuéstame muncho trabayu

24:43echar a la xente a baillar. Alcuérdome aquellos Fin d'Añu

24:46en L.luarca.

24:48Alcuérdome los Fin d'Añu nel Hotel Favila,

24:51nel restaurante Los Oscos, na cai Uría.

24:56Qué Fin d'Añu. La cai Uría llena de xente allegre.

25:00Y agora la xente tamos tristes. Por eso...

25:04Yo, non. Nosotros, tampoco, eh.

25:07Por eso andamos de ROMANDELA.

25:09Pues mui bien. Precursores de l'allegría.

25:13Y amás, respetuosos colos que vos dedicáis a esto tan complicáu.

25:18Tenéis un himnu

25:20-ta ehí Gonzalo y más amigos-,

25:23compunxistis un himnu de Castrillón. Himnu dedicáu a Castrillón.

25:30Dime. -Nosotros nun lo compunximos.

25:33Adaptamos a... Compúnxolu Gonzalo.

25:36-Sí. L'himnu surdió d'una forma espontánea porque nel bar,

25:39ye'l centru social, cultural, prensa,

25:44conocimientu ya intercambiu de too.

25:48Y tenemos la peculiaridá que de vez en cuando

25:51en vez de tar colos móviles o mirando pa la tele

25:55echámonos a cantar.

25:58Y al filu d'esto

26:00empezaron a surdir les primeres estrofes d'El Pueblu de Castrillón.

26:05Entós, pensamos que

26:09qué meyor qu'agora vien la TPA llanzalu al universu.

26:14(CANTEN) -"Nun hai pueblín como Castrillón.

26:19Nun tien campanes nin tien reló.

26:25Nin tien xusticia nin Ayuntamientu.

26:29Y son la madre que los parió.

26:35Ai, qué ilusión

26:38venir a Castrillón

26:42pues tien puente, tien ilesia y club motor.

26:50Y al llegar siempre encontrarás

26:57un deportivu, agua na fuente y vinu nel bar.

27:05Nun ye Castrillón un pueblu exemplar,

27:10pero algún día lo nomarán.

27:15Y mientres llega, canta con ilusión.

27:21Viva la madre que nos parió.

27:26So nome suena n'Asturies yá

27:32pues nos visita la TPA.

27:37Cola so audiencia y so programa

27:41verán esti pueblu en toa España".

27:46(MÚSICA POPULAR)

28:20Juan, tu yes

28:22míticu

28:24de Los Penácaros. -Bono, míticu... Vamos dexalo.

28:28Yo entré nel 1970.

28:31Pero sois emblemáticos. Eso sí.

28:34¿El grupu qué tocaba, Juan? Toca.

28:38Non. Yá paramos va 4 años.

28:41A lo meyor dos gaites, un clarinete, un tambor y un bombu.

28:45-Falar de Los Penácaros ye falar de

28:49les bandines que tuvieron tanta importancia

28:52en tol occidente d'Asturies.

28:54Los Penácaros arrancaron nel añu 1942.

28:58Y falar d'ellos ye falar d'Octavio da Caleya,

29:01que ye'l fundador, yera republicanu, que venía de la cárcel,

29:06tenía problemes políticos por ser republicanu,

29:10y que nesa época la forma de vida que topó yera tocar la gaita,

29:15acompañase d'otru gaiteru,

29:17d'un redoblante, que ye un tipu de tambor y d'un bombu.

29:22¿Con quién aprendisti a tocar, Juan?

29:25-La gaita, cuando vini, dixéronme qu'entrase. Octavio dexóme una gaita.

29:33A costa de soplar...

29:35Nun aprendí más. Dixéronme: "Póneste d'esti llau".

29:39Nel llau derechu. José, del llau izquierdu.

29:43Soplar y llueu, aprender a llevantar los brazos, los deos y poco a poco.

29:49Nun te creo.

29:51Diéronte la gaita y: "Sopla, ponla equí".

29:54Sí. Y a costa de soplar un iviernu enteru...

29:57En cuanto había un ratu llibre soplaba.

30:03Llevantaba'l brazu... ¿La xente de casa que facía?

30:06¿Marchaba? Si taben na cocina, yo diba

30:09pa l'habitación pa nun molestar. (RI)

30:12Soplagaites siempre hubo. (RI)

30:16Vamos xubir a ver a...

30:19a la nueva xeneración de músicos de Bual.

30:23Y vas a tocame... 'A Lluita', eh.

30:27Por favor te lo pido.

30:29Menos mal que lo intentes, qu'hai xente que diz 'La Lluita'.

30:36(FALA PORTUGUÉS)

30:39Tira p'arriba, anda.

30:41(SONÍU AMBIENTE)

30:44(MÚSICA D'ACORDIÓN)

31:46Hai qu'aplaudir, Juan.

31:48(APLAUSOS)

31:49Iván, ¿cuántos años tienes? -Diez.

31:52Y ¿cuántu lleves tocando l'acordión?

31:54Dos años, perhí.

31:56¿Cómo te dio por esti instrumentu?

31:58Pidiómelo'l mio güelu. Díxome que si quería tocalo y díxi-y que claro.

32:03¿Regalótela'l to güelu? Sí.

32:08¿Con quién vas a clase? Con Alejandro Martínez Ares.

32:11Alejandro ye mui bon músicu, eh. Sí.

32:15Y bon profesor. Mui bon profesor.

32:17-Faime disfrutar del acordión, enséñame mui bien,

32:21eeeh...

32:23Bono, que m'enseña mui bien.

32:25Si nun fora por él nun llegaría a tar onde toi agora nesti puntu.

32:29Téngo-ylo mui mui agradecíu.

32:32(MÚSICA D'ACORDIÓN)

33:02¿Acabarás diendo como algunos

33:06vecinos tuyos de Bual a tocar a los praos y dedicate a la música?

33:11-Sí, gustaríame.

33:16Dícilo convencíu, eh. Sí, bastante.

33:18Gustaríate ser músicu. Bono, músicu yá yes.

33:21Pero dedicate con esclusividá a la música.

33:24¿Toques algún instrumentu más o sólo l'acordión?

33:27Non. L'acordión namás.

33:28-Siéntome...

33:30siéntome... Bono, cómo dicilo. Siéntome como

33:34que tengo algo nel mio poder que puedo... como...

33:38Eso, que puedo facer algo bien, dáseme bien, que m'encanta facelo.

33:43Sabes qu'empecé falando con Juan peles cais de Bual.

33:48Y entós tengo muncha gana... porque yá que...

33:52Nesti alcuentru con vosotros equí voi pasar a la hestoria contigo

33:57porque acabes de dicir que te vas dedicar

34:00como profesional a la música.

34:02Voi facer hestoria con Juan porque Juan ye músicu,

34:08ye un exemplu de la música que debes siguir.

34:11Aprendió a tocar la gaita -según él-, con muncho tiempu.

34:17Pero la hestoria de güei, Iván, ta en que Juan

34:21nos toque con esa flauta qu'amás ye artesanal. ¿Eh, Juan?

34:25-Esperemos. Cómo qu'esperemos.

34:30Va tocanos 'A Lluita'.

34:33¿Escuchasti esi cantar alguna vez? Non.

34:37-Yá nun nos queda muncha xente que toque la 'canaveira',

34:42la flauta de caña,

34:44que como Juan del Casón diz

34:48ye una flauta d'escoba que fixera él personalmente.

34:53La canaveira yá naide la toca en nengún conservatoriu

34:57nin escuela de música.

35:00Y queden mui pocos instrumentistes de la flauta tradicional.

35:05Agora toca más la xente

35:08la flauta travesera y otru tipu de flautes.

35:11De toes formes, la sonoridá tan guapa que tien la canaveira

35:15creo que paga la pena sentila.

35:18(MÚSICA DE CANAVEIRA)

35:54(MÚSICA POPULAR)

36:33Pilar, tengo entendío que yes una bualesa

36:36activista de la cultura y de tolo... -Lo que se puede, sí.

36:41Faise lo que se puede. ¿Qué ye lo que más facéis,

36:45lo que queríes destacar, preservar o impulsar?

36:51Bono, equí queremos impulsar la nuesa cultura de tola vida de Bual.

36:56Por exemplu, col tema de Coros y Danza,

37:00que ye un grupu que se creó nel añu 1942.

37:04Naquel momentu había una persona, muyer, que taba en Bual

37:08que foi la impulsora y recuperó dances tradicionales.

37:12Tenemos dances propies d'equí, 'La Lluita'.

37:16'La Lluita' ye una danza ancestral. Mui importante.

37:21Bono, que ye como un cortexu.

37:24Una llucha d'amor.

37:27Y bono, ye una danza mui antigua. Dicen que tien que ver con...

37:33cola rotación solar.

37:36-La mio tía yera una señora con inquietúes.

37:40Vivía nun pueblu pequeñu como Bual.

37:43Y ocurrióse-y en 1942

37:47formar el grupu Coros y Danzas.

37:50Esti grupu en Bual tuvo muncha importancia porque tolos mozos

37:56de cinco xeneraciones hasta qu'ella morrió con 82 años

38:02pasaron por Coros y Danzas. Ella entamó dende mui moza.

38:06Dedicábase a dir pelos pueblos nel autobús de llinia

38:11con un bocadiellu, sin medios nengunu -d'aquella nun había subvenciones-,

38:17a recopilar lo qu'agora fai Ambás

38:22pero muncho más rudimentariu.

38:26(MÚSICA DE FLAUTA Y GAITA)

39:08Llama l'atención, Pilar, el nome.

39:11Villa Blanca de Bual. Cuando dices 'villa blanca' y ensiguida

39:16te vas a L.luarca. -Sí.

39:18Bono, pues parez ser que...

39:20que'l nome Villa Blanca foi inicialmente de Bual.

39:24Villa guapa de toles maneres. Ellí tenemos gaita.

39:29Tenemos dos gaites. Y tamién bailladores.

39:32Bailladoras. ¿Qué nos van baillar?

39:35La xota de Bual. ¿Táis preparaos pa baillar?

39:40Pues a ver que lo vea.

39:42(MÚSICA DE GAITA Y CASTAÑUELES)

41:14(MÚSICA POPULAR)

41:46Queríes que lo viese, ¿non?

41:48Pablo, 'El amigo de Andresín'. ¿Pa les pites ye bono que llueva?

41:53-N'absolutu. Ye malo.

41:56Bono, 'El amigo de Andresín'... ¿A qué debe'l nome?

42:01Porque soi amigu d'Andresín. O seya, Andresín esiste.

42:04Absolutamente. ¿Adresín ye músicu?

42:08Non. Ye amigu mio y poco más.

42:11Y mui currante. ¿Y tanta admiración -y tienes

42:15como pa poner a l'agrupación artística 'El amigo de Andresín'?

42:21Sí. Ye puramente por eso, por almiración y porque...

42:26Causóme impactu Andresín dende que lu conocí y nos fiximos amigos.

42:31Asina de senciellu.

42:34¿Qué cantes en...?

42:37¿Qué compones, grabes, qué interpretes?

42:40Mios coses. Sí.

42:44Lo que necesito espresar.

42:49Ye una necesidá lo de cantar y...

42:52Y escribir, componer. Resulta hasta terapéuticu.

43:00Ye necesidá, seguramente.

43:03Y dempués, bono,

43:05pásaslo bien. Y necesidá tamién de...

43:08d'esponer lo que toques.

43:13¿Qué tienes na cabeza agora que vayas escupir, echar?

43:19Siempre hai coses.

43:21Cuando menos lo esperes, te vien algo de lo que falar.

43:27Siempre tienes les tos muses. Pero de vez en cuando apaecen coses

43:33de las que tienes que falar.

43:36-Empecé a componeles pues...

43:39Fai siete-ocho años que toi componiendo canciones propies.

43:44Y ¿por qué?

43:46Polo que-y dicía antes

43:49a Laude,

43:52porque te lo pide'l cuerpu. (SONRI)

43:54Gustaríame escuchate un poco cantar.

43:57Gústame muncho la de Serrat y Sabina.

43:59(CANTA) "Recuedo que tenía un corazón alérgico a los pólenes."

44:04¿Cómo yera? "La muerte no existía, éramos

44:07asquerosamente jóvenes". 'El Titanic' titúlase.

44:11Vamos abelluganos un poco y escuchate tocar, Pablo.

44:16(MÚSICA DE GUITARRA)

44:28-"Ya hace tiempo sospechaba,

44:32qué sensación más oscura,

44:36que lo que en ti encontraba

44:39lo llaman gente basura.

44:43No hay venenoque no quieras

44:46con la pelleja tan dura.

44:50No hay ácaros por el suelo

44:54con armadura más dura.

44:58No vas a hacer el favor

45:01de no creer que soy tu amigo.

45:05No te dejas querer ver

45:08que no me gusta estar contigo".

45:16Bono, la canción ye un poco despectiva, eh.

45:19-Sí.

45:21¿Ye tuya? Sí.

45:23Anque paeza despectiva, tiénes-y cariñu nel fondu a esa persona.

45:28De: 'Toi cabreáu'. Sí, por lo que fai a lo meyor.

45:34Bono, polo que nun tendría que facer.

45:40Impáctate, llégate y tócate. Y fáces-y una canción.

45:44-Siempre me gustó'l rock anglosaxón. Tola vida.

45:49Grupos de metal, de...

45:53de los años 90.

45:56Y...

45:58bono, y clásicos tamién.

46:03Y tamién españoles, claro.

46:06Hai xente mui carismático n'España.

46:10Y mui bona.

46:12(MUYER) -¿Queréis una infusionina? Sí.

46:15Sienta, sienta.

46:19¿Qué me dices de les canciones de Pablo, Noelia?

46:25¿Por que él nun para de dicir o de...?

46:29Yá dixo dos veces qu'hai munches fontes d'inspiración.

46:34-Bono, Pablo ye mui sensible. Tu yes una fonte d'inspiración

46:39pa Pablo. (PABLO) -Sí. Hai temes sobre Noelia.

46:43-Sí. Pero nun toos, eh. (RI) Tócanos unu de Noelia, anda.

46:48El bono, eh. Non cuando t'enfades. (RI)

46:52-Les qu'escribe sobre mi son casi toes positives. (RI)

46:58(MÚSICA DE GUITARRA)

47:08(CANTA) -"Nunca seré rico.

47:10No se me da bien robar.

47:14No te cubriré de joyas, pero a ti eso te da igual.

47:20Cuando me deje caer hacia atrás y sin mirar,

47:25no me romperé los huesos siempre que tú estés detrás.

47:31Me gusta cuando me dices que lo tengo que dejar.

47:37No te gusta que me extienda cuando empiezo a molestar.

47:43Ya sé que hace mucho tiempo que te empecé a preocupar".

47:48-Pablo, como pareya, nun tien preciu. (RI)

47:50Siempre m'apoya. Me mui trabayador, mui sensible.

47:55Y... ¿Qué más puedo dicir? Que nos queremos muncho. (RI)

47:59Y ná. Facemos too xuntos.

48:01¿Tienes discos publicaos, Pablo? -Sí. Trés.

48:05Trés. Sí. Nun son longplays.

48:10Yá. Son de 30 minutos de duración

48:13cada trabayu. Más o menos. 30-35.

48:18¿Y videos? ¿Videuclips? (ASIENTE)

48:22-La verdá ye qu'aporto tolo que puedo.

48:24A nivel imaxe, si quier un videu, pues lu facemos.

48:28Si quier unes fotos, un reportaxe, facémoslo.

48:31Que quier tocar en La Granja porque quier mezclar el so día a día

48:37coles gallines y la música, pues facemos un festival.

48:40Pita Sana Rural Fest. (RI)

48:42Yo qué sé. Lo que va surdiendo.

48:45(MÚSICA ROCK)

48:52(RECITA) -"Versu a versu. Poema a poema.

48:55Contavos yo quiero mil coses d'aldea".

48:59(MÚSICA DE GAITA)

49:06-"Forjar un poquito ese espíritu emprendedor que a veces nos puede

49:09faltar".

49:12Norabona, maestru. -Gracies, hermanu.

49:14Tienes mui bona onda. ¿Sí?

49:16Sí. Gústame eso.

49:18Y tu, tamién. Bono, a ti yá te conocía.

49:20(RIN)

49:22(MÚSICA POPULAR)

50:00(CANTEN) -"Qué lejos estoy del suelo donde he nacido.

50:08Inmensa nostalgia invade mi pensamiento.

50:16Y al verme tan solo y triste cual hoja al viento,

50:24quisiera llorar,

50:29quisiera morir de sentimiento.

50:35Oh, tierra del sol,

50:39suspiro por verte

50:43ahora que lejos yo vivo sin luz, sin amor.

50:49Y al verme tan solo y triste cual hoja al viento,

50:58quisiera llorar,

51:03quisiera morir de sentimiento.

51:09De sentimiento".

51:17Aplaudimos.

51:18(APLAUSOS)

51:20¡Mui bien!

51:25Pablo... ¿qué pintes equí?

51:28Aparte de dirixir, claro. -Pues tovía nun lo sé, la verdá.

51:32¿Cómo llegasti al coru de Bual? Llegué de casualidá.

51:35-Doi clase de trompeta nel Conservatoriu

51:37del Occidente d'Asturies. Entós, llamaron al conservatoriu,

51:40que buscaben un director. Y equí toi. (RI)

51:42¿Cuántos sois en total, Pablo? -Tampoco somos munchos más.

51:45Somos máximo... 20.

51:47Non. Qué va. 15. Ye más fácil. Apáñeste meyor.

51:51Cuantes menos voces meyor. ¿O non? Non. Son cuatro voces mistes igual,

51:56pero cuanta menos xente meyor porque hai veces que... (RI)

52:00Yá sabes. Cada unu ye fíu del so padre y de la so madre.

52:03Bono, habrá que saber lo que dicen ellos de vosotros tamién.

52:06Los directores sois mui queridos... Mui odiaos tamién.

52:10Exactu. Yo oyo coses de vosotros.

52:13-Ye mio primer esperiencia coral. Al principiu foi un poco difícil.

52:17El primer añu foi un poco difícil, pero depués la cosa foi más rodada.

52:21Llevo seis años equí yá mui contentu. Y cola xente, mui contentu.

52:26(CANTEN) -"El tiempo que va pasando

52:30como la vida no vuelve más.

52:35El tiempo me va matando

52:38y tu cariño será, será.

52:43El tiempo me va matando

52:47y tu cariño será, será.

52:53Hundido en horizontes

52:57soy polvareda que al viento va.

53:01Zamba, ya no me dejes.

53:05Yo sin tu canto no vivo más.

53:10Zamba, ya no me dejes.

53:13Yo sin tu canto no vivo más.

53:19-Equí en Bual hai una canción típica que ye: "Alparagatas compré

53:23en Casa de Filomena. Siete reales me costaron y no valen una pena"

53:27(CANTEN "L'Alparagata")

54:21(APLAUSOS)

54:23-¡Viva Bual! -¡Viva Bual!

54:26(MÚSICA POPULAR)

54:37(LAUDE RECITA POEMA)

Arrancamos a Romandela con Francisco del Camín, un vecín de Bual de 83 anos que canta dende neno y nel sou reportorio ten rancheras y canción española, pasando por tonada.

Apto para

SC

Subtítulos

Sí

Pulse el botón

icono subtítulos

para visualizarlos

Mi calificación

Comparte

Publicidad

Publicidad

Lo último de De Romandela

De Romandela. Alma asturiana — Alma asturiana
(0 votos)
19 de dic. 2021 64 mins.

De Romandela. Maestr@s — Maestr@s
5.00 (2 votos)
12 de dic. 2021 53 mins.

De Romandela. Cantar y baillar — Cantar y baillar
5.00 (2 votos)
05 de dic. 2021 59 mins.

De Romandela. Axuntábense — Axuntábense
5.00 (2 votos)
28 de nov. 2021 57 mins.

Más de De Romandela

De Romandela 2021

33 programas

De Romandela 2020

35 programas

De Romandela 2019

35 programas

De Romandela 2018

37 programas

De Romandela 2017

37 programas

De Romandela 2016

24 programas

© 2025 Radiotelevisión del Principado de Asturias | Todos los derechos reservados

Publicidad | Aviso Legal | Política de privacidad | Política de cookies | Consentimiento de cookies | RSS | Sobre RTPA | Entidad adherida a AUTOCONTROL