Webcams
Buscar
Reproductor de Vídeo is loading.
Ver transcripción Momento actual
Subir al vídeo
- 0:01(CANTEN) -"En Cangas de Onís hermosa hay una niña
- 0:05que me roba, que me roba el corazón.
- 0:09Si me pierdo, si me pierdo, que me busquen
- 0:13en el barrio, en el barrio de El Fondón".
- 0:17(CANTA) -"Soñé que dor-
- 0:23-mías en horru.
- 0:26Xubí pela pe-
- 0:32-gollera".
- 0:39(CANTA) -"Salgo de Mieres cantando
- 0:43y al llegar a Pola Lena
- 0:46ahí me están aguardando los güeyos de una morena
- 0:51que me tán enamorando".
- 0:54(MÚSICA DE GAITA)
- 0:55(CANTA) -"Santina de Covadonga...".
- 1:07(CANTAR CORAL)
- 1:19(CANTA) -"Virgen de Begoña, dame otro marido
- 1:24porque este que tengo, porque este que tengo no duerme conmigo".
- 1:29(SINTONÍA DEL PROGRAMA)
- 1:34'Subtítulos, TIPOGRÁFICA'
- 1:59(MÚSICA POPULAR)
- 2:22(MÚSICA DE GAITA)
- 2:49Muy bien, Vicente Prado, El Pravianu,
- 2:52El no Pravianu. ¿Sabes de quién ye esta casa?
- 2:56-Pues... Sí lo sé. Lo sé porque alguien me lo...
- 3:00me lo dijo un poco antes. Ye de la familia de La Pastorina.
- 3:05Oye, Vicente, DE ROMANDELA en Cangas de Onís.
- 3:09Con la gaita, Cangas de Onís tiene una cosa
- 3:13ineludiblemente importante,
- 3:15que ye la tierra de Remis Ovalle. Pues sí. La tierra de Remis.
- 3:21Antes, dicen, que la tierra de Pelayo. De dos grandes.
- 3:25Pelayo primero y Remis es un grande de la gaita. Bueno, un grande no,
- 3:30el grande de la gaita. ¿Conocístelo?
- 3:32Sí, en pocas ocasiones. Tuve la suerte de poder compartir
- 3:37con él pocos momentos, pero sí tuve esa suerte de conocerlo
- 3:42e, incluso, conocerlo tocando en una actuación
- 3:46por allá por el 1981, creo. No lo recuerdo bien ahora.
- 3:53Conocí a Remis en cinta. Era un modelo a seguir.
- 3:59Aparte del gran título que tenía como Gaitero Mayor de España,
- 4:04merecido lógicamente; pero era un modelo musical a seguir.
- 4:09Y después, cuando lo pude conocer personalmente en Cangas de Onís,
- 4:14era yo un guaje que vine a tocar con un grupo folclórico,
- 4:18pues: "Este es Remis y tal". Quedó escuchándome y...
- 4:25y puso así... como estos gestos que hago más o menos.
- 4:28"Toques muy bien, chavalín".
- 4:31Gaitero no se deja de ser nunca, eh. Pues no. Porque creo que...
- 4:36que xente ves por ahí mayor
- 4:39que incluso cuésta-y trabayo soplar; quieren tocar la gaita.
- 4:44O sea que hasta la tumba. Bueno, Vicente,
- 4:48vamos a ver a La Pastorina y a les fíes.
- 4:50(LLAMA) ¡Rosa, Consuelo, Covadonga, venií p'acá!
- 4:54Mira qué guapes, eh. ¿Qué tal, señoras?
- 4:58Sentaos, por favor. Encantados de estar aquí.
- 5:03Ponte ahí, Vicente.
- 5:07(PRAVIANU) -Qué casa más guapa. -¿Os gusta?
- 5:10-Yo quedo de pie porque no tomo café. (RIN TOOS)
- 5:14Los gaiteros tienen que tar de pie. Hoy hay que tomar una copa de orujo.
- 5:21Bueno, Pastorina, Consuelo, Covadonga,
- 5:27que sois fíes de José Antonio y de Rosa.
- 5:32Pero nietes de Remis.
- 5:36Conocísteislo, claro. Tú, muy pequeñina, Cova.
- 5:38-Era pequeñina cuando murió. ¿Y tú?
- 5:41-Yo, sí. Tuve la grandísima suerte de crecer con su música.
- 5:46¿Y no toques la gaita? Aprendí con él una temporada.
- 5:50Lo que pasa que después coincidió, al poco de empezar, que falleció.
- 5:57Y para mí fue un golpe muy duro. Entonces, colgué la gaita sin más.
- 6:04Le recuerdo como un abuelo tremendamente cariñoso.
- 6:08Y muy exigente también. Era muy exigente en las formas.
- 6:12Siempre quería que nos comportásemos bien.
- 6:16Pero era muy muy cariñoso. Una persona perfeccionista,
- 6:21tremendamente trabajador y muy muy inteligente.
- 6:24La importancia de Remis Ovalle en la vida tuya, Rosa, ye
- 6:32fundamental. -Sí.
- 6:36Mi maestro. Bueno, lo que soy se lo debo a Remis Ovalle.
- 6:41Y él siempre decía que yo valía pa ello también.
- 6:45Él siempre buscaba a alguien que valiera.
- 6:49¿La convivencia era fácil? Porque ser acompañante
- 6:52de una cantante tan importante como tú y encima, suegru.
- 6:56Bueno, había cierto... Porque Remis tenía carácter, eh.
- 7:00Entonces, había veces que había sus más y sus menos.
- 7:05Pero después todo se arreglaba. Nos compenetrábamos muy bien.
- 7:11Y, bueno, al final salió bien.
- 7:13-Dos grandes. Un gaitero... Bueno, qué hablar de Remis.
- 7:18La Pastorina, con esa voz que tenía y que sigue teniendo.
- 7:23Pero luego, a la vez, el gran repertorio
- 7:27nuevo que sacaron. O sea, canciones que Remis componía,
- 7:31canciones que musicaron con una gran orquesta.
- 7:36Dieron un giro totalmente diferente
- 7:39a la música asturiana que se escuchaba en aquella época.
- 7:43Sacaron música asturiana, música de Asturias, pero
- 7:47nueva música, nuevas canciones y nuevo repertorio.
- 7:51Y todo eso llegó como... Bueno, como oro musical.
- 7:57Y por eso se vendió tanto y gustó tanto.
- 8:00(CANTA LA PASTORINA) -"Estoy cantando y llorando.
- 8:04Lloro por aquellos muertos
- 8:07que no tuvieron la dicha
- 8:11de volver donde nacieron.
- 8:14Emigrantes asturianos,
- 8:19pastorina de los mnontes, pastorina de los puertos.
- 8:24Emigrantes asturianos,
- 8:28pidiéndole a la Santina que volváis a Asturias luego".
- 8:32Cova, tu hiciste la tesis sobre tu güelo.
- 8:37-El proyecto de fin de carrera, más que sobre mi abuelo,
- 8:40sobre la documentación que quedó en casa.
- 8:45Me encargaron hacer un tema general sobre organización de archivos
- 8:49y con lo que tenía en casa tenía que hacer algo.
- 8:52Y de paso, ya lo tienes organizado. Sí, organicé y pa que se conserve.
- 8:57¿Qué te encontraste? Uy, muchas cosas.
- 9:00Porque él también era muy minucioso, de guardar todo.
- 9:03-¡Tenía una curiosidad! En esta casa hay muchos detalles.
- 9:07Sí, los hay. Y luego, lo que hay en casa...
- 9:12Si lo vieras, quedabas asombrao de lo que guardaba.
- 9:16Todo lo anotaba,
- 9:18guardaba los tiques de los autobuses,
- 9:23cuando andaba por América.
- 9:25Iba a tal sitio y guardaba todo. Está todo en casa.
- 9:30-Me llamó mucho la atención también, por ejemplo,
- 9:33una persona que sabía leer y escribir a duras penas
- 9:37llegó a Estados Unidos y se encontró con la barrera del idioma.
- 9:42Entonces, él en una libretina que llevaba guardada en su bolsillo
- 9:46iba escribiendo, tal y como a él le sonaba, las palabaras en inglés
- 9:49para poder manejarse en su día a día.
- 9:53Vicente, ¿por qué en concursos como el Ciudad...?
- 9:56Bueno, porque se exige. Pero, ¿el Floréu de Remis ye
- 10:00una de las más difíciles de interpretar a la gaita?
- 10:03-Sí, por supuesto. Hoy en día van apareciendo coses nueves
- 10:07porque ye necesario; si no, siempre sería lo mismo.
- 10:11Pero el Floréu de Remis sigue siendo, y en su día fue, lo máximo.
- 10:15Técnicamente, ¿en qué estriba la dificultad?
- 10:20Sobre todo, la rapidez, la velocidad. Una pieza de mucha velocidad.
- 10:25Y un poco la dificultad que tiene. Muy vistoso precisamente por eso,
- 10:30por la velocidad. Vamos a examinate, Pravianu.
- 10:34Calienta les manos y pega un Floréu ahí.
- 10:40(MÚSICA DE GAITA)
- 11:06Qué bueno ye Vicente.
- 11:08¿Emocionástete? -Sí.
- 11:11Es normal. -Claro.
- 11:14Normal, porque fue una persona muy importante... (SOLLOZA)
- 11:18en nuestra vida. -Y en la vida de Asturias.
- 11:22-Fue un hombre muy importante. Luego, el Floréu era su obra maestra.
- 11:30La Pastorina, como madre, a les fíes ¿qué -yos cantaba?
- 11:34(SONRIN)
- 11:36-Imagínate. Todo el día cantando. -Sí.
- 11:40-Yo tengo muchos recuerdos... -Cuando ellas eran...
- 11:44-...de dormirme cantándome 'En el campo nacen flores'.
- 11:51Cantarme canciones de ella. Aprendístela, claro.
- 11:54-¡Cómo no las voy a aprender! ¿Cómo ye?
- 11:57Yo, cantar, no... (RI)
- 12:00(PASTORINA) -"En el campo nacen flores.
- 12:03En el campo nacen flores y en la mar nacen corales.
- 12:08Y en la mar nacen corales,
- 12:12en mi corazón amores y en el tuyo falsedades.
- 12:17Ay, lere lere lele.
- 12:21Ay, lere lere lele".
- 12:26Y quedaban droguis. (RIN TOOS)
- 12:30El Pravianu escucharía a La Pastorina, claro.
- 12:33-Mira a ver si conoces alguna canción de las que hay aquí.
- 12:37Este casete
- 12:39con la canción 'Asturianos emigrantes', 'Ya suena la gaita'...
- 12:44Bueno, y tantes otres. Mira: María Rosa, José Remis
- 12:48e hijo, José Antonio.
- 12:52-Otra persona muy importante también en la vida nuestra.
- 12:56Era un tamboritero buenísimo. -Cuántes vueltes habría dado este
- 13:00en el coche de mi padre.
- 13:02Y haciendo así con el bic. (SONRI)
- 13:06Tuve la suerte de que nunca se desenrolló.
- 13:09-Pienso que lo que hice, para mí, está bien hecho.
- 13:14Y entonces, quiero dejarlo ahí. Yo lo que sí intento es
- 13:19cuando me llaman pa alguna cosa, que sea pa apoyar la canción asturiana,
- 13:23nuestra cultura, que es lo que amo; si me llaman estoy ahí,
- 13:30soy la primera que me apunto pa echar una mano.
- 13:34(MÚSICA DE GAITA)
- 13:35(CANTA) "Yes pequeñina y morena.
- 13:46Santina de Covadonga.
- 14:00Yes pequeñina
- 14:06y morena.
- 14:16Yes pequeñina
- 14:20y morena.
- 14:28Virgen de los asturianos.
- 14:43Metida en la Santa Cueva.
- 14:59Metida en la Santa Cueva
- 15:05velas por el mundo entero.
- 15:12También por los asturianos
- 15:16que de ti se encuentran lejos".
- 15:28(APLAUSOS)
- 15:32(MÚSICA POPULAR)
- 15:42"Les palombes y los neños esguilen pela estatua del poeta.
- 15:46Asina ye la poesía,
- 15:47piedra quieto nel torpe trasiegu d'una plaza,
- 15:50figura de fondo qu'acompaña la foto borrosa d'un Cristo".
- 15:54(MÚSICA POPULAR)
- 16:00A ver cómo vos presento yo.
- 16:03José Gallego, Cuqui y Paco.
- 16:06José, yes músicu porque ser músico no se deja en la vida.
- 16:10-Exacto. Empecé a los 11-12 años.
- 16:14Cuqui, hostelero y empresario.
- 16:18Y Paco, que además de 'Paco el Peluquero' de Cangas,
- 16:22fue mánager musical. Ahora serías mánager, Paco.
- 16:25(RI) -Sí. Mánager principiante, vamos.
- 16:29Bueno, José, ¿tú en qué orquesta tocaste?
- 16:32-Empecé... bueno,... Lo primero, ¿qué tocabes?
- 16:36Empecé en un pueblo de Castilla, en Rueda,
- 16:39tocando el clarinete. Y luego, al venir aquí me escucharon,
- 16:43empecé en una orquesta pequeña, éramos cuatro.
- 16:47Se llamaba El Testamento. Luego, se formó la Santa Cruz
- 16:52y empecé con ellos. Y luego ya, como la antigua Covadonga se acabó,
- 16:57fue cuando se puso la orquesta Santa Cruz como orquesta Covadonga.
- 17:02Cuqui, tú tuviste
- 17:06local de baile. -Bueno, era de mis padres.
- 17:10Ya, pero trabajaste allí.
- 17:13Bueno, era muy joven. Mi padre hizo el hotel...
- 17:18¿Cómo se llamaba el local? Hotel Turismo.
- 17:22Mi padre, que estuvo en México, al venir compró un solar
- 17:26donde está ese edificio e hizo el Hotel Turismo.
- 17:30Eso fue hacia 1928.
- 17:36Era un edificio del ancho de calle a calle, de bajo y planta.
- 17:43Y en el bajo hacían
- 17:47cenas americanas en aquellos años. ¿Qué era eso?
- 17:51Eran cenas con... después con bailes.
- 17:54Bueno, gente con...
- 17:58con cenas no informales, sino cenas curiosas llamadas americanas
- 18:03y luego hacían bailes.
- 18:04Y más tarde, pasando los años, se empezaron a hacer
- 18:08otros bailes más populares en el mismo bajo.
- 18:12Y en una pista al aire libre que había enfrente del hotel,
- 18:16en la parte Norte, se hacían verbenas.
- 18:20¿Tocaste tú ahí, José? -Sí.
- 18:22(CUQUI) -Venían orquestas, como acaba de decir: la Santa Cruz, Covadonga.
- 18:27Y más adelante cuando ya empezaron esos bailes en la pista, la verbena
- 18:30y ya más popular, hacían muchas fiestas por Fin de Año,
- 18:35que ya venían conjuntos como Los Bucaneros, Los Junior.
- 18:43-Eran más bailonga la gente. Sabes que si la fiesta
- 18:47en un pista era a las 19:00, la gente ya estaba a las 19:00.
- 18:51No es como ahora que...
- 18:53que las fiestas empiezan muy tarde. De aquella, no.
- 18:57Si el baile empezaba a las 19:00, igual se terminaba
- 19:01a las 22:00 ó 23:00 horas.
- 19:03Paco, aquí meneabes todas las orquestas con prohombres,
- 19:07con el innolvidable Medina, eh. -Sí, señor.
- 19:11¿Por qué empezaste con eso, Paco? Porque era muy amigo de él.
- 19:16Yo iba a veranear al pueblo de él.
- 19:21Y allí lo conocí. Tenía primos allí y hasta fui a la escuela con él.
- 19:26Y tal amistad cogí que cuando él fundó orquestes
- 19:31yo lo ayudaba y luego me presentaba por las comisiones de fiestes.
- 19:37Y el vio que yo... Paco manda.
- 19:40"Vas a ser uno de los mejores colaboradores que tengo".
- 19:45Y yo lo avisaba, llamaba, hacía los contratos. Lo ayudé mucho.
- 19:50La verdad es que vendí muchas orquestas.
- 19:53Sobre todo, por los fines de año por Cangas de Onís tuvieron fama.
- 19:57Ibas al Casino, había orquesta y a tope.
- 20:03Al Ventura, a tope.
- 20:07Ibas al Galaxia y a tope.
- 20:11En tolos sitios estaba...
- 20:14estaba a tope. El Fin de Año en Cangas de Onís
- 20:18venían de la Cuenca Minera autocares, venían de Gijón.
- 20:22Con cenas, que dejaban mucho dinero de aquella.
- 20:27Aquí había también otro salón, no sé si era salón de baile
- 20:31o sala de fiestas, que era El Borinque.
- 20:34Sí. Allí empezó la Santa Cruz a formarse porque venía un tal...
- 20:41como Rafael Moro de Pola de Siero a formar la...
- 20:48la orquesta. Y como yo estaba en una pequeñita, fue cuando
- 20:53pasamos a tocar con ella. ¿Qué cantabais? ¿Cuál era,
- 20:57por ejemplo, la que más os pedíen? ¿De canciones?
- 21:02Las de la época.
- 21:07Tangos, pasodobles. Todas esas, sí.
- 21:10(TARAREA) "Morena, la de los rojos claveles.
- 21:13La de la reja florida...".
- 21:16("La morena de mi copla", MANOLO ESCOBAR)
- 21:33(DECLAMA) -Es esta ciudad, señores, un jardín de hermosas flores.
- 21:37Y pasa por ella un río que al contemplarlo me río
- 21:41de los peces de colores.
- 21:42Tenemos una pedrera, especie de saltadera, que todo Cangas admira.
- 21:47Y hay un campo de jira que quita el hipo a cualquiera.
- 21:50Y qué diremos del puente, monumento sorprendente de gigante construcción,
- 21:55objeto de admiración de todo bicho viviente.
- 21:59Tienen las chicas aquí cierta gracia. Un no sé qué que jamás nunca vi.
- 22:05Y eso que yo siempre fui un sujeto de quinqué.
- 22:09Llega un hombre casadero, le lanzan una mirada y hételo prisionero,
- 22:13igual que un manso cordero se va en pos de su amada.
- 22:17En Cangas, bella verdad, se pesca aquí mucha anguila.
- 22:21Muy cerca de esta ciudad y allá en pretérita edad,
- 22:25un oso mató a Favila.
- 22:27Y allá por el mes de mayo del 700 y pico
- 22:31el forzudo Don Pelayo hizo de su capa un sayo y a los moros
- 22:35les dio un mico.
- 22:38Un parque alegre y gentil, desde que comienza abril
- 22:42se llena de hermosas flores y en él conversan de amores
- 22:47Esther,
- 22:49César
- 22:53Alicia, Laude y otros mil.
- 22:55Con que anímese, señor, a conocer la ciudad
- 22:58y dispénseme el honor. Se lo dice con orgullo su seguro servidor".
- 23:02(APLAUSOS)
- 23:06Esther, Casa Delfina, esto no ye un chigre centenario, esto ye un...
- 23:13un punto de encuentro de grandes artistas y cantantes.
- 23:16-Sí, es verdad. Esto no se inauguró hoy.
- 23:20Ya sois... ¿Cuarta generación? Sí.
- 23:23¿Cuántos años tiene esti chigre?
- 23:25Pues desde Baldomero García Arriondas.
- 23:30Era leonés.
- 23:32Y veterinario titular de Cangas de Onís.
- 23:35Se casó aquí y fundó esta casa. Y murió después de la guerra...
- 23:39¡No! Antes de la guerra, con más de 100 años.
- 23:42La hija se llamaba Venturina.
- 23:46Y esa murió también cerca de los 100. Y mi mamá,
- 23:51va a hacer 19 años, con 99 años. Bueno, no ye mal sitio pa estar aquí
- 23:56vista la longevidad de los que por aquí pasaron.
- 23:59-Además, que nunca envenenaron a nadie.
- 24:02Eso ye que dan buena bebida, Alicia. Claro.
- 24:07César, ¿con quién aprendiste a cantar?
- 24:10-Yo solo. Pero ¿a quién escuchabes?
- 24:13Corriendo detrás de les cabres y oveyes
- 24:16por la peña El Ornia.
- 24:19¿Cantes algo más aparte de tonada? Cantaba, sí.
- 24:23¿Vienes habitualmente?
- 24:25Mira, la primer vez que canté cantamos a dúo esti hombre y yo
- 24:29en Olloniego en 1970. Ese señor ¿cómo se llama?
- 24:32Honorio Navas. Y ye cantante también.
- 24:37Bueno, algo harás.
- 24:39¿Y cómo fue aquello de cantar en Olloniego?
- 24:43¿Qué había, un concurso? Sí. Fue la primer vez que...
- 24:47Apuntóme mi madre, que en paz descanse.
- 24:51Después, en el 1971 canté en Las vegas, en Avilés.
- 24:58En el primer concurso de tonada que quedé, entre cien que éramos,
- 25:02quedé el décimo. El mejor trofeo que tengo en casa,
- 25:06que tengo un montón de ellos,
- 25:09el único que val pa algo ye aquella copa.
- 25:11¿Acuérdeste quién taba en aquel concurso?
- 25:15El que ganó, Vicente Díaz. ¡Oh!
- 25:18Bueno, de aquella había mucha gente buena.
- 25:24¿Por qué no seguiste? Canté en Mercaplana.
- 25:33Vamos, en Mercaplana yo, en los años 1973, 1974,
- 25:37después de licenciarme...
- 25:39Allí una vez estuve hablando con El Presi
- 25:43y fue cuando me dijo que si quería cantar a la panerona que tenía él.
- 25:49Y: "Sí, cómo no".
- 25:51Fuimos Josefina Argüelles y yo un domingo allí a cantar.
- 25:56Fuimos a cantar y: "¿Empiezas tú o yo?", me dice Josefina.
- 26:01"Como quieras. Me da lo mismo".
- 26:04Íbamos a empezar y quedamos sin corriente.
- 26:07Tuvimos que cantar a pulmón allí, en aquella panerona que era
- 26:10como toda esta plaza. ¡Uf! Y bien. Muy bien.
- 26:13Esos recuerdos no se olvidan nunca.
- 26:17(CANTA) "Soñé que dor-
- 26:23-mías en horru.
- 26:27Xubí pela pe-
- 26:32-gollera.
- 26:40Xubí pela
- 26:43pegollera
- 26:46y no acertaba a meter
- 26:52la llave pela
- 26:58pesllera".
- 27:04¡Ahí, grande!
- 27:06(APLAUSOS)
- 27:09Oye, en el chigre cantábase, ¿no? -Sí. Antes, sí.
- 27:13¿Y a ti gústate que la gente cante en el chigre?
- 27:16Sí, me gusta. Pero a mí la asturianada no me gusta.
- 27:21A mí me gusta más la lírica, la zarzuela, la ópera.
- 27:28-Uy, a mí también me encanta la zarzuela.
- 27:32Vosotres dos, Alicia y Esther... La música me chifla toda.
- 27:39(CANTA) -"Virgen de Begoña, dame otro marido
- 27:45porque este que tengo, porque este que tengo no duerme conmigo".
- 27:49(RIN TOOS)
- 27:51"Dile que me mientes, dile que me mientes,
- 27:56que duermo con ella, que duermo con ella pero no me siente".
- 28:00(RIN TOOS)
- 28:02No salgo de casa porque me encantan las manualidades.
- 28:06Jerséis, a montones.
- 28:10Me gusta coser, me gusta leer.
- 28:13Me metí en Internet, que fui de las primeras.
- 28:16Un día pasé por Internet y dije: "Qué suerte las chicas de ahora
- 28:19con estas oportunidades". Y me dijo el jefe:
- 28:23"Si usted quiere, también puede". Y entonces, me metí en Internet.
- 28:27Y hay un refrán muy grosero, que me van a perdonar,
- 28:31que dice:
- 28:33"Cortando cojo*** se aprende a capar".
- 28:38Entonces, yo en el ordenador corté, corté y corté
- 28:41y ahora manejo el ordenador que me mato.
- 28:43Tuvisteis otro momento vosotres televisivu.
- 28:47-Sí. De tertulianas. -Fuimos todo el invierno.
- 28:50Les Koplowitz. -Y pagábannos bien, eh.
- 28:53¿Cómo surgió eso? Aquí. Muy sencillamente.
- 28:56Aquí estaban unos clientes. Entre ellos estaba Marcelino.
- 29:01Y dijo: "Usted tiene que ir a la TV". Digo: "¡¿Yo?! Sola, no.
- 29:07Pero tengo una amiga". Y llamé a Alicia.
- 29:10-Llegó a casa a la hora de comer y dijo: "Venía a pedirte una cosa".
- 29:14Yo pensé que era algo para una obra benéfica.
- 29:17Y dijo: "Es que me vienen a ver de la TPA".
- 29:20Estábamos comiendo. Mi marido, callao en la cocina.
- 29:24Le digo yo a esta: "¿A qué hora vienen?". "A las tres".
- 29:28Digo: "Espérame donde el puente y no lo digas a nadie".
- 29:31Y marchamos. Y estuve trabajando y no sabía nadie que íbamos.
- 29:38Nos llevaban a comer a Las Delicias unos pimientos rellenos muy ricos.
- 29:45Y nos traían en coche. Por Villaviciosa.
- 29:49-De moces, ¿refrescabeis muncho? -Sí.
- 29:53-Yo, no. -Pero yo era tímida.
- 29:55Hoy día no lo soy, pero de aquella era tímida.
- 29:58-Pero muy cortejada por los señoritos, porque tú eras
- 30:01la señorita del pueblo. Es la hija de un dentista y de gente de bien,
- 30:05de dinero. No seas modesta. -Yo bailaba con todos
- 30:09porque no me atrevía a decirles que no.
- 30:11Una vez me sacó uno, que estaban tocando el 'Ave María' de Schubert
- 30:15o no sé qué cosa, y dije: "Si Schubert se enterara de que
- 30:19la estamos bailando". Dijo él: "¿Por qué? ¿No te deja bailarla?".
- 30:24(RIN) -Mira qué listu era, eh.
- 30:27-Y resulta que un día mi marido, que tenemos ferretería, le dijo uno:
- 30:32"Ahora que la mujer trabaja en la TV dejarás eso".
- 30:36Dijo: "¿Que trabaja en la TV?". Ah, él no te veía.
- 30:39No. Ni lo sabía nadie en mi casa. ¿Pero no te veíen?
- 30:43Nadie. Qué raro.
- 30:46Y una hermana que tengo que está jugando al julepe, que me lleva
- 30:50un año, estaba jugando y dice: "Van a salir las Koplowitz
- 30:54de Cangas de Onís. Madre, ¿quiénes serán?".
- 30:57Dice: "Cuando te vi, creí que me desmayaba". (RIN)
- 31:02-Pero hicímoslo bien. ¿De qué hablabais?
- 31:04De todo lo que nos preguntaban. No siendo de política. Eso, nada.
- 31:09-Lo que salía allí era lo que hablábamos.
- 31:13Mira. Nos metían por un pasillo oscuro, sucio, asqueroso,
- 31:19unes cortinones negres, y al plató. Y Maquillaje.
- 31:26Antes no maquillaban, sí. A mí me maquillaba uno que era
- 31:30un poco así... muy. Fran.
- 31:34Y decía: "Esto, en la cejina. Esto, en la pestañina".
- 31:39(RI) Y... al plató.
- 31:45-Antiguamente tenías que poner la mano así porque ellos intentaban
- 31:49apretar un poco. Yo me acuerdo en Llanes,
- 31:52que un chico me quiso arrimar la cara.
- 31:55-Es que quería bailar a lo cachetito.
- 32:00-Así, a cachetito.
- 32:02-Vino una moda que decían: "Oye, esa bailó a lo cachetito".
- 32:07Y es que se arrimaba el cachete.
- 32:12-Que sólo lo arrimaben les cubanes y les mexicanes.
- 32:17-Aquí, ahora que no nos ve nadie,
- 32:20tengo 89.
- 32:23Pero no lo digas a nadie.
- 32:25Porque la gente dice que como no se me puso todavía la boca
- 32:29de culo de pollo,
- 32:31pues que represento muchos menos.
- 32:34(CANTA) -"En mi Cuba hay frutas que aprietan.
- 32:37Y una de ellas es el marañón.
- 32:41Hay personas que lo respetan.
- 32:45Y le temen al apretón.
- 32:48Aprieta. Aprieta.
- 32:52Lo mismo que el marañón.
- 32:56Aprieta más. Aprieta más.
- 32:59Y del marañón tú te acordarás".
- 33:04(APLAUSOS)
- 33:07(MÚSICA POPULAR)
- 33:40(CANTA) "De esta manera...".
- 33:45¿Está libre? -Adelante, señor.
- 33:47Buenos días. Hola.
- 33:49Al Puente Romano, por favor.
- 33:51Vamos para allá.
- 33:55(CANTA) "Salgo de Mieres cantando.
- 33:58Y al llegar a Pola Lena,
- 34:01allí me tán aguardando los güeyos de una morena
- 34:05que me tán enamorando.
- 34:10Luego, al llegar a Payares,
- 34:14al pie de la carretera,
- 34:17canto alegre mis cantares, que salga la tabernera
- 34:22que alegra los mios pesares".
- 34:25El cantante más famosu de España... después de El Fary.
- 34:30Sí, señor. (IMITA) "Chaval, cuando hables
- 34:33de El Fary, ponte de rodillas". (RI) Eso decía Torrente.
- 34:37Oye, Dani,
- 34:39trabayaste aquí de taxista, en Cangues.
- 34:42Sí, señor. Una buena experiencia. Ficístete famosu porque
- 34:46subíes... ¡Cuidao, que vien uno ahí! Calla, ho. Que vemos, hombre.
- 34:50(CANTA) "Precaución, amigo conductor.
- 34:53La senda es peligrosa".
- 34:56Y subíes a los clientes cantando. Claro que sí.
- 35:01Siempre y cuando surgía la manera de que ellos te dieran el pie
- 35:07pa cantar. No a cualquiera cantaba tampoco.
- 35:10¿Preguntábes-yos? Sí. Les decía...
- 35:13Yo subía contándo-yos una ruta. Y una vez bajando, si había
- 35:18'feeling' en el viaje, les decía:
- 35:20"¿Queréis que hago algo que no os olvidaréis de mí?".
- 35:24Y echaba una canción pa que no se olvidaron de mí.
- 35:28¿Propinines? Bastantes. No nos vamos a quejar.
- 35:31La gente, adradecía.
- 35:33En alguna ocasión, los clientes te acompañaban.
- 35:36Ellos cantaban contigo. Animabas de alguna manera el viaje.
- 35:39Amenizabas de alguna manera el viaje.
- 35:41Cantando de todo tipo. No cantaban lo mismo que cantaba yo.
- 35:45Cantaban otras cosas.
- 35:46Venía gente aconsejada por otra gente. De Andalucía, por ejemplo.
- 35:51Compañeros de trabajo de otros compañeros.
- 35:53Venían preguntando por Dani. Y yo aquí estaba.
- 35:59Bueno, eso es un valor añadido. ¿Encarecía eso la carrera?
- 36:04No. El mismo precio. La copla va incluida en el viaje.
- 36:08(CANTA) "Con una copa de vino en la mano,
- 36:12una guitara y un cariño de mujer,
- 36:16nos encontramos como un soberano
- 36:20y regalamos simpatía y querer.
- 36:24Porque en España lo que sobra es la hidalguía.
- 36:28Y nos sentimos tan felices al cantar.
- 36:33Que hasta la pena la volvemos alegría.
- 36:36Porque tenemos la grandeza de mostrar".
- 36:42(TARAREA)
- 36:46Ya estamos, Dani. -Llegamos, Laude.
- 36:49Bájate conmigo al puente, ho. Muy bien.
- 36:52¿Lo dejamos libre, ocupao? Ocupao. Toi contigo.
- 36:55No bajas la bandera, eh. (RI) No. No.
- 36:58Ya te pasaré el tique. ¡No! Déjate de tique.
- 37:07Dani, ahora tas en Pola Lena de taxista.
- 37:11Sí, señor. Tuve una morriña muy grande y fui p'allá.
- 37:14Yo trabajé seis, siete años en hostelería.
- 37:17Y mi ilusión siempre fue el taxi. Siempre quise ser taxista.
- 37:20Me vi obligáu a salir de mi zona pa venir aquí a trabajar
- 37:25de chofer de taxi.
- 37:27Hasta que ahora regresé, porque apareció la oportunidad
- 37:31y ahora trabajo pa mí. Ahora ya soy taxista de verdad.
- 37:35En Pola Lena, ¿qué tal? Muy bien, ho.
- 37:38¿Cantes también allí? Claro que sí.
- 37:40Cómo no voy a cantar en la mi tierra.
- 37:42Más orgullo. El lector de CD pa nada lo uses.
- 37:46Claro que no.
- 37:47Siempre y cuando el cliente depende de la gracia que tenga.
- 37:52Si tien gana de hablar de lo que sea, se habla de lo que sea.
- 37:56Y si no, canto una canción. Una experiencia nueva.
- 37:59Pues canta una canción. Aprovecha.
- 38:04(CANTA) "En el Valle del Caudal
- 38:08está la villa de Mieres.
- 38:12Una villa muy guapina.
- 38:16Llena de guapes muyeres.
- 38:19Con Turón y Figaredo.
- 38:23Rioturbio y Vegadotos.
- 38:27Y esa fiesta tan nombrada
- 38:32en Los Mártires famosos.
- 38:35Fiesta sin igual donde se canta y se baila y se sella la amistad.
- 38:43(CANTEN) Viva Mieres del Camino, que es tierra de tradición.
- 38:51Viva Mieres del Camino,
- 38:55orgullo de mi región".
- 39:00¿Cómo ye'l número del taxi? N 6, de Lena.
- 39:03No. Pa llamar. (RI) Ya te lu daré luego.
- 39:05Dímelu, que igual te llamo yo algún día.
- 39:08Ya te lu daré, tranquilu. Tengo que apuntalo en la agenda.
- 39:12(MÚSICA POPULAR)
- 39:31(MÚSICA)
- 39:37(CANTAR INSTRUMENTAL)
- 40:09(APLAUSOS)
- 40:17Bueno, María José, jefa de estudios de la Escuela de Música.
- 40:22Marta, ¿qué interpretaste ahora? -Un larghetto.
- 40:27Un larghetto.
- 40:29Tú das clase de guitarra... -Doy clase de piano,
- 40:32de lenguaje musical, de música y movimiento
- 40:35y dirijo el coro de los niños de la Escuela de Música.
- 40:38Que vamos a ver luego.
- 40:40Tuve un abuelo que de forma completamente 'amateur' tocaba
- 40:45el acordéon por los praos y por les fiestes
- 40:49de la Cuenca del Nalón, de donde soy yo.
- 40:52Pero eso no fue ningún tipo de influencia para que yo empezase
- 40:56con el mundo de la música, sino que también tengo una hermana
- 40:59mayor que en su momento había empezado a tocar el piano
- 41:02y, aunque mi primera intención no fue tocar el piano,
- 41:05poco a poco me fue gustando la música.
- 41:08(MÚSICA)
- 41:12(CANTAR INSTRUMENTAL)
- 41:52(APLAUSOS)
- 41:57Muy bien, Noa.
- 41:59Estamos aquí un poco como agobiándote, eh.
- 42:03¿Cuántos años tienes? -Ocho.
- 42:06¿Cuántu tiempu lleves tocando el piano?
- 42:08Dos años. Dos años.
- 42:11¿Por qué empezaste a tocar el piano? Porque me gusta.
- 42:16¿Tienes a alguien en casa que toque el piano?
- 42:19No.
- 42:21(SUSURRA) ¿Qué tal con María José? Bien.
- 42:25Dicen que no riñe.
- 42:28No. O que riñe poco.
- 42:31(RIN)
- 42:33-Consiguen tener mucha más concentración en sus estudios.
- 42:36Consiguen ser más disciplinados.
- 42:38Desarrollan mucho más la inteligencia.
- 42:42Podríamos estar hablando durante mucho tiempo
- 42:46y estar enumerando las bondades que tiene estuidar música,
- 42:49leer una partitura.
- 42:52(MÚSICA DE GAITA)
- 43:18(MÚSICA DE GAITA Y TAMBOR)
- 43:44-Yo siempre he querido tocar el piano, desde muy chiquitita.
- 43:49A mí los Reyes me regalaron un teclado cuando tenía 6 años.
- 43:54Y dije: "Yo quiero tocar el piano". Y ahora que tengo 9 años
- 44:01comencé con la clase de piano.
- 44:06Y después de mi primera clase de piano mi madre me dijo
- 44:11que si quería ir al coro, porque yo también siempre
- 44:15he cantado bastante.
- 44:20Y fui a probar al coro. Y me gustó bastante.
- 44:24(MÚSICA)
- 44:34(CANTEN)
- 45:51(MÚSICA POPULAR)
- 46:20(CANTEN) -"No me busques en los montes
- 46:26por altos que sean.
- 46:32Ni me busques en la mar
- 46:39por grande que te parezca.
- 46:45Búscame aquí, en esta tierra llana.
- 46:51Con puente y pinar.
- 46:55Con almena y agua lenta.
- 47:04Donde se escucha volar
- 47:09aunque el sonido se pierda.
- 47:17Aunque el sonido se pierda".
- 47:33Enhorabuena.
- 47:38Dire, jefe, alma, espíritu... ¡y mano dura!
- 47:42(RIN) Jose, por favor.
- 47:44Pasa por aquí.
- 47:46Tengo que date la enhorabuena.
- 47:48Por tolo que aportes a la música, a la canción.
- 47:53¿Cantes en el coro o puedes cantar con quien te dé la gana?
- 47:56Como estás en tu casa y esto ye tuyo.
- 47:59-Llevo muchos años cantando con el coro, aunque ahora lo tengo
- 48:02un poco abandonao. ¿Por qué?
- 48:04Por cosas del trabajo, que no me permiten ir a ensayar
- 48:07ni ir a ningún festival con ellos.
- 48:10Nos desquitamos aquí algún domingo unos cuantos amigos. Nos juntamos.
- 48:16Y dando algún berrido. (RI) Berridos, no, hombre.
- 48:20En un volumen un poco más alto.
- 48:23¿Qué cantes aquí? Popurrinos de esos de Asturias.
- 48:31De todo un poco. Alguna ranchera cuando sale y alguna cosa así.
- 48:35¿Lleves en el chigre toda la vida? Sí. Saliéronme los dientes aquí.
- 48:40En casa ¿cantabais, cantáis? Mis padres cantaban muy bien.
- 48:45Todos los domingos después del mercáu venía gente. Se juntaba mucha gente
- 48:50de Villanueva, un pueblín de aquí al llau.
- 48:53Y ahí, no sé por qué, cantan todos bien.
- 48:56Y se juntaban ahí. Salía mi padre, porque eran les hores de terminar ya,
- 49:00salía mi madre de la cocina, mi padre, y cantábamos todos.
- 49:04Yo que era un tontín por ahí atravesáu, pues poníame con ellos.
- 49:07Y así fuiste empapándote.
- 49:09Mi güelu era natural de Pola de Siero, de Les Campes.
- 49:13Cuando se casó, siempre él decía: "Casáu casa quier".
- 49:18Y andaba buscando un sitio onde establecese.
- 49:21Estuvo buscando por Lugones y, al final,
- 49:25un viajante que le compraba a mi bisabuelo manzana
- 49:28le dijo: "¿Cómo no te instalas en Cangas de Onís? Con Covadonga
- 49:32va a tener mucho futuro". Tamos hablando de 1927.
- 49:36Vino aquí con su padre, con mi bisabuelo, compraron el solar,
- 49:40hicieron la casa.
- 49:42Mientras los albañiles iban haciendo la albañilería, él era carpinteru
- 49:46de construcción, iba haciendo tolo que es la madera de la casa.
- 49:52Y en 1929 abrió el lagar ya como lagar
- 49:56y lo de arriba, como un pequeño bar pa servir a la gente.
- 50:00Con la cocina, que de aquella la cocina estaba en la vivienda.
- 50:03Estaba mi güela en la cocina, claro. Y así empezaron.
- 50:07(CANTEN) -"Y en Cangas de Onís hermosa hay una niña
- 50:11que me roba, que me roba el corazón.
- 50:15Si me pierdo, si me pierdo, que me busquen
- 50:20en el barrio, en el barrio de El Fondón.
- 50:24Hermosas canguesinas, las que sabéis querer.
- 50:28Con vuestra simpatía sabéis corresponder.
- 50:32Arriba, Manolito. Arriba, Manolé.
- 50:36Arriba, cafetera, con el café.
- 50:41Somos del barrio El Fondón.
- 50:44Somos y no lo negamos.
- 50:49Que tiramos les portielles
- 50:53por donde quiera que vamos.
- 50:59Nadie en La Pedrera, barrio de El Fondón,
- 51:06barrio de El Fondón, xunto a la bolera,
- 51:13xugamos al fútbol, metemos los goles,
- 51:19y somos los amos de Cangas de Onís.
- 51:29Que somos los amos, que somos los amos.
- 51:42También somos amos de La Mecedura,
- 51:47del pozu Los Llobos y de Contranquil,
- 51:53la Sidra Pinín".
- 51:58-Pinín era mi abuelo. La canción se hizo aquí.
- 52:02Y termina la canción con Sidra Pinín. Muy bien. Gracies.
- 52:05Digo yo que el que la compuso no pagaría una botella de sidra
- 52:09en su vida. (RI) Era de vino. Ese tomaba vino.
- 52:12Bueno, tampoco lo pagaba. Muy bien, Jose, gracies.
- 52:15Hay dos... Perdonáime. Que cada uno vaya a su posición, por favor.
- 52:18Aquí tenemos dos...
- 52:22dos amigues del coro
- 52:25de toda la vida.
- 52:27Tere y Pili.
- 52:29Que ibais a Madrid a cantar villancicos y todo.
- 52:32Primero, lleváis cantando desde pequeñines.
- 52:35-Sí. Toda la vida. -Yo empecé en la escuela
- 52:39con Ramón Prada.
- 52:43Hasta los 12 años no me incorporé al coro Peña Santa. A la masa coral,
- 52:48de aquella era masa coral. ¿Y tú?
- 52:50-Yo toda la vida oí la música en casa. Mi madre ya fue
- 52:54una componente del Orfeón Villavega. Yo soy de Villanueva, que es
- 52:59un pueblín que hay a 2 km, donde el parador.
- 53:02Y ya nos quedó la historia musical de los frailes, que estaban
- 53:06ya en el convento. Ya muy antiguo. Y en Villanueva todos cantábamos.
- 53:11Yo de siempre oí cantar en casa. Y luego, desde que Ramón Prada fue
- 53:15maestro en Villanueva, nos unimos a su coro, lo acompañábamos
- 53:19a los villancicos a Madrid.
- 53:22¿Cómo era eso de los villancicos en Madrid?
- 53:25Había un concurso en todas las regiones de España.
- 53:29Aquí en Asturias casi siempre ganaba el coro de villancicos de Prada,
- 53:33porque los ensayaba muy bien.
- 53:36El que ganaba en su región podía ir...
- 53:39A defender el título a Madrid.
- 53:42-Con 12 años, recuerdo que en el Teatro Español de Madrid
- 53:46me puso a dirigir el coro, que yo no era director ni era nada.
- 53:51Simplemente era una persona... Como un robot, que me había educado
- 53:55él así; las notas las daban los que tocaban la guitarra,
- 53:58porque era un concurso de villancicos populares.
- 54:02-Y Fredy, que está aquí, llevaba un gallo. Decía yo:
- 54:06(CANTA) "En el nombre de este coro, que es el de Cangas de Onís,
- 54:11al Niño Jesús le traigo un gallo kikirikí".
- 54:17Aquel gallo se soltó en el escenario de los Nuevos Ministerios.
- 54:28Fueron fechas inolvidables.
- 54:33Claro, esi posu va quedando. Y siguen los coros.
- 54:36Luego en Villanueva se formó otro coro, que era el coro parroquial.
- 54:41Pero salíamos también por ahí a cantar. A mises y tal.
- 54:45Y luego los de Villanueva nos unimos, los que quedamos, a este coro
- 54:49otra vez, que era el nuestro.
- 54:52-Ahí estaba Don Ramón ensayándonos a todos.
- 54:54Con buena gana. Después de estar una jornada laboral con críos,
- 54:58pues él dedicaba su tiempo a estar otra vez con críos,
- 55:02con 30-40 críos, todos allí. Cantábamos canciones... polifonía
- 55:07total, de cuatro voces, de Mozart, de... Qué sé yo.
- 55:14Canciones que dices tú: "Cómo unos críos tan pequeños
- 55:17podían cantar semejante cosa".
- 55:19Fue una cosa que Don Ramón Prada fue sembrando
- 55:25a lo largo de muchos años. Y como yo hay mucha gente en Cangues
- 55:30que estuvimos en el coro. La polifonía es una actividad
- 55:34que nos gusta mucho, que es muy gratificante pa todos.
- 55:39Y yo desde los 11 años que llevo. Ahora tengo 50. Imagínate.
- 55:43(CANTEN)
- 56:00(CANTAR POLIFÓNICU)
- 56:47(RECITA) -"Caminante,
- 56:49son tus huellas el camino y nada más.
- 56:52Caminante, no hay camino. Se hace camino al andar.
- 56:57Al andar, se hace camino.
- 57:00Y al volver la vista atrás, se ve la senda que nunca
- 57:04se ha de volver a pisar.
- 57:06Caminante, no hay camino.
- 57:09Sino estelas en la mar".
- 57:12(CANTEN)
- 58:51(MÚSICA POPULAR)
- 59:11(LAUDE RECITA POEMA)
Visitar de Romandela Cangues de la mano de muyeres irrepetibles como La Pastorina, y llegar a llugares únicos enllenos de música y fiesta, de grupos y coros, d’amigos que saben disfrutar de lo que faen. Una Romandela pa siguir volviendo de Romandela a Cangues.
Apto para
SC
Subtítulos
Pulse el botón
Sí
para visualizarlos
Mi calificación
Comparte
© 2025 Radiotelevisión del Principado de Asturias | Todos los derechos reservados
Publicidad | Aviso Legal | Política de privacidad | Política de cookies | Consentimiento de cookies | RSS | Sobre RTPA | Entidad adherida a AUTOCONTROL