Webcams
Buscar
Reproductor de Vídeo is loading.
Ver transcripción Momento actual
Subir al vídeo
- 0:01(CANTA CANCIÓN POPULAR)
- 0:21(CANTA EN INGLÉS)
- 0:35(CANTA TONADA)
- 0:59(CANTAN TONADA DIALOGADA)
- 1:23(CANTA TONADA)
- 1:50(CANTA)
- 2:19(SINTONÍA DEL PROGRAMA)
- 2:25'Subtítulos, TIPOGRÁFICA'
- 2:47-1, 2, 3, 4, 5, 6, probando. Tango. Tango. Cash.
- 2:51¿Qué faes? Toi probando el equipo
- 2:54porque toi preparando la ¡Guía Petesín!
- 2:58Una guía más de eses de comer, de beber. No.
- 3:03Tú lo que tienes ye que aprender a cantar.
- 3:08Lo de comer y beber ye lo que faen toles guíes.
- 3:11Tú aprende a cantar, que ye lo importante,
- 3:14lo que Laude y yo llevamos tiempu en DE ROMANDELA.
- 3:18Yo más tiempu que él. Tenéis razón.
- 3:20Vengo motivadísimo y vengo con tol equipo, eh.
- 3:24La grabaora, el magnetofón, los auriculares.
- 3:28Y fáltate el llibru de 99. Son munches.
- 3:36Igual te prestaben más 69. También.
- 3:41Pero 99 van prestate. Sábesles toes.
- 3:44(CANTAN) "Villaviciosa hermosa, que lleves dientro...".
- 3:50-Sí. Esta sabíala. Del colegio.
- 3:53La segunda ye... (CANTAN) "A la mar fui a por
- 3:56naranxes, cosa que la mar nun tiene".
- 4:02¿Cuántos libros vendiste de esos? Buf. Ni lo cuento.
- 4:06¿No lo daban con La Nueva España? Igual me vien Hacienda.
- 4:10(CANTAN) "Inés, Inés, Inesita, Inés".
- 4:14La mi Adela llámase Inés de segundo nombre.
- 4:19Oye, ¿tengo que aprender les 99? Son munches.
- 4:22Tol mundo sabe por el fechu de ser asturiano polo menos 40.
- 4:26Son les 40 Principales. Trae pa' acá.
- 4:33¿Qué os iba a decir yo? En los chigres ¿qué se canta?
- 4:36Depende de la hora. De too.
- 4:39¿Boleros? ¿Cántense boleros?
- 4:42Yo no sé de ningún chigre en el que no se canten boleros.
- 4:45Y hailos asturianos.
- 4:47(CANTA) "Aún no ha salido el sol, el cielo brilla".
- 4:53No me acuerdo del bolero que canto yo en la ducha.
- 4:57¿No te acuerdes? Se te olvidó otra vez.
- 5:00(CANTA) "Probablemente ya
- 5:05de mí te has olvidado.
- 5:09Y mientras tanto yo
- 5:11te seguiré esperando.
- 5:14No me he querido ir
- 5:17para ver si algún día
- 5:20que tú quieras volver
- 5:22me encuentres todavía".
- 5:25¿Qué os parez? Estupendo.
- 5:28Esta nena failo todo tan bien. Sábeles todes.
- 5:33Hay sitios donde se canta de todo. ¿Dónde?
- 5:37Pensái. En Cangas yo sé de un sitiu.
- 5:42¿De Onís o del Narcea? Del Narcea.
- 5:45En Onís, también.
- 5:49Pero en Cangas del Narcea, ni te cuento.
- 5:52Sabes a la hora que entres, pero no sabes a la hora que sales.
- 5:55En Cangas del Narcea cántase de todo y además, muy bien.
- 6:00Atendéi.
- 6:03¡Adelante!
- 6:05(MÚSICA DE PANDERO)
- 6:08(CANTAN TONADA VAQUEIRA)
- 8:07-Qué guapo.
- 8:09Aquí tienes mucha labor de investigación.
- 8:13Tengo la cinta a tope, eh.
- 8:15Y amás, teniendo este referente que ye la xente del Bar Chicote,
- 8:20que fai unes patates más riques. 60 años, Antón, ya del chigre.
- 8:25¿60 años y yo tovía nun fui, ho? ¿Cómo ye que no me invites?
- 8:30Hay que pagar, eh.
- 8:33Debes de ser el único que nun fuisti de toa Asturies.
- 8:37-¿Cómo te llamas? -Petiso.
- 8:39-Pues tienes conmigo un compromiso.
- 8:45-No puedo ir porque toi de baja. Tengo problemas de vértigo.
- 8:49Y el vértido me produz tener sequedad en la boca.
- 8:52Y lo único que me quita la sequedad en la boca ye el vino de Cangas.
- 8:56Pues vas a buen sitiu.
- 9:00Algunos no fueron, pero nosotros estuvimos contigo en tu casa.
- 9:05-Sí, hombre. Y espero que estéis más. Sí. A vendimiar.
- 9:11Fuimos hasta a vendimiar. Todos hacen labor.
- 9:15Unos, una cosa; y otros, otra.
- 9:17(CANTA) -"Mocina, dame un besín
- 9:21pa guardalo hasta que vuelva,
- 9:27que quiero facer con él
- 9:32una medalla y ponela.
- 9:38Y besala poles noches
- 9:43pa besate a ti con ella.
- 9:50Mocina, dame un besín,
- 9:55que toi morriendo de pena".
- 10:03(CANTA) "Desde Javita
- 10:13a Bimeda.
- 10:15*Ahí, grande*.
- 10:18Desde Javita
- 10:26a Bimeda.
- 10:30De Vallín a
- 10:41Santa-
- 10:47-na.
- 10:52De Vallín a
- 10:59Santana
- 11:03están los mejores viñedos
- 11:14de la región
- 11:22asturiana".
- 11:31¡Apunta ahí, guaje!
- 11:33-Diba decir que taba el tono un poco alto.
- 11:36Pa' ti, sí. Como pa' cantalo tú.
- 11:40Venga, Antón.
- 11:42¿Por qué se cantará tan bien la tonada en chigre y luego pónense
- 11:45nerviosos cuando van a los concursos?
- 11:47-Hombre, yo también voy a algún concurso y me salta el automático.
- 11:52Tas más a gusto aquí. Sí. Sáltame el automático
- 11:55cuando voy al escenario. Aparte de que canto mal.
- 12:00Pero en chigre canta tol mundo bien. Échala, Antón.
- 12:04-Nun tamos nerviosos aquí, eh. Esto es chigre.
- 12:10(CANTA) -"Soy de Cangas
- 12:14del Narcea.
- 12:21Soy de Cangas
- 12:24del Narcea.
- 12:30Villa que no tiene playa.
- 12:37Pero tien buen vinu y buen pan.
- 12:44Y el botillu de
- 12:50Santolaya".
- 12:58-Bravo. Bravo. Bravo.
- 13:00Tú lo que vas tener que acabar de facer...
- 13:04(CANTA) "Tú lo que quieres que me coma el tigre.
- 13:07Otra vez. (CÁMARA) -¿Estamos?
- 13:09Tú lo que yes...
- 13:10(PITIDO)
- 13:14¿Yo digo lo de 'Noreña, Noreña' o no?
- 13:17¡Ya lo dijiste! Ah, es que se me olvidaba.
- 13:21Tú lo que vas a acabar faciendo ye una guía de viaxes.
- 13:25-Toi dándome cuenta de una cosa, que en Asturies
- 13:30no hay un pueblu que no tenga folixa o que no quiera dir de folixa.
- 13:35DE ROMANDELA. ¿Y cuando tuvimos en Santander?
- 13:39Cagar y volver. Grabar y volver.
- 13:42Fuimos y vinimos en el día. ¿Y en Léon?
- 13:45También tuvi en Léon.
- 13:49La Asturies Cismontana.
- 13:52Ye que nosotros tamos en la Trasmontana.
- 13:56Impresionante. Una guía de chigres. Hay chigres ahí como pa' que
- 14:00los vayas a ver y aprendas a cantar les canciones de Léon perfectes.
- 14:05Lo que pasa que toi dándome cuenta que pa' facer curiosa
- 14:09la 'Guía Petesín' voy a tener que estudiar muncho.
- 14:12Non. Tienes que andar mucho. (IMITA) "Cuando estuvimos
- 14:15en Santander casi traemos unas anchoúcas que nos iba a dar
- 14:18el presidente, pero como estaba de viaje, no pudimos verlo".
- 14:23Pues muy bien. ¿Sabéis lo que toi pensando yo?
- 14:25Que como Noreña ye el centro de Asturies...
- 14:28(CANTA) "Noreña, Noreña, Noreña, Noreña."
- 14:31Y Asturies ye el centro del mundo, voy a cantavos una internacional.
- 14:37(CANTA) "Tiene mi Cuba un son y una cantina
- 14:42hecha de caña y ron y agua marina.
- 14:48El cantinero es un buen cubano
- 14:52que una historia de amor lo volvió malo.
- 14:58Cantinero de Cuba, Cuba, Cuba.
- 15:02Cantinero de Cuba, Cuba, Cuba, sólo bebe aguardiente para olvidar.
- 15:09Cantinero de Cuba, Cuba, Cuba.
- 15:12Cantinero de Cuba, Cuba, Cuba, sólo bebe aguardiente para olvidar.
- 15:18Tiene mi Cuba un son y una cantina
- 15:22hecha de caña y ron y de sidrina.
- 15:28El cantinero ye un asturianu
- 15:33que una historia de amor lo volvió malo.
- 15:39Cantinero de Cuba, Cuba, Cuba.
- 15:42Cantinero de Cuba, Cuba, Cuba, sólo bebe aguardiente para olvidar.
- 15:49Cantinero de Cuba, Cuba, Cuba.
- 15:52Cantinero de Cuba, Cuba, Cuba, sólo bebe aguardiente para olvidar".
- 15:58-¡Bravo, guapa! Gracies.
- 16:01Voy a ver a los amigos de Noreña. Vale.
- 16:06Trae callos.
- 16:08Coño, que están aquí.
- 16:11'Trae callos', tol día igual.
- 16:13Liti. -¿Qué tal, amigo?
- 16:15Bueno, estuvimos en tu casa en Noreña
- 16:20aquel día inolvidable.
- 16:23(CANTA EN INGLÉS)
- 17:17Querido Miguel, va por ti todo esto.
- 17:21Aquel bar en tu casa, El Retiro, tien un halo...
- 17:27canalla. Sí.
- 17:29Ye donde acabamos todos a última hora.
- 17:32La última copa siempre suele ser ahí. O la primera.
- 17:36Más la última que la primera. ¿Qué música te gusta?
- 17:39Todo.
- 17:42No soy como esos iluminados que sólo -yos gusta
- 17:46esto raro y tal. A mí gústame Bruce Springsteen, Alejandro Sanz,
- 17:51gústame bailar la 'Macarena'. Gústame tola música.
- 17:55(RÍE) La 'Macarena'.
- 17:59Lo del ambiente canalla ye
- 18:01por la música, por el ambiente, por la atmósfera
- 18:05y, sobre todo, porque cuando actúen
- 18:09Anabel y Abel ye
- 18:13distinto porque actúan en casa.
- 18:16Como aquí también hoy en el Copacaborana están en casa.
- 18:19Música.
- 18:23(MÚSICA)
- 18:26(CANTA EN INGLÉS)
- 21:53¡¡¡Uuuh!!!
- 21:56La misma palabra de la canción lo diz:
- 22:00Perfect.
- 22:03Nerea, ponte aquí porque con estos amigos
- 22:08quería que los escuchases bien porque voy a mandate pol verano
- 22:13a clase con ellos. ¿Sí?
- 22:15Sí. A permanencias. Vale.
- 22:19Anabel, esa textura que tienes...
- 22:22(RÍEN)
- 22:25-Espesa, sí.
- 22:27Pa' que ella diga algo. -Qué puñetero es. Dice: "Espesa".
- 22:31Espesa, no, Abel. Mira que luego Abel diz
- 22:34que no-y gusta hablar.
- 22:37Bueno, cuando estuvimos con vosotros en Noreña, estabais a punto de ir
- 22:41al Norte de Inglaterra. ¿Cómo fue aquello?
- 22:44-Muy bien. (RÍE) -Era la mitad de Inglaterra.
- 22:48Al centro. -Hoy está gracioso Abel.
- 22:53(RÍEN) -Toi sueltu.
- 22:56-La verdad es que lo pasamos fenomenal.
- 22:58Es un público diferente al español, ¡y no te digo al asturiano!
- 23:03Son gente más fría.
- 23:05Pero siendo un público frío, luego se deshacen a aplaudir, halagos.
- 23:11Facilón. Sí.
- 23:13¿Pa' volver? -Sí, ho.
- 23:16-En unos meses quizá volvamos;
- 23:20pero esta vez nos vamos a Escocia.
- 23:23-Lo malo ye que son un poco tristes cuando no estás trabayando.
- 23:27Ya. Abúrrese uno. -Sí.
- 23:31Sobre todo, en invierno.
- 23:34Aquel día en casa de Liti
- 23:38estuvimos con muy buenos amigos,
- 23:41que siguen aquí y que estaríen locos por escuchar lo que vais
- 23:46a cantar ahora que se titula... 'Chocolate Jesus', de Tom Waits.
- 23:51Atiende, nena. Venga, adelante.
- 23:59(MÚSICA)
- 24:18(CANTA EN INGLÉS)
- 25:24Lo de la música y el ambiente canalla ye por Anabel y Abel,
- 25:30de Fefangüela. -Güelu.
- 25:33Ay, dije 'güela'.
- 25:39-La Fefa y el Güelu. Acuérdate. (RÍE)
- 25:44(SUSURRA) Vaya pesáu que ye.
- 25:46(DIRECTOR DA ÓRDENES)
- 25:49Yes muy pesáu, tío.
- 25:53-Páxina 23.
- 25:55¿A que nun se te pasa pela cabeza quién va a la boda del vicepresidente
- 26:01en representación del sindicatu? ¿Pero de qué boda hablamos?
- 26:05De qué boda va a ser, ho. De la de la fía de la Preysler
- 26:09con el tenista... Calla la boca, Nerea.
- 26:12Cómo se nota que yes una guaja.
- 26:14¡Qué sabrás tú, casóse con una andaluza!
- 26:17Fue Mael. Contólo todo.
- 26:21¿Veisme cara de ir a alguna boda?
- 26:24Yo voy a toles bodes. Hasta a la de la Preysler.
- 26:27¿Fuiste a la de la Preysler? También.
- 26:31Pero en esta, que yera más importante, yera la boda
- 26:34del vicepresidente del Gobierno que se casó con una guaja.
- 26:38Andaba yo pensando que podíamos facer una obra de teatro con esti llibru.
- 26:44Toi metidu en otra obra de teatro que igual te interesa.
- 26:48Cuenta. Cuenta.
- 26:50¿Acuérdeste del personaje esi gochón?
- 26:53No. Ubú.
- 26:54Un oso. No. Ye rey.
- 27:00Que ye grandón, faltosu, babayu. Y repunante.
- 27:05Como asturiano, veníanos perfecto facer una obra de él.
- 27:10Un Ubú gaiteru.
- 27:13Píllesme mal, porque yo no toco la gaita. Bueno, sí.
- 27:16La que tien un furacu solo. (RÍE)
- 27:19Vamos llamate Bartolo. Lo que te dea pola gana.
- 27:23Nerea, ¿sabes alguna de Mieres? Sí. La de 'Cucurrucucú, paloma'.
- 27:28¿Tas segura que ye de Mieres? En Mieres cántase de too.
- 27:32¿La paloma tenía cadena? No sabes esa que diz...
- 27:34Dame en La, Petiso. Tóma-la. (RÍE)
- 27:39(CANTA) "Dicen que van a poner un ferrocarril a Mieres".
- 27:45Que ye la misma que... (CANTA) "Guadalajara en un llano.
- 27:50México en una laguna". ¡Ahí lo tienes!
- 27:54Vas a tener razón en que son de Mieres les mexicanaes.
- 27:59Home, no.
- 28:01¿Dónde crees que les aprendieron los mexicanos? En Mieres.
- 28:04En un sitio de Mieres que tovía se sigue cantando mexicano
- 28:08que ye La Bodeguina.
- 28:11Echa otra, anda.
- 28:13(CANTA) "Cucurrucucú,
- 28:18paloma.
- 28:22Cucurrucucú, no llores.
- 28:30Las piedras jamás,
- 28:35paloma,
- 28:39qué van a saber de amores".
- 28:46Aplaudid a esta chiquilla. Gracies.
- 28:48(APLAUSOS)
- 28:50Por este aplauso espontáneo. Ay, ay, la gente de Mieres.
- 28:56¿Qué tal, Lito? ¿Quién quier sidra?
- 28:59-Llevamos una hora esperando por un culete, compañeru.
- 29:02Esti chigre dexa mucho que desear. Esto ye una sala de fiestas.
- 29:07Copacaborana. Copacaborana.
- 29:13Cuando tuvimos en La Bodeguina,
- 29:16en el capítulo de Mieres,
- 29:19¿por qué fuimos a La Bodeguina? Porque en La Bodeguina ye
- 29:22como pa' los musulmanes la Meca. ¡Meca!
- 29:27Si vas una vez en la vida a la Meca, tienes que ir una vez en la vida
- 29:31polo menos a La Bodeguina.
- 29:34(CANTA) -"Porque no engraso los ejes me llaman abandonao',
- 29:41porque no engraso los ejes me llaman abandonao'.
- 29:47Si a mí me gusta que suenen, pa' qué los quiero engrasaos.
- 29:54Es demasiado aburrido
- 29:57seguir y seguir la huella.
- 30:01Es demasiado aburrido
- 30:05seguir y seguir la huella.
- 30:09Y andar y andar los caminos
- 30:12sin naide que te entretenga.
- 30:16Andar y andar los caminos
- 30:20por Mieres DE ROMANDELA.
- 30:24Andar y andar los caminos
- 30:27de Mieres por ROMANDELA".
- 30:37¡Con lo bien que iba! (RÍEN)
- 30:40Canta un poco, Míchel. -Cántase de todo en La Bodeguina,
- 30:43pero como estamos en una sala de fiestes,
- 30:47tenía dudes. No sé si tocar un rock, pero como tamos en Asturies,
- 30:51un popurrí de estos asturianos que se canta siempre que vas
- 30:54por ahí de juerga. Como diría Mael, perfectamente.
- 30:58-Perdonái, voy a sumame, porque si hay que cantar, canto.
- 31:01¿Cómo tas, Lito? ¿No te acuerdas de mí?
- 31:03-¡Cómo no me voy a acordar! -Pusísteme un vino picao'.
- 31:06Di la fórmula que tienes pa' que venda más vino.
- 31:08¿Sabes lo que tienes que facer pa' vender más vino?
- 31:11¡Llenar más el vaso!
- 31:13Y poner algo de pincho, que no hay Dios que lo pase.
- 31:18Eso sí, tien unos callos muy ricos. Soy más de potarro, si ta fresco.
- 31:22Si no ta fresco, no hay Dios quien lo coma.
- 31:25-Tien buena oreja también. -Sí. Ya lo veo.
- 31:29¿Cómo tas, Lito? Vaya cómo se estropeen los cuerpos, eh.
- 31:33¿Engordaste? -No. Pa' abajo.
- 31:36(RÍEN) Gracies, eh.
- 31:39-De nada, bobón. Pa' eso tamos. -Quitásteme la gana de cantar. (RÍE)
- 31:45Da-y, Míchel.
- 31:47(GUITARRA)
- 31:51(CANTAN) -"Esta noche no alumbra
- 31:54la farola del mar.
- 31:58Esta noche no alumbra porque no tiene gas.
- 32:05Porque no tiene gas. Porque no tiene gas.
- 32:12Esta noche no alumbra la farola del mar.
- 32:19Y son, y son y son unos fanfarrones,
- 32:25que cuando bajo a la calle van robando corazones.
- 32:32Y si no se le quitan bailando los colores a la tabernera.
- 32:38Y si no se le quitan bailando, déjala que se muera.
- 32:47Adiós con el corazón, que con el alma no puedo.
- 32:53Al despedirme de ti. Al despedirme me muero.
- 33:00Tú serás el bien de mi vida.
- 33:03Tú serás el bien de mi alma.
- 33:07Tú serás el pájaro pinto que alegre canta por las mañanas".
- 33:15-¿No podemos hablar con el director de Copacaborana?
- 33:19Soy yo. Pa' si nos contratabais
- 33:21pa' Nochevieja. -Pero en B.
- 33:24-Ya tamos. No. No. No.
- 33:27Baraxámoslo.
- 33:29Como decía aquel amigo mío, Luis Serrano, pa' otru día.
- 33:33Es que van a despedirnos. (RÍEN)
- 33:36¿Quién te va a echar de ellí si debes seis rentas?
- 33:40O más. (RÍEN) -Yo sigo diciendo lo mismo.
- 33:44El servicio es muy lento. Mael, tú que yes más
- 33:48precursor y experto en tonada,
- 33:54Lolo Calcarosa, pa' ti que yes un cantante frustrao,
- 33:57¿qué significa?(RÍEN) Tienes que date cuenta de una cosa:
- 34:03cuál fue la primera tonada que se cantó en DE ROMANDELA.
- 34:09En Turón. Y cantóla Lolo,
- 34:12que ye el primeru que cantó una tonada en ROMANDELA a un sitiu.
- 34:17Por eso tuvimos en La Rebaldana. En Casa Ita, en La Rebaldana.
- 34:23Enfrente el pozo.
- 34:25(CANTA) -"Soi mineru
- 34:31llangreanu.
- 34:38Soi mineru
- 34:43llangreanu.
- 34:49Y trabayo
- 34:54en El Fondón".
- 35:01Lolín, cántanos un poco. Guaje, graba esto.
- 35:04-Voy.
- 35:05Bueno, voy a ponelo en manos libres. Tú canta desde ahí.
- 35:08¿Qué vas a cantar? -'A la cima de L'Angliru'.
- 35:10¿Por dónde subes al Angliru? ¿Por Riosa o por Morcín?
- 35:13Sube por Busloñe mejor. (RÍEN)
- 35:15Cómo se nota que ye de allí.
- 35:19(CANTA) -"A la cima
- 35:24de L'Angliru.
- 35:31A la cima
- 35:37de L'Angliru.
- 35:42En la falda
- 35:49el Gomonal.
- 35:56En la falda
- 36:01el Gamonal.
- 36:04Ya llega la
- 36:09Vuelta a España.
- 36:13En una etapa
- 36:18especial".
- 36:23-¿De qué vamos a hablar?
- 36:25De ópera, no...
- 36:26(PITIDO)
- 36:29Voy a hacer yo el juego como que...
- 36:32Diga. Yo llevo aquí desde las 9:00.
- 36:34Menos diez. (CÁMARA) -Arrancamos.
- 36:37-¿Pero tán grabando ahora? Claro.
- 36:41Vaya, ho. -Voy a metelu en bolsu.
- 36:45Madre, toi como la Pantoja. Con el micru esti, con lo otro.
- 36:49A ver, voy a recolocame.
- 36:51Y si vas a un pueblu,
- 36:54una ciudad, una villa, a onde vayas
- 36:57lo meyor ye saber la historia del sitiu.
- 37:00-Dixéronme que tenemos que dir a la sidrería Tírate a Matu.
- 37:05Ahí lo que tienes que aprender ye a cantar tonada.
- 37:09Voy a probar.
- 37:11(CANTA) No. No.
- 37:13Ye muy complicao'. Meyor mires y aprendes.
- 37:17Mientres tanto, unes 700 páxines. Esti también lu escribí yo.
- 37:23Mael, muncho escribes. Tú yes un home del Renacimiento.
- 37:3032 llibros. Los funcionarios tenemos tiempo pa' too.
- 37:33Ya veo. Menos pa' trabayar. (RÍE) Y lo bien que vivimos.
- 37:40Haber estudiao', eh. Habete presentao' a les oposiciones.
- 37:45Bueno, ¿qué nos toca? ¿Vas a estudialu?
- 37:49Sí. Ponte a ello.
- 37:54Nerea, tas en la mejor compañía pa' aprender a cantar tonada.
- 37:59Pero eso ye muy difícíl. Además tenemos aquí a un maestro
- 38:02de los grandes. No me pongas en compromisos.
- 38:05Ye difícil, pero como diz Anabel Santiago:
- 38:08"El que canta tonada canta de todo y el que canta de todo canta tonada".
- 38:13Mira. Lo más parecido que sé a la tonada ye Chavala Vargas.
- 38:18Eso no ye tonada. Sí. Mira. Toma nota.
- 38:21(CANTA) "Yo quiero luz de luna
- 38:26para mis noches tristes,
- 38:29para sentir divina
- 38:32la ilusión que me trajiste.
- 38:36Para sentirte mío,
- 38:39mío tú como ninguna.
- 38:44Pues desde que te fuiste
- 38:47no he tenido luz de luna.
- 38:52Pues desde que te fuiste
- 38:55no he tenido
- 38:58luz de luna".
- 39:03¿Qué te parez? Guapísimo.
- 39:05Ismael, ¿qué te parez? -Muy bien. La música...
- 39:11No están reñidas unas formas de cantar con otras.
- 39:15Lo que está bien cantao' gústate siempre todo.
- 39:17Pero tengo que aprender. De tonada tengo que dar unas clases.
- 39:23Sé yo sitios donde puedes ir.
- 39:26Como nosotros estuvimos en Tírate al Matu... al principio del todo.
- 39:34(CANTAN) -"Cuando en la playa la bella Lola,
- 39:40su larga cola luciendo va,
- 39:45los marineros se vuelven locos
- 39:50y hasta el piloto pierde el compás.
- 39:56Ay, qué placer
- 40:00sentía yo
- 40:03cuando en la playa sacó el pañuelo y me saludó.
- 40:12Luego después se acercó a mí.
- 40:20Me dio un abrazo y en aquel acto
- 40:25creí morir".
- 40:29Luisi, por Tírate al Matu sigue todo igual.
- 40:32Sí. Gracias a Dios. Esti Copacaborana no tien
- 40:35mucho que ver con lo tuyo porque tenemos un poco de sidra.
- 40:38No tenemos parrilla. No tenemos esos criollos y eses costilles riques.
- 40:41Pero tenéis cacahuetes. (RÍE)
- 40:48-Aquellos pinchinos calientes que sacáis allí; aquí, no.
- 40:51Aquí tenemos otres coses.
- 40:57No nos saques los colores, maestro. Pero es aceptable.
- 41:01Ismael ye tan buen paisanu que no-y gusta decir que ye profesor.
- 41:06Gústa-y decir que ayuda a que los cantantes mejoren.
- 41:11¿Y enseñes tolo que sabes o guardes alguna cosa?
- 41:15Al contrario. Yo también aprendo con ellos.
- 41:19Es como una tertulia de amigos. Nos juntamos
- 41:24y exponemos nuestros puntos de vista.
- 41:28Y casi siempre llegamos a un acuerdo. Cantamos lo que más nos gusta.
- 41:33Bueno, que nos canten. Un poco de dialogao'.
- 41:37¿Dialogao'? Como queráis. Yo véote ahí.
- 41:42-Vamos a separanos un poco porque igual nos pegamos.
- 41:53-Una canción muy tradicional, 'Ayer vite na fonte'.
- 41:58¿Vale, Luisi? -Venga.
- 42:01(CANTAN) -"Ayer vite na fonte.
- 42:05Tabes cantando.
- 42:11Y hoy que pasé por vete tabes llorando.
- 42:20Dime por qué estás triste y descoloría.
- 42:28Dime por quién suspires, prenda querida.
- 42:36Suspiro por amores que yo quería.
- 42:44Suspiro por amores que yo tenía.
- 42:52Amores que tuviste y sigues teniendo.
- 43:03Ya sabes que te quise y estoy queriendo.
- 43:12Si tanto me quisiste y estás queriendo,
- 43:19por qué non vas a veme cuando te espero.
- 43:27Bien sé que tienes otra que te enamora.
- 43:36Bien sé que a mí me dexes llorando sola.
- 43:43La que a mí me enamora tú bien lo sabes.
- 43:53Que yes tú, prenda mía, coles tos gracies.
- 44:02Les gracies que yo tengo non son dalguna.
- 44:10Por eso vivo sola como la lluna.
- 44:19Pues si tú yes la lluna, yo soy lluceru
- 44:28que te va persiguiendo per tou'l cielu.
- 44:37Ya salió la lluna.
- 44:44Ya se puso el sol.
- 44:50Ya duerme la aldea.
- 44:56Ya ñació el amor.
- 45:02Ya ñació el amor
- 45:07xunto al mio querer.
- 45:10Al par de la fonte me amaste y te amé.
- 45:17Me amaste y te amé.
- 45:21Al ponerse el sol, el agua de la fonte
- 45:29cantó nuestro amor".
- 45:37¡¡¡Bravo!!!
- 45:40-Con Ismael ye fácil, eh.
- 45:42(MAEL CANTA) ¡Calla!
- 45:45Toi dándo-y el tono. (RÍEN)
- 45:52Buf, cómo te voy a echar de menos todos estos programas, Ismael.
- 45:57Sí. Ya me pongo pa' acá. Ya lo hablé con ella.
- 46:00(CÁMARA) -Venga. Vamos.
- 46:03Repite para entrar en situación.
- 46:06Adelante, maestro.
- 46:08(GUITARRA)
- 46:12Otra vez, por favor. (RÍE)
- 46:18Hace ella... Mmm. Digo yo: "Va a escupime". (RÍE)
- 46:24Ir a la mierdina un poco.
- 46:31Venga, alcaide.
- 46:34-Pera. A ver qué pon aquí.
- 46:36Paseando pola playa, la señorita Manuela ente l'arena alcontró
- 46:41una sobrosa amasuela... A ver qué ye amasuela.
- 46:45Amasuela... (RÍE)
- 46:49Órgano xenital femenín. ¿Pero qué tas leyendo?
- 46:54Fía, 'El Diccionariu de la Llingua
- 46:57y otros órganos sexuales'. Esto ye cosa de Mael, eh.
- 47:01Cuidado con lo que se lee.
- 47:04Tamos en horario infantil y no se pueden decir gocheríes.
- 47:09Pues no te enseño esta foto. Enséñamela a mí, ho.
- 47:13Arreblagada, a piernes cachetes, a forcadures, a la rebalgina.
- 47:19¡Vaya libro más interesante! Ta guapísimu. Escribílu yo.
- 47:24¿Sabe por qué lo escribí? No.
- 47:26Porque apareció una vez un anuncio en El País...
- 47:31¿Quies les gafes? Yo nun veo una...
- 47:35Nun me caben.
- 47:38¿Qué gastes de talla de cabeza?
- 47:42Y de gafes ¿qué gastes?
- 47:46Asturianes ardientes, se hace asturiano completo.
- 47:52Trae pa' acá, que eso tengo que aprendelo yo.
- 47:56Esto interésame mucho. Pues si tú quies aprendelo,
- 48:00yo quiero practicalo. ¡Petiso!
- 48:02Mael, qué ye un asturiano completo,
- 48:05porque estos dos con chavales y no lo entienden.
- 48:09¡A ti te lo voy a explicar! Tienes que comprar el llibru.
- 48:12Ta agotáu. Hay que pedir a la editorial que saque otra edición.
- 48:16Hazme una fotocopia. (RÍEN)
- 48:20¿Quién va a cantar ahora? La Pantoja, que gana perres. (RÍE)
- 48:25¿Por qué no cantes tú algo asturiano?
- 48:28¿Algo asturiano? Escucha.
- 48:33(CANTA) "Y me envenenan los besos que voy dando,
- 48:36y sin embargo cuando duermo sin ti, contigo sueño.
- 48:41Y con todas si duermes a mi lado.
- 48:45Y si te vas, me voy por los tejados como un gato sin dueño".
- 48:50(MAÚLLA) Muy guapo y muy asturiano.
- 48:53Yo voy a cantate por la Jurado. ¿Qué te parez?
- 48:57Música, maestro. Espera, maestro.
- 49:00Adelante.
- 49:01(GUITARRA)
- 49:06(CANTA) "Un clavel. Un rojo rojo clavel.
- 49:11Un clavel. A la orilla de mi boca.
- 49:15Cuidé yo como una loca.
- 49:19Poniendo mi vida en él.
- 49:21Y el clavel, al verte cariño mío,
- 49:26se ha puesto tan encendío que está quemando mi piel.
- 49:32Se ha puesto tan encendío que está quemando mi piel.
- 49:38Que está quemando,
- 49:42que está quemando mi piel".
- 49:46(APLAUSOS)
- 49:52Hola a todos. Vamos a llevate a Gascona un día.
- 49:57¿Sólo un día? Ya verás cuando veas aquello,
- 50:01donde estuvimos, cantamos, conocimos, recorrimos, vimos,
- 50:05la historia viva de esa calle que vive para y por la fiesta
- 50:10y la ROMANDELA.
- 50:12(CANTAN)
- 51:02Y otres coses, Pedro. -Sobre todo, mucha sidra.
- 51:06Gastronomía. Trabajando producto asturiano.
- 51:09Y mucha fiesta, mucha humanidad, compañerismo.
- 51:14Todo lo que lleva la fiesta asturiana y ser asturiano.
- 51:18Perdona, que les preguntes toi haciéndoles yo,
- 51:21pero está bien que-y respondas a Nerea. (RÍE)
- 51:24Bueno, cada uno mira pa' quién -y da la gana. Ye que te metes en todo.
- 51:28Mírame. Miro pa' Nerea mientras hablas. (RÍE)
- 51:34¿Cantes? -Muy mal.
- 51:36Pero cantes. Yo aplaudo.
- 51:39Cuando canten, aplaudo. Nunca cantaste.
- 51:42Bueno, alguna vez en la ducha. Luis Estrada, tampoco.
- 51:46No, qué va. -Alguna vez, sí.
- 51:51¿Empezaste a cantar últimamente?
- 51:54Muy poco. (RÍE) Estoy de capa caída.
- 51:58Pero si hay que cantar, se canta.
- 52:01Pues hay que cantar. A ver. Jose, ponte ahí.
- 52:05(IMITA A CHIQUITO) Que trabajas menos que el fotógrafo del BOPA.
- 52:10(GUITARRA)
- 52:14(CANTA) -"Ya florecen los pumares
- 52:21que dan la rica manzana.
- 52:27Pa' facer la buena sidra
- 52:32de la rexón asturiana.
- 52:39Y cuando llegue septiembre,
- 52:42en que maúren les manzanes,
- 52:48hai sidrina buena y rica
- 52:51y enllenen tolos pumares.
- 52:56Ay, qué sidrina, qué buena está.
- 53:01Sidriquina
- 53:08la d'Asturies. *Guo*
- 53:12Hecha de fecha
- 53:15manzana.
- 53:21Fecha manzana.
- 53:25Quién te pudiera beber
- 53:30a la 1, a les 2
- 53:33y a les 3 de
- 53:39la mañana".
- 53:50(APLAUSOS)
- 53:59Luego, Pedro, hay gente que no ye lo que hace, ye cómo lo hace.
- 54:04Ye verdad. A Luis Estrada tampoco...
- 54:09-Perdonái. Tengo que davos les gracies, señor Manolo Escobar.
- 54:14Toni. Lo de la fía secreta... (RÍEN)
- 54:20Ye Toni. Perdón.
- 54:22Esti ye Jose Valle. Encantao, a tola xente de Gascona.
- 54:28Lléname de orgullo y satisfacción poder decir que ya finé,
- 54:32ya tengo los datos suficientes pa' hacer mi 'Guía Petesín',
- 54:36que va a ser una enciclopedia con la ayuda de los hosteleros
- 54:40de Gascona, que de xuro van a patrocinámela. (RÍEN)
- 54:45Eso sí. No me puedo resistir, tando equí el señor Estrada,
- 54:50que faigamos nosotros tres un concurso de chistes.
- 54:55¿Cuántos hay que contar? Nerea va a ser el jurado.
- 54:59¿Cuántos hay que contar? Unu.
- 55:03-Empieza tú, Petiso. -Tengo un amigu que tien una fía.
- 55:09Ye fía única y, por fin, echó mozu. Y el mozu que echó yera cubanu.
- 55:17Y al principio el mi amigu nun taba contento porque decía:
- 55:22"Esti seguro que vien pa' marchar coles perres". Pero no.
- 55:26La fía dixo: "Papá, el mi cubano ye trabayador.
- 55:30Mira si ye trabayador
- 55:33que con 25 años que tien ya tien un coche y un piso".
- 55:38El mi amigu quedó acoyonáu. Dio: "Tráelo esta nueche a cenar".
- 55:43A la nueche vino la fía col cubano. El padre:
- 55:47"Wilson, bienvenido a la familia.
- 55:50Me dixo la mi fía que yes muy trabayador".
- 55:55El cubano, alucinando. (IMITA UN CUBANO)
- 55:58"Que no, que no seyas tímido.
- 56:01Que me dixo la mi fía que tienes un Peugot y un piso".
- 56:05"¿Perdone?". "Sí. Ta la mi fía muy contenta.
- 56:08Dice que tienes un Peugot y un piso".
- 56:12Dice: "No, yo lo que tengo es un pollón que me lo piso".
- 56:16(RÍEN)
- 56:21Estaban dos criadores de caballo en Sevilla en la feria
- 56:25tomando una manzanilla en un receso.
- 56:29Digo: "¿Qué tal? ¿Cómo estás?". Dice: "La cosa va bien. ¿Y tú?".
- 56:34Dice: "Yo tengo mucho lío". "¿Qué pasa?".
- 56:37"No sé lo que tienen los machos que llevan seis meses que no...
- 56:40Tienen una inapetencia que no me cubre un macho una yegua".
- 56:44"Eso me pasó a mí hace dos años". "¿Cómo lo arreglaste?".
- 56:49"Me fui a un veterinario muy bueno que hay en Cataluña
- 56:53y me dio un elixir, una pócima,
- 56:55que tenía que echar en el abrevadero.
- 57:01A los cinco días de estar los machos bebiendo el agua con la pócima,
- 57:07cubrían yeguas como el que ve llover. Sin parar.
- 57:10Mañana, tarde y noche. Y potrillos. Y preñás".
- 57:14"Hombre,
- 57:16dime el nombre de la pócima y lo busco por Internet,
- 57:20no sea que tengan tienda on-line y pueda comprar la pócima".
- 57:26Dice: "Del nombre no me acuerdo,
- 57:29pero tenía un sabor a menta muy fuerte".
- 57:32(RÍEN)
- 57:36-Este era un vecín mío que era agricultor. 55 años. Todavía vive.
- 57:42Y puso un anuncio en el periódico.
- 57:47"Agricultor de 55 años. Soltero.
- 57:51Quiere casarse con una mujer, a poder ser que cumpla estos requisitos:
- 57:56tiene que ser labradora, que sepa coser,
- 57:59que sepa planchar, que sepa cocinar, que sepa catar el ganao
- 58:04y que tenga un tractor". Y pone al final:
- 58:10"Por favor, enviad foto del tractor".
- 58:14(RÍEN)
- 58:20Bueno, tendremos que ir acabando. Lo que tú digas.
- 58:24Mael, vamos a ir cerrando. Jose, prepara. Toni, preparáu.
- 58:27Nerea, por favor. Petiso, suerte con la guía.
- 58:30-Muches gracies. Con el patrocinio de...
- 58:33Bulevar de la Sidra. Nerea.
- 58:37Vamos, Pedro, Luis.
- 58:40(GUITARRA)
- 58:45(CANTAN) "Porompom pón, poropo, porompom pero, peró.
- 58:51Poropo, porom pompero, peró Poropo, porompom pon.
- 58:54Porompom pón, poropo, porompom pero, peró.
- 58:58Poropo, porom pompero, peró Poropo, porompom pon.
- 59:02El trigo entre todas las flores ha escogido a la amapola.
- 59:06Y yo escojo a mi Dolores, Dolores, Lolita, Lola.
- 59:11Y yo, y yo escojo a mi Dolores que es la, es la flor más perfumada.
- 59:16Doló, Dolores, Lolita, Lola.
- 59:19Porompom pón, poropo, porompom pero, peró.
- 59:22Poropo, porom pompero, peró Poropo, porompom pon.
- 59:27Porompom pón, poropo, porompom pero, peró.
- 59:31Poropo, porom pompero, peró Poropo, porompom pon.
- 59:42Retumbaba el agua. Retumba. Retumba. Retum.
- 59:51Porompom pón, poropo, porompom pero, peró.
- 59:54Poropo, porom pompero, peró Poropo, porompom pon".
El chigre como centru cultural de l'Asturies, el nuestru propiu chigre nel que tamos con Laude, Nerea y Mael, y los chigres que fuimos viendo de Romandela per Asturies. Arrancó cola xente del Bar Chicote de Cangas del Narcea, onde tuvimos y lu acompañamos a la vendimia y a la fiesta que se fai alredor d'ella. Pa siguir colos amigos del Bar El Retiro de Noreña y el dúu Fafangüelu que pusieron la nota musical.
Apto para
SC
Subtítulos
Pulse el botón
Sí
para visualizarlos
Mi calificación
Comparte
© 2025 Radiotelevisión del Principado de Asturias | Todos los derechos reservados
Publicidad | Aviso Legal | Política de privacidad | Política de cookies | Consentimiento de cookies | RSS | Sobre RTPA | Entidad adherida a AUTOCONTROL