Webcams
Buscar
Reproductor de Vídeo is loading.
Ver transcripción Momento actual
Subir al vídeo
- 0:01(CANTEN) -"Figueras, Barres y Tol,
- 0:06Piñera, Balmonte, son.
- 0:08San Juan de Moldes, Presno, Seares, Castropol".
- 0:13(CANTA) -"De qué de te queixas, chispa querida.
- 0:16Por qué me tratas de aborrecer.
- 0:21Fuiste y eres la consentida
- 0:25la única dueña de mi querer".
- 0:29(CANTAR TRADICIONAL)
- 0:40(CANTA) -"Baja la marea.
- 0:48Suenan caracolas...".
- 0:54(CANTEN) -"Nuestros recuerdos
- 0:58de una tarde que no ha de volver
- 1:03cuando nació mi primer amor".
- 1:08(MÚSICA CHARANGA)
- 1:22(CANTAR CORAL)
- 1:40(APLAUSOS)
- 1:45(SINTONÍA DEL PROGRAMA)
- 1:50'Subtítulos, TIPOGRÁFICA'
- 2:14(MÚSICA POPULAR)
- 2:39(CANTEN) -"Vivir na Figueras qué bonito é.
- 2:43Andar de parranda e dormir de pé.
- 2:46E dormir de pé, dormir de pé.
- 2:50Vivir na Figueras qué bonioto é.
- 2:55Lalalala.
- 3:01Lalalala.
- 3:07Me va y voy.
- 3:12Me va y voy.
- 3:17Me va y voy".
- 3:25(APLAUSOS)
- 3:31Adelante, Fernando.
- 3:33Coral Puerto de Figueras. Perdón, señora.
- 3:38Qué importancia'l puertu, la mar y la emigración.
- 3:41Qué vinculación con tolos pueblos. Y con Figueras, por supuestu.
- 3:45-Bueno, eso total.
- 3:47Además, esas tres circunstancias confluyen en el nacimiento
- 3:51de este grupo. ¿Cómo fue'l nacimientu?
- 3:54¿Cuál fue la confluencia? A ver.
- 4:00En Figueras, como en otros pueblos, pero en concreto en Figueras,
- 4:04lo que tamos falando... Hoxe.
- 4:07Hoxe, no. Hoy. ¡Ah!
- 4:09Entonces, el...
- 4:13el gusto por cantar... Lo que pasa que se da más a nivel espontáneo.
- 4:18Entonces, coincidió la preparación de un...
- 4:22del Día del Emigrante en 1987.
- 4:26Y planteóse como proyecto el facer una cousa más organizada.
- 4:33Y empezó el nacimiento de este grupo.
- 4:38El recuerdo que aquella xente que se fuera fai yá 50 anos
- 4:43era d'una Figueras
- 4:45pobre y necesitada.
- 4:48Y cuando llegó aquí, claro, la...
- 4:51la evolución dos países cambiara radicalmente. Por lo tanto,
- 4:55encuéntrase con una Figueras desconocida.
- 4:58Sí, la emoción era tremenda porque la xente
- 5:01necesitaba ese encuentro emocional.
- 5:04Pero, digamos, la distancia que nesi momento existía
- 5:08ente la Figueras que conocieron y la que encontraron era tremenda.
- 5:12Digamos, a favor de Figueras.
- 5:15El nombre además
- 5:18coincide que uno de los emigrantes presentes en el homenaje
- 5:22foi el que-y puso, espontáneamente tamién esi día,
- 5:28y dio el nombre que después recoyeríamos como testimonio.
- 5:33Tu tienes familia emigrante.
- 5:37Yo, como otras muchas familias de Figueras y alredores,
- 5:41tuve familia emigrante. Dos tíos.
- 5:44Ua tía abuela, primero. Después, dos tíos carnales.
- 5:50Orientaos tamién pola tía que taba en Argentina, Buenos Aires.
- 5:54Pues fueron emigrantes a Argentina. Que foi'l destino
- 5:58mayoritario de la xente de Figueras.
- 6:02Otra importancia, otra...
- 6:04otra parte importante de la cultura musical diaria de la vida
- 6:09ye la ría. Sí.
- 6:11Y de la ría tenemos a Amelia... Ven p'aquí con nosotros, por favor.
- 6:16-A ver. Dime. Tu trabayasti na ría.
- 6:18Pues sí, hijo.
- 6:20Trabajé de mariscadora, de pescantina, sirviendo en casas.
- 6:25Y luego trabajé 23 años en Astilleros Gondán.
- 6:28Nosotros, el marisco, siendo crías,
- 6:31con 16 años ya estaba sirviendo, pero ya iba al marisco,
- 6:35a un fango que tenemos aquí que llaman 'El molino de las Aceas'
- 6:38y que era todo en seco.
- 6:40Íbamos a por bígaros, almejas, berberechos, navajas.
- 6:44Todo lo que había en ese fango, que era una riqueza.
- 6:48En esta playa de aquí, que era una playa,
- 6:51con un gancho
- 6:54para coger almejas.
- 6:56Era lo mejor que había de marisco.
- 7:00Y luego a Ribadeo, lo que te digo, íbamos a comprar el pescado.
- 7:05Yo iba a Barres, a Santagadea, otro pueblo que hay más allá.
- 7:12Y otros muchos pueblos todo el día.
- 7:16Porque iba a vender el pescado que llevaba en la cabeza.
- 7:20Nunca anduve en moto ni en coche. El pescado iba todo en la cabeza.
- 7:24Amelia, cuando mariscabais, ¿cantabais?
- 7:28Home, en Figueras siempre se cantó.
- 7:30Es más, cuando hacías las camas, abrías las ventanas y cantabas.
- 7:36¿Qué cantabes tu? De todo lo que se cantaba antes.
- 7:39Danos una pequeña muestra. A ver qué te canto.
- 7:43(CANTA) "Ven a la playa y verás
- 7:48marineros a montones.
- 7:53Ven a la playa y verás
- 7:58marineros a montones.
- 8:02Embarcan y desembarcan.
- 8:05Parecen ramos de flores.
- 8:10Embarcan y desembarcan.
- 8:13Parecen ramos de flores.
- 8:18De qué te queixas, chispa querida.
- 8:21Por qué me tratas de aborrecer.
- 8:26Fuiste y eres la consentida,
- 8:30la única dueña de mi querer".
- 8:34-El tar cerca de Galicia, no sólo por la proximidad geográfica,
- 8:38sino porque los mariñeiros relacionábense con mariñeiros.
- 8:42Por tanto, lo que cantamos mariñeiros de ambas orillas era similar.
- 8:46Por tanto, más que la proximidad era el compartir profesión.
- 8:53Entonces, esto
- 8:55en determinada época, más antes que ahora, mediatizó
- 8:59la canción popular, la canción de bar.
- 9:02La canción, al final y al cabo, aparte de momentos,
- 9:07siempre es un entretenimiento lúdico, pero hay una parte emocional.
- 9:13Y, bueno,
- 9:16la vida del mariñeiro tradicional... La dificultá.
- 9:20Sí. Porque aquí nosotros
- 9:24en Asturias, en concreto, el papel preponderante social y emocional
- 9:30es la mina y el minero. Y a nosotros sorpréndenos porque
- 9:35nosotros que conocemos la vida del mariñero tradicional,
- 9:40no el de ahora, sino el de siempre, pues parécenos que...
- 9:44que ta un poco olvidao esi papel... A eso vinimos.
- 9:50...doloroso del mariñero que no sabía lo que iba a ganar ni cuándo.
- 9:54Y no panorámico y paisaxístico, dende equí,
- 9:57el puente de Los Santos, Ribadeo y Castropol.
- 10:03Una de les meyores fotografíes que conozo y que más me gusta.
- 10:08Y nun lo digo por dar xabón. -No, es cierto.
- 10:11-Si tamos de acuerdo contigo. (RIN TOOS)
- 10:15A vosotros, como táis aquí siempre, igual vos pasa desapercibío.
- 10:19-Es una fotografía de Castropol preciosa.
- 10:22-A ver, el hábito de tar nos sitios, incluso pasa con las personas,
- 10:28pues fai que nun valoremos adecuadamente lo que disfrutamos.
- 10:32Entonces, a veces cuando sales por ahí y vuelves aquí
- 10:37es cuando te das cuenta y dices: "Qué vamos a ver
- 10:40si no hay nada más guapo que esto". Es un poco eso.
- 10:48Gracies, coral. -¿No quieres que te cantemos otra?
- 10:52¿Otra canción? ¿Cuál? 'Ven a la orilla del mar'.
- 10:55Venga. -Ya que tamos a la orilla del mar.
- 11:00Mui bien. Pues yo vos escucho encantáu de la vida.
- 11:03¡Venga!
- 11:05(CANTA) -"Lalalala.
- 11:09Lalalala.
- 11:15Ven a la orilla del mar.
- 11:24Vamos a la playa a buscar
- 11:32nuestros recuerdos
- 11:36de una tarde que no ha de volver
- 11:40cuando nació mi primer amor
- 11:45en tus brazos, mujer.
- 11:52Fuimos al paseo del muelle
- 11:59inventando paisajes, viviendo palabras,
- 12:04respirando amor".
- 12:10¡Bravo!
- 12:12(APLAUSOS)
- 12:16(MÚSICA POPULAR)
- 12:46(MÚSICA DE GAITA Y TAMBOR)
- 14:12¡Tamos ahí, sí señor! (APLAUSU)
- 14:14Bien.
- 14:18Juan Manuel, venp'acá. Luis, ven p'acá.
- 14:21Mario, ¿qué tal? -Hola.
- 14:23¡Esto del momento álgido!
- 14:29O seya que tu tamién toques 'o bombo'.
- 14:32Sí. Le doy a todo. No me queda otra.
- 14:35Juan Manuel, que tienes tradición gaitera, de la que falaremos.
- 14:38Y Mario que, digamos, yes el xestor administrativu de tou esto.
- 14:44Vicepresidente de la asociación en la que nos reunimos
- 14:48para llevar adelante el tema de la banda.
- 14:51Y el manexu musical, Luis. -Sí.
- 14:57Tenéis un bon fichaxe, eh. -Lo sabemos.
- 15:01Mirái por él, que tien munches ofertes.
- 15:04No. Mímenme mucho. ¿Sí?
- 15:07Sí. Siempre me traen Sansón y galletas.
- 15:11-Sin alcohol.
- 15:15Juan Manuel, tienes antepasaos gaiteros importantes.
- 15:18-Así es. Mi abuelo fue un gaitero muy famoso en toda esta zona
- 15:22y casi en toda Asturias.
- 15:25Se llamaba Quirolo. Manuel López Quirolo.
- 15:28Nació en 1888 y murió en 1932.
- 15:30Formó un grupo que se llamaban 'Los Quirotelvos' en el año...
- 15:34¿'Los Quirotelvos'? Sí. Los dos principales eran
- 15:40Manuel Quirolo y Etelvino, más conocido por Telvo,
- 15:44que era un gran clarinetista. Entonces, fusionaron los nombres.
- 15:50Y fueron innovadores. La gaita con el clarinete.
- 15:55Empezaron en 1917.
- 16:00Hizo el año pasado 100 años.
- 16:02Actuaron por toda Asturias. Tengo recortes de periódicos
- 16:07de actuaciones en Noreña,
- 16:10mucho en Cangas del Narcea. Iban todos los años a El Carmen.
- 16:14En Tineo. Y claro, por aquí. -Y en Galicia. Fueron un referente...
- 16:18Hasta'l puntu que cualquier gaiteru del Occidente yera un Quirolo.
- 16:22(JOSÉ MANUEL) -Sí. Bueno, los del Occidente, en especial
- 16:26en los minucipios del Suroccidente,
- 16:29se conocen los gaiteros por Quirolo. Pero no porque tenían que ver con él,
- 16:33sino porque era tanta la fama en esta zona que les llamaban así.
- 16:38Tenían un contrato para tocar
- 16:42a Cuba y a México durante una temporada.
- 16:45En aquel tiempo no había contratos de ir a América tan fácilmente.
- 16:49Pero cuando iban a salir, que era en agosto,
- 16:52estaban tocando en julio en...
- 16:55Bueno, todo esto es de oídas, de mi padre.
- 16:59...en Cangas del Narcea y los cogió el aislamiento nacional.
- 17:02Se fastidió el viaje a América.
- 17:07Enseguida al mayor lo incorporaron a un ejército. A mi padre, también.
- 17:13Todo se les fastidió.
- 17:16Todos los proyectos que tenían.
- 17:18¿Esta banda de gaites en qué añu se funda?
- 17:21-Como ves, aquí la tradición tiene raíces muy...
- 17:25raíces que vienen del XIX, pero nosotros empezamos en 2003
- 17:31a raíz de la reunión de una serie de personas amantes de la gaita
- 17:35que acudimos a clases que impartía Luis aquí.
- 17:39Ibais a clase con Luis y ahí fue'l xermen.
- 17:43Exacto. Convocaron unas clases y acudimos unas cuantas personas.
- 17:46Lo que se diz 'vos calentastis'. Efectivamente.
- 17:49Dimos buen ejemplo. Entonces vinieron otras personas que se unieron.
- 17:53Quedan algunos de los miembros fundadores.
- 17:57Luego ya vinieron otras personas que se sumaron. Otras que marcharon.
- 18:02Y luego, ya vino la gente joven, que fue la que fue renovando la banda
- 18:05y haciendo que avanzara con pasos más sólidos.
- 18:08¿Y n'actualidá cómo táis? N'asociación imaxino que bien.
- 18:12La asociación son los miembros de la banda básicamente.
- 18:16Familiares de los de la banda, ¿non? Puede ser. Pero la participación
- 18:20directa en la asociación son los miembros de la banda.
- 18:23Muncha xente xoven, eh. Somos 30 gaiteros.
- 18:26Lo difícil de una banda de gaitas o de cualquier agrupación de personas
- 18:29no es tanto levantarla como mantenerla a lo largo de los años.
- 18:33En eso Luis es un experto. Es un gran pedagogo,
- 18:37una persona que transmite rápidamente sus conocimientos musicales
- 18:40y nos ilusiona y nos ha ilusionado a todos siempre con aprender
- 18:43y mejorar en el campo de la gaita. Por lo que creo que es
- 18:47un maestro calificable de sobresaliente.
- 18:50Amantes de la gaita.
- 18:53¿Qué creéis que da la gaita que nun da otru instrumentu?
- 18:56La gaita es el alma de la música asturiana. No hay duda.
- 19:00Es el sonido que nos llega al alma. -Cuando salimos al extranjero,
- 19:04hace poco estuvimos en Nueva York, por Francia y tal,
- 19:09cuando vemos a alguien arrodillarse llorando ye asturiano.
- 19:12Y eso creo que no lo fai nadie, con todos mis respetos.
- 19:16Con otru instrumentu. Exacto.
- 19:19Tien algo dentro que te rompe. No sé qué es pero...
- 19:22Nun quería pasar el viaxe a Nueva York así tan...
- 19:26como sin nada. Cuéntotelo como anécdota.
- 19:29-No, fue uno más. (RIN TOOS)
- 19:34Buenu, esa esperiencia ye guapa. -Sí, fue preciosa.
- 19:39(MÚSICA DE GAITES)
- 20:05¿Tenéis influencies musicales de p'allá, de Galicia,
- 20:09nel repertoriu o na zona o na comarca?
- 20:12¿O llega un momentu que se mezcla too que yá
- 20:15siendo gaita y folclore val too? -Hombre, estamos en la frontera.
- 20:18Y la influencia gallega y la nuestra en ellos tiene que notarse, claro.
- 20:22-Tenemos esa riqueza. -Eso es enriquecedor.
- 20:26La banda de gaitas de Castropol recibe el nombre de El Penedón
- 20:30por un accidente geográfico que está aquí en la ría
- 20:35y que es, como indica su nombre, una peña grande, peña que está
- 20:39en la zona donde la ría se... donde confluye el terreno con la ría
- 20:44y donde acostumbraban todos los niños del pueblo,
- 20:47y mayores, a bañarse, a tomar baños en verano.
- 20:51Era una zona emblemática del pueblo y, por lo tanto, El Penedón
- 20:54consideramos que era un nombre idóneo para la banda de gaitas.
- 20:59(MÚSICA DE GAITES Y TAMBOR)
- 22:34(MÚSICA POPULAR)
- 22:50Buenu, Avelino,
- 22:52falar de fiesta en...
- 22:56nesta zona ye falar del Palacete Peñalba.
- 23:01-Sí.
- 23:03¿En qué añu decidís
- 23:05incorporar a la empresa el palacete? Mis padres lo compran en 1981
- 23:11y lo inauguran como salón para eventos en 1983.
- 23:16Y el hotel, en 1987.
- 23:17Data del 1912. Sí.
- 23:20¿Y esta construcción así tan Gaudí?
- 23:23Bueno, vino porque es una casa de indianos.
- 23:28Entonces, la señora, cuando construyeron la casa,
- 23:32era de Zaragoza y trajo a un discípulo de Gaudí aragonés,
- 23:37llamado Ángel, para construir esta casa.
- 23:40Vamos a visitar el taller de Mayores.
- 23:44Igual tienes a alguien nel taller que trabayara con vosotros.
- 23:48Sí. Carmina trabajó aquí 20 años con nosotros.
- 23:51Ahora está jubilada y se dedica a...
- 23:54a sus labores, a su tiempo libre, a cantar y a disfrutar de la vida.
- 23:59-Llamaron por el timbre a recepción
- 24:03que les subiera el desayuno arriba.
- 24:06A la habitación 10.
- 24:09Me lo prepararon, andaba con uniforme muy guapa vestida.
- 24:15Cogí
- 24:17y llegué con la bandeja, ya sabes, como hay que hacer.
- 24:21Y al llegar hice...
- 24:23Se abrió de paso la puerta porque no estaba cerrado con pestillo.
- 24:27Y cuando voy con el café
- 24:30y vi aquello, haciendo el amor, yo me quedé que di un grito, ¿no?
- 24:34Y dice Fina a Avelino: "¿Qué día es?".
- 24:37Y dicen: "Pase, pase".
- 24:40Y yo: "No, no. Mire, os dejo aquí la bandeja". Me daba una vergüenza.
- 24:43"Ya vendré después a buscarla".
- 24:46¿Cantes algo, Avelino? -Yo, no.
- 24:48¿Nunca, ni cocinando? No.
- 24:51Me gusta cantar, pero soy muy malo. Mejor que no cante.
- 24:54Vamos a ver esto.
- 24:58(CANTAR CORAL)
- 25:42Aplaudámonos.
- 25:44(APLAUSOS)
- 25:49Vaya potencia, eh.
- 25:51Vaya potencia'l final, Isabel.
- 25:54Muncha fuerza. Antonio, por favor, presidente.
- 25:57Hai que tratase... tratar de llevase bien colos presidentes.
- 26:02Por si acasu, eh. -Sí.
- 26:05Dígame usted. Tutéeme, por favor.
- 26:09Antonio, organizáis esto
- 26:11porque salís de viaxe, l'Asociación de Mayores viaxáis.
- 26:15Llega la hora del autobús, de la comida,
- 26:19cantáis. Cantamos de todo.
- 26:22Non, cuando empezasteis cantabeis, pero yera un poco...
- 26:25Sin ritmo ni compás... ni con nada. Nada.
- 26:30¿Y agora meyoró? Mejoró.
- 26:34Decidís entós organizar... Formar un taller cancionero.
- 26:39Contando con la colaboración de Isabel porque si no...
- 26:43Isabel, tu yes la que
- 26:47organiza'l repertoriu. La que nos aguanta.
- 26:50Busques tou y tienes que tutelar a tolos tos compañeros.
- 26:55Nosotros tenemos un repertorio antiguo.
- 27:00Canción de aquí, pero estamos buscando, gracias a Isabel,
- 27:05que busca en YouTube canción ahora más moderna.
- 27:08De Alaska y... Todo este tipo de canción moderna para
- 27:14ampliar el repertorio un poco, para no estar siempre con lo mismo.
- 27:19Tenéis actuaciones pola zona, claro. Sí. Alguna vez, sí.
- 27:25Sois la formación estrella. (RIN)
- 27:29Nun será por rentabilidá. No buscamos rentabilidad ninguna.
- 27:34Nos llega la pensión y listo. (RIN)
- 27:37De tol grupu, ¿quién ye'l más veteranu o la más veterana?
- 27:41-Carmen. Carmen, la más veterana.
- 27:46-Tengo 87 años.
- 27:48Tengo cinco hijos. Cinco nueras.
- 27:53Y doce nietos.
- 27:55Ya todos casaos. Yo sola soltera.
- 27:59Como nadie me quiere, aquí estoy.
- 28:01(CANTEN) -"La del polomar,
- 28:05que vas en busca de amores.
- 28:09Si quieres un buen galán, en el pueblo tienes tú los mejores.
- 28:18Si quieres un buen galán, en el pueblo tienes tú los mejores.
- 28:29Al chénguere".
- 28:43(APLAUSOS)
- 28:49Da gusto oyivos cantar y de gusto
- 28:52oyir a Isabel o ver a Isabel manexar con esa dulzura, eh.
- 29:00Con esa mano de fierro forrada en terciopelu.
- 29:04(RIN)
- 29:07(APLAUSOS)
- 29:16Que manda, pero con suavidá.
- 29:19Que nun ye fácil.
- 29:21José Antonio, por favor.
- 29:24¿Cómo tas? -Bien.
- 29:26Nun ta mal tampoco, José Antonio, el sitiu.
- 29:31No. Está precioso. El palacete ta bien.
- 29:35Palacete parez que ye pequeño, pero... bah.
- 29:38No. Es grande. Tuvisti buena esperiencia familiar
- 29:42aquí, ¿non? Cuéntanos eso. Aquí se casó mi cuñao con mi hermana.
- 29:48Él ¿d'ónde llegaba? Él vino de Argentina.
- 29:52Era argentino. Sí.
- 29:55Y después vino pa' España en 1975.
- 30:00Entonces, conoció a mi hermana, que trabajaba en Oviedo,
- 30:04en el hospital y... ¡Home al agua! (RI)
- 30:08To cuñáu yera cantante tamién. Sí. Cantautor.
- 30:11Cantautor argentino.
- 30:13¿Aprendisti alguna canción suya? No. No.
- 30:17Sííí. Alguna, sí.
- 30:19(CANTA) "Gracias a la vida...". No. Cantaba mucho...
- 30:22Esas las cantaba, sí. Cantaba mucho las de...
- 30:25de Alberto Cortez, porque era amigo de él.
- 30:28¿Ah, sí? Entós, sería amigu tamién de Facundo Corral.
- 30:31También, sí. De todos esos.
- 30:33Y cantaba por los pubs.
- 30:37Mi cuñao, me emociono al recordarlo, sí.
- 30:41Porque aparte de cuñao, pa' mí fue como un hermano.
- 30:45Él siempre... Si yo necesitaba algo,
- 30:49estaba él y mi hermana al lado.
- 30:52La canción que vais a interpretar agora ¿de qué fala?
- 30:55De Figueras. Él vino aquí, conoció...
- 30:58No. Él la conoció en Oviedo. Pero llueu vieno p'acá.
- 31:01Sí. Se enamoró de esto, de Figueras.
- 31:04Y de la gente de Figueras. Igual s'enamoró hasta de los cuñaos.
- 31:07(RIN)
- 31:09Y compunxo la canción de Figueras. Sí. Y otra canción que hay
- 31:13que no está en el repertorio que es dedicada al palacete.
- 31:17Buenu, pues vamos a escuchar la canción de Figueras.
- 31:20José Antonio, mui bien.
- 31:22(MÚSICA)
- 31:26(CANTAR CORAL)
- 32:01(APLAUSOS)
- 32:06(MÚSICA POPULAR)
- 32:39(MÚSICA DE CHARANGA)
- 33:22¡¡¡Bien!!! Yéramos pocos... y vinimos DE ROMANDELA.
- 33:27¿Ónde ta Raquel?
- 33:28Aquí. ¿Qué tal? -Bien.
- 33:30Buenu, esta indumentaria carnavalesca, porque sois una...
- 33:35una charanga sólo pa Carnaval. Sí. De momento, sí.
- 33:40Aunque estamos planeando ya hacer un Carnaval de verano
- 33:43aquí, en Castropol, pero en teoría estamos hechos para Carnaval.
- 33:46Lleváis pocu tiempu, un añín. Sí, un año.
- 33:49Y Juanjo, ponte por aquí, Juanjo, por favor.
- 33:51Juanjo ta con esti Rey León. -Complicado de manejar.
- 33:55¿Sí, eh? Sí. Con el viento.
- 33:58¿Quién elixió la indumentaria?
- 34:01-Bueno, surgió un poco la idea de...
- 34:04Bueno, la charanga surgió de...
- 34:07de una comida de cinco amigas que decidimos montar este grupo.
- 34:10Y, a raíz de ahí, bascamos trajes y salió esta idea de África.
- 34:15¿Tenéis pensao dir meyorando... Non meyorando.
- 34:18Incorporando -buenu, meyorar siempre-, instrumentos
- 34:22que seyan de verdá, que nun seya turuta.
- 34:25Bueno, la turuta tenemos que llevarla siempre porque una charanga,
- 34:28aparte de percusión, siempre lleva turuta.
- 34:30Pero para el próximo año sí que vamos a mejorar la percusión,
- 34:33los trajes, el número de personas, coreografías.
- 34:36Más miembros, más músicos. ¿Tenéis demanda?
- 34:39Sí. Está abierto el plazo de inscripción para esta charanga
- 34:43y ya tenemos a varias personas interesadas en meterse.
- 34:46La dirección musical corre por to cuenta, Juanjo.
- 34:49Anque tu musicalmente muéveste por otros ámbitos.
- 34:52Sí. Yo soy guitarrista.
- 34:54-En principio, no iba a ser él, porque íbamos a ser las cinco amigas
- 34:57quienes organizábamos los bailes, las turutas y la percusión,
- 35:01pero cuando empezamos a ensayar, nos dimos cuenta de que no teníamos
- 35:05idea de nada. Entonces, tuvimos la suerte de encontrar a Juanjo,
- 35:08que es el que nos dirige musicalmente.
- 35:11Y aunque al principio era bastante estricto con nosotros y le teníamos
- 35:15un poco de miedo, por decirlo de alguna manera, al final ganó
- 35:18nuestra confianza totalmente. -Principalmente, estuve varios años
- 35:22y, de hecho, hasta hace poco todavía seguía, en el grupo de la escuela
- 35:26de música de Vegadeo, que fue donde aprendí yo lo que sé de música.
- 35:31Y luego, algún grupo por ahí improvisado.
- 35:34Pero ¿de qué? De rock. Sí.
- 35:36Pero aquí'l rock nun te faen casu. Nada. Me dijeron que sí una vez
- 35:40porque nos tocaba por una prueba que nos hicieron en Facebook.
- 35:45Pero no. No les veo muy convencidos a ninguno de ellos. (RI)
- 35:49¿Cómo fue'l primer desfile, Raquel?
- 35:52-Si te soy sincera, desastroso. (RIN)
- 35:56Primero hicimos una exhibición aquí, en el pueblo y mostrar los trajes.
- 35:59Lo hicimos aquí, en el puerto el Castropol.
- 36:02Y luego, el primer desfile que hicimos fue en Vegadeo. Un viernes.
- 36:05Un desastre. Era de noche. Estábamos muy nerviosos por ser el primero.
- 36:10A partir de ahí fuimos aprendiendo y mejorando siempre.
- 36:14¿Crees que'l públicu se dio cuenta? No, fue nuestra percepción sólo.
- 36:18El día que hicimos el desfile en Castropol y vimos a tanta gente
- 36:22apoyándonos, tantos grupos que se desplazaron de otros sitios
- 36:26aquí a hacer el desfile, la verdad es que nos sentimos muy emocionados
- 36:30y orgullosos de todo el trabajo que habíamos hecho durante
- 36:33todo el año, que es mucho tiempo.
- 36:36(MÚSICA DE CHARANGA)
- 37:08¡Bien!
- 37:10Na próxima edición o primer edición del Carnaval de Verano
- 37:15qué tenéis pensao ¿facer el carnaval aquí, onde vos llamen?
- 37:20-No. Tenemos pensado hacer un desfile de Carnaval de Verano aquí.
- 37:24¿Sólo un desfile u organizar un Carnaval de Verano?
- 37:27Organizar un desfile de verano en Castropol.
- 37:30Invitando a todas las charangas del Occidente asturiano.
- 37:33Y de la mariña lucense, si quieren, también.
- 37:35¿Cuántos invitaos creéis que vais a tener? ¿Cuántas hai?
- 37:38¿Hai munches? Sí. ¿Cuántas charangas hay?
- 37:41-Ocho, nueve. -En el desfile que hicimos este año
- 37:45de Carnaval vinieron casi todas. Y esperamos que vengan en verano.
- 37:49Y vais a ser anfitriones. Por supuesto.
- 37:51-Este año nos sirvió para aprender un montón de cosas.
- 37:54Vamos a cambiar los instrumentos de percusión, comprar nuevos.
- 37:58Vamos a intentar practicar desde otro punto de vista la percusión,
- 38:02porque es una de las claves.
- 38:04Tenemos charangas por la zona de las que tomamos ejemplo.
- 38:08Como son La Folixa, La Choca, Macanudos.
- 38:12Un montón de charangas que llevan más tiempo y la experiencia se nota.
- 38:16(MÚSICA DE CHARANGA)
- 38:37Nun sé si pedivos que faigáis casu a Fernando,
- 38:41que lleva esti sacrificiu col Rey León na cabeza.
- 38:44La inspiración ¿ta nel Rey León?
- 38:47-Sí. Los chicos la llevamos. Hai que buscar algo un poco más
- 38:50cómodo pa Fernando... Soy Juanjo.
- 38:53Juanjo. Una peineta...
- 38:56Non sé, un prendedor.
- 38:58-Una diadema. Sí, para el año que viene algo de eso le pondremos.
- 39:01Juanjo, tienes que facer hasta exercicios de cuellu.
- 39:04-Sí. La verdad que sí. Entre los hombros y el cuello...
- 39:06Y nun vais a permitir incluir nada de rock pola influencia de Juanjo.
- 39:12Tengo un año para convencerlas. ¿Sí? ¿Tu crees? Son munches, eh.
- 39:17Ya. La verdad es que sí. Mui bien. Pues nada, que vos vaya
- 39:20mui bien, que tengáis muncho ésitu. -Muchas gracias.
- 39:22Incluso viaxéis allende'l puente, que yá tuvistis, pero que viaxéis
- 39:27más allá, más allá. Y... un poco más de música, Raquel.
- 39:32Agora ¿qué vamos a escuchar? ¿Qué queréis hacer?
- 39:35-La tres. -Sí. 'Por eso yo te quiero dar'.
- 39:38¿'Por eso...? Yo te quiero dar'.
- 39:40¡Venga! ¡Yéramos pocos! ¡¡¡Música!!!
- 39:45(MÚSICA DE CHARANGA)
- 40:16(MÚSICA POPULAR)
- 40:34(MÚSICA)
- 40:36(CANTA) -"Baja la marea
- 40:39y hay caras nuevas.
- 40:43Suenan caracolas.
- 40:55Lloran las ballenas.
- 41:02Es la gula de la guerra.
- 41:08El mar contra la tierra.
- 41:11Y la tierra contra el mar".
- 41:22Marmo, mui bien.
- 41:23Mira, Marmo, detrás de nosotros, el puente de Los Santos,
- 41:26que representa un poco la...
- 41:29lo intercultural tuyo entre Asturies y Galicia.
- 41:35Porque tu yes de La Coruña.
- 41:38¿Cómo descubristi Asturies? ¿Por qué llegasti hasta aquí?
- 41:42-Bueno, pues fue a raíz de un festival de poesía que hacen
- 41:45en La Pola de Siero, que es el Sacadera,
- 41:49que, bueno, la verdad que yo estoy encantao. Es muy guapo.
- 41:53Viene gente de toda España. Vienen poetas muy buenos
- 41:57y muy alternativos.
- 41:59Y hacen cosas muy interesantes.
- 42:02Y yo, además de músico, soy poeta. También escribo mis propias letras.
- 42:08Nos invitaron a ir allí a mí y a un grupo de poetas.
- 42:12Y eso fue el comienzo. Y luego, me invitaron también
- 42:15a participar en La Ola, que fue aquí, en Castropol.
- 42:18En La Ola Flotante. Es un espectáculo que hicieron aquí con danza y música
- 42:21sobre el agua.
- 42:23Bastante peculiar por ser sobre el agua.
- 42:27Y las complicaciones que tiene el cambio de marea o las olas.
- 42:32Bueno... (RI)
- 42:34Bastante surrealista también.
- 42:36En el festival de La Ola interpretaba a un Tritón,
- 42:39una criatura fantástica marina. Y ade ahí saqué la canción
- 42:43de 'El tritón', que fue la primera que toqué.
- 42:47Y mi trabajo consistía en ponerme un neopreno
- 42:51y un disfraz con unas aletas,
- 42:54meterme debajo del agua y dar asistencia
- 42:57a los diferentes elementos que se movían por el agua,
- 43:00la plataforma sobre la cual estaba bailando Mónica Cofiño,
- 43:05la bicicleta acuática, que es una reliquia impresionante
- 43:09con una plataforma.
- 43:12Luego, está una bañera que flota
- 43:16y tiene una ducha de la cual sale agua.
- 43:18También hay gente que canta, música en directo.
- 43:24Es poesía, surrealismo.
- 43:27Es una cosa bastante curiosa.
- 43:31(CANTAR) -"A la mar fui a por naranjas.
- 43:34Cosa que la mar no tiene.
- 43:39Me dejaron mojadita
- 43:44las olas que van y vienen.
- 43:47Ay, mi dulce amor,
- 43:49ese mar que ves tan bello,
- 43:53ay, mi dulce amor,
- 43:55ese mar que ves tan bello es un traidor".
- 44:01¿Qué toca Marmo? ¿Qué interpretas? -Toco sobre todo canciones mías
- 44:06y algunas versiones. Mis canciones son así...
- 44:10con un punto libertario. También, canciones de amor.
- 44:16Y, bueno, están así como a medio camino entre música rock o punk,
- 44:21pero también música de autor, con toques clásicos. Un poco de todo.
- 44:26Pues un poco más de música, Marmo.
- 44:29Encantao. Munches gracies. A ti.
- 44:31'Canciones de amor y revolución'.
- 44:34(MÚSICA)
- 44:56(CANTA) -"Soy un momento
- 44:59de un instante eterno,
- 45:02de una estrella,
- 45:07un chispazo,
- 45:10un aliento,
- 45:12en un cuerpo de madera.
- 45:16Soy el viento.
- 45:19Esparce tu semillas.
- 45:24Te ruge mientras todos duermen.
- 45:27Mientras todos duermen.
- 45:30Mientras todos duermen.
- 45:41Soy la tierra".
- 45:47(MÚSICA POPULAR)
- 46:18(CANTAR CORAL)
- 46:59(APLAUSOS)
- 47:04Coro Ecos de Castropol.
- 47:06Aquí cantáis, aquí recuperáis la tradición, ¿eh, Paco?
- 47:12Y tu fuisti un poco'l que...
- 47:16el qu'animasti a que se llevase a cabo too esto.
- 47:19-Bueno... Yo, un poco. Y la culpa, un poco, de la patrona de Asturias,
- 47:22que iba a visitar Castropol y no había coro para cantar la misa.
- 47:26Entonces, yo hablé con toda esta gente y todos respondieron.
- 47:31Aquí, na to casa, Casa Antón, siempre se cantó. To padre cantaba.
- 47:36Se cantaba sobre todo... digamos, antes de la comida,
- 47:40cuando había grandes fiestas, el día de Nochebuena,
- 47:44el día de Santiago, el día de San José.
- 47:47Y mientras se tomaban los vinos se cantaba.
- 47:50-Me acuerdo mcho de eso,
- 47:53de salir con mi padre de misa e ir por los bares, ir al bar de Antón,
- 47:57que era el bar de mi tío. Siempre se cantaba por los bares.
- 48:03Se estilaba mucho lo de cantar por los bares.
- 48:06-Recuerdo que se cantaba hasta...
- 48:10canciones populares, como de Asturias, hasta el himno,
- 48:14hasta 'Maitechu mía'. Y yo qué sé.
- 48:19'Rianxeira', que es de la otra zona. Siempre se cantaron muchas canciones.
- 48:25Marisefa, fuisti la primera...
- 48:29responsable musical, directora, de la formación.
- 48:34¿Tamién porque te lo dixo Paco? (RIN)
- 48:39-Bueno, en fin, de todo un poco.
- 48:41Feli era la que estaba... Feli sigue siendo la más veterana.
- 48:46Sí. -Tengo 80 años.
- 48:48Ah, buenu. Yo nun falé d'edá. Falé de veteranía.
- 48:52-Todos los muchachos y chicas que están ahí ya no son
- 48:57tan muchachos, pero empezaron a cantar conmigo.
- 49:01Una de ellas tendría cuatro años.
- 49:04Empezó a cantar un día de Reyes.
- 49:07Muy guapa ella, vestida de ángel.
- 49:10Empezó cantando un villancico.
- 49:13Los otros empezaron a cantar ya de ocho, nueve.
- 49:17-Recuerdo desde el Catecismo con ella hasta las primeras notas
- 49:23con ella musicales. Me acuerdo que nos ensayaba
- 49:29antes de la misa un poco y luego, cantábamos la misa.
- 49:34Todos los domingos. Y me acuerdo que era un armonio con pedales.
- 49:41Y nos daba la entrada a las canciones con la cabeza porque las manos
- 49:44las tenía ocupadas.
- 49:46¿Ye verdá que vos llamaron una vez pa un funeral?
- 49:49Que'l señor nun había fallecido tovía.
- 49:51-El señor no había fallecido. Eso fue previsión.
- 49:56¿Qué decíes? -Vamos a ver, Marifesa sabe,
- 49:59y Arturo -lo contaste antes, me parece-, yo soy el que de alguna
- 50:04manera estaba en el ajo porque me llamaron a casa.
- 50:07Y una chica llamó: "¿Cantáis funerales?".
- 50:11"Bueno, funerales...".
- 50:13¡Si nun hai más remediu! "Sí, pero es que tienes que contar
- 50:17con la gente y a la vez preparar un poco el sistema".
- 50:20Y dice: "Pero no te preocupes porque todavía no murió el abuelo".
- 50:23(RIN) Fue así, tal y como te lo cuento.
- 50:26Es que fue así. No. No cantamos.
- 50:29-Había fallecido un señor que era pescador.
- 50:32Iba a pescar siempre a la parte de Galicia.
- 50:35Los familiares querían que le cantáramos la 'Salve marinera'
- 50:40y fueron a tirar las cenizas al acantilao.
- 50:43Me acuerdo porque era un acantilao peligroso para bajar y para subir.
- 50:47Y me acuerdo que nos llamó mucho la atención.
- 50:50Había gente incluso del coro que tenía miedo a bajar.
- 50:52Porque fue una cosa que no la esperábamos,
- 50:55que te vengan a buscar: "Es que vamos a tirar las cenizas de este señor
- 51:00y quiero que le cantéis la 'Salve marinera' donde él pescaba".
- 51:03A mí me llamaba la atención.
- 51:06(CANTAR CORAL)
- 52:33¡Mui bien! -¡Bravo!
- 52:35(APLAUSOS)
- 52:42Estes partes qu'escuchamos son popurrí de canciones d'equí.
- 52:46-Sí. El 'chapurriáu' que llamamos aquí.
- 52:50-Sí. Es 'chapurriáu' que se cantó aquí toda la vida en los bares.
- 52:53Tenéis discu tamién. -Sí.
- 52:55¿En qué añu se fizo'l discu? A ver.
- 52:59-En el 2007.
- 53:01Una esperiencia nueva, distinta y difícil tamién.
- 53:05¿Tenéis na cabeza'l siguiente discu? -Queríamos.
- 53:09-Lo tuvimos muy claro pero... -Lo tenemos un poco aparcao.
- 53:12¡Hai que trabayar! -Sí lo teníamos muy claro.
- 53:17Pues... escucharíamos otra canción.
- 53:20¿Qué podemos escuchar agora? -La de Castropol.
- 53:24Ah, la de Castropol.
- 53:26(MÚSICA)
- 53:32(CANTEN) -"Soy de la ría.
- 53:37Nací en el mar.
- 53:42Alga marina.
- 53:46Sangre con sal.
- 53:51Siglos de historia
- 53:56forjada soy.
- 54:00Soy de vosotros. Soy Castropol.
- 54:10Dejé mi campo. Blanca, la espuma que rompe mi corazón.
- 54:19Puerta de Asturias tras de la bruma allá en el mar.
- 54:27Hombres ilustres. Bravos remeros.
- 54:30Alfombras llenas de flor.
- 54:35Solemnes gaitas, tadición viva, me hacen llorar.
- 54:45Figueras,
- 54:50Barres y Tol, Piñera, Balmonte son.
- 54:54San Juan de Moldes, Presno, Seares, Castropol.
- 54:58Donde nacer, donde vivir.
- 55:03Donde crecer, donde morir.
- 55:08Figueras,
- 55:10Barres y Tol, Piñera, Balmonte son.
- 55:14San Juan de Moldes, Presno, Seares, Castropol.
- 55:18Conócenos. Conócenos.
- 55:22Descúbreme. Descúbreme.
- 55:24Y si te vas, has de volver.
- 55:31Verde mi campo. Blanca, la espuma que rompe mi corazón.
- 55:41Puerta de Asturias tras de la bruma allende el mar.
- 55:49Hombres ilustres. Bravos remeros.
- 55:52Alfombras llenas de flor.
- 55:57Solemnes gaitas, tradición viva, me hacen llorar.
- 56:04Soy Castropol".
- 56:13-¡Bravo! -¡Bravo!
- 56:14(APLAUSOS)
- 56:17(MÚSICA POPULAR)
- 56:28(LAUDE RECITA POEMA)
Dir de Romandela a Castropol ye como pa volver, d’una parte la mar, d’otra la tierra y entemedies una xente que sabe entender y compartir la música, la cultura, la fiesta, la fala y les ganes de vivir.
Apto para
SC
Subtítulos
Pulse el botón
Sí
para visualizarlos
Mi calificación
Comparte
© 2025 Radiotelevisión del Principado de Asturias | Todos los derechos reservados
Publicidad | Aviso Legal | Política de privacidad | Política de cookies | Consentimiento de cookies | RSS | Sobre RTPA | Entidad adherida a AUTOCONTROL