Webcams
Buscar
Reproductor de Vídeo is loading.
Ver transcripción Momento actual
Subir al vídeo
- 0:01(SINTONÍA DEL PROGRAMA)
- 0:17Tamos de visita nel conceyu de Llaviana.
- 0:20Que ta asitiáu na cuenca del Nalón.
- 0:22Equí vamos a pasalo per bien...
- 0:24... conociendo la llíngua asturiana.
- 0:28Pero enantes de entamar...
- 0:29... fixaros bien en lo guapísima que ye la zona.
- 0:34(MÚSICA)
- 0:44Vamos pasar esti día na escuela Elena Sánchez Tamargo...
- 0:48... na capital del conceyu.
- 0:50Que cuenta con más de 500 escolinos.
- 0:53Vamos velos.
- 0:59Y dientro d'esti colexu atopamos lo la reciella.
- 1:03Unos gayoleros conlos que vamos divertinos dexuru.
- 1:06Un bon aplausu.
- 1:08(APLAUSOS)
- 1:14Vamos conocer los demostrativos asturianos,...
- 1:17... los de Pop piquiñín van ragalanos otru de los sos cancios.
- 1:20Vamos a prescar el nome de los árboles de la viesca.
- 1:24Volveremos al pasáu con la seición alcordarse y ganar.
- 1:28Vamos a conocer a una nena que ye gusta cantar.
- 1:35De grandes fartures tan enllenaes les sepultures.
- 1:39De grandes fartures tan enllenaes les sepultures.
- 1:43Esto quier dicir que:
- 1:44Si xintes muncho ye per malo pa la salú.
- 1:49Y agora vamos oyir los chistes o casadielles que los rapacinos...
- 1:53... de Llaviana nos quieren decir.
- 1:59Iba uno por la caleya y alcontrase con un amigo suyu...
- 2:02... y dici:
- 2:03-¿Manolín pa onde vas con ese tractorao de cuchu?
- 2:06Y retruca: -Ye pa echa-y a les freses.
- 2:08Entos di él.
- 2:10-¿Probásteles con nata ho?
- 2:12(RISAS)
- 2:16Voy contavos una cosadiella.
- 2:19Cinco hermanos muy uníos que nun se puen mirar...
- 2:22... ¿qué cosa cosadiella ye?
- 2:26Son los deos.
- 2:30¿Qué hora ye cuando un elefante te pisa el reloj?
- 2:32-¿Qué ye?
- 2:34-Hora de comprar un reloj nuevu.
- 2:36(RISAS)
- 2:40Si un cacahuete moyase, ¿sigue siendo un frutu secu?
- 2:43(RISAS)
- 2:45-¡Feliz Navidad!
- 2:47-Mama, ya sabes que no me gusta la Navidad.
- 2:50-Ah, ¿entos que faigo con esti IPhone?
- 2:52-Belén, campanes de Belén,...
- 2:55(RISAS)
- 2:59Una arquina blanca que ni tien llave ni tien tranca.
- 3:03¿Qué ye? (TODOS)
- 3:05El huevu.
- 3:07(APLAUSOS)
- 3:11-Fíu, si suspendes en el examen de mañana olvídate que soy tu padre.
- 3:16Al día siguiente.
- 3:17-¿Qué tal te fue en el examen?
- 3:19-¿Y tú quién yes?
- 3:25Si tengo 10 euros nel bolsu y me caen cinco ¿qué tengo ahora?
- 3:28¿Qué? (TODOS)
- 3:30Un furacu.
- 3:36No alto vive, no alto mora.
- 3:38No alto texe la texadora.
- 3:40¿Qué ye? (TODOS)
- 3:42L'araña.
- 3:46Pregunta la ma al nenu.
- 3:48-¿Qué tal los exámenes?
- 3:50Y dici el neno a la ma.
- 3:52-Los exámenes no importan, lo que importa es la salud.
- 3:57¿Viste el apagón de anoche?
- 3:59-No, porque taba muy oscuro.
- 4:01(RISAS)
- 4:07Dici un capitán a un soldáu.
- 4:09-Soldáu firme.
- 4:11Y dici el soldáu:
- 4:12¿Onde firmo mio capitán?
- 4:20Yes d'onde paces no d'onde naces.
- 4:24Yes d'onde paces no d'onde naces.
- 4:27Esto quier dicir:
- 4:28Que por más que ñacieres n'otru sitiu ye d'onde te criaste.
- 4:34Como en to Asturies, el conceyu de Llaviana...
- 4:37... ye un conceyu enllenu de valles, montes, praos,...
- 4:41... viesques.
- 4:42Y güei vamos a estudiar los árboles que pueden atoparse...
- 4:46... en cualisquier viesca asturiana.
- 4:49Vamos velo.
- 4:55Una figal ye un árbol que da figos...
- 5:00... y nunca me subía a ella a por figos .
- 5:05Vila nel pueblo de mi abuela.
- 5:08Yo la llámase ciruelu, da ciruelas y tan muy riques.
- 5:14Un carrascu ye una planta que tien bolines rojes...
- 5:19... y ta prohibido cortase porque son muy guapos...
- 5:23... e importantes.
- 5:24Un pumar ye un árbol que da manzanes...
- 5:28... y con les manzanes podemos facer sidra...
- 5:31... que ye la bebida asturiana.
- 5:33Pa escanciar la sidra faese así.
- 5:36Y luego bébese.
- 5:40El corchéu ye el alcornoque y ricibe esi nome...
- 5:43... porque del troncu sal el corchu.
- 5:48Un lloréu en castellán llámase laurel y sirve pa cocinar,...
- 5:52... también pa bendecilu y da-y el ramo a los padrinos,...
- 5:57... y a les madrines.
- 5:59Utilizámoslu pa cocinar les lentejes,...
- 6:03... pa hacer una manzanilla, muches coses.
- 6:08El ablanu ye un árbol grande que a mi me gusta muncho comer...
- 6:14... su fruto que son...
- 6:23... les ablanes.
- 6:24Un texu ye un árbol muy curiosu.
- 6:28Y grande.
- 6:30Un carbayu en catellán ye el roble.
- 6:33Ye grande, con un tronco grande y les fueyes verdes.
- 6:40O marrones.
- 6:43Depende.
- 6:44En Uviéu llamen a los de allí carbayones...
- 6:47... enantes había un carbayu per grande.
- 6:51Una zrezal ye un árbol que da unos frutos muy ricos.
- 6:57Que son les cereces.
- 7:00Con la castañal faise el amagüestu con les castañes.
- 7:05Pa coyer les cereces garras un palu, pegues al zrezal...
- 7:09... y caen les cereces.
- 7:10Y les que se espachurren nun se comen.
- 7:12Families, cuidaime los árboles.
- 7:15Y si nun ye necesario no los cortar.
- 7:18Si queremos aire llimpio munchos, muncho, munchos árboles.
- 7:27Inviernu lluviosu, añu abondosu.
- 7:31Inviernu lluviosu, añu abondosu.
- 7:36Esto quier dicir que si llueve pol inviernu...
- 7:39... dempués habrá bona collecha.
- 7:42Güei n'oxetibín vamos falar de una xente muy ecoloxica,...
- 7:46... y que -y presta la naturaleza en estáu puru.
- 7:50Los veganos.
- 7:56Un vegano ye un a persona que nun come cosas de producto animal.
- 8:03Ni tampoco les viste de ropa ni de zapatos ni nada.
- 8:09Pues a mi los veganos no me gusten porque hay algunos frutos...
- 8:15... como la leche que no me faen dañu a la vaca.
- 8:19Y pue comese bien.
- 8:20Eso diráslo tú porque la leche al catar a la vaca...
- 8:24... a lo mejor un pocu de daño fais.
- 8:26Tonces nun ye tou bueno pa la vaca.
- 8:30Y si la catas muncho ella muerre.
- 8:35-Muerre.
- 8:36Yo leílu nun se onde.
- 8:39Pues a mi los veganos gústenme.
- 8:41Porque así los seres vivos sufren menos.
- 8:45Creo que un vegano ta mal porque a la gente a lo mejor...
- 8:50... no le gusta el pescao y también...
- 8:52... si como fabes nun puedo comer ni chorizu ni llacón...
- 8:56... ni morcilla.
- 8:59Al esquilar la oveya, la oveya pasa frío entonces ye bueno pa ti...
- 9:03... pero malo pa la oveya.
- 9:04Normalmente depilaranla en veranu.
- 9:08Claro que sí, anda.
- 9:09Esquilarla en veranu.
- 9:12Alcuerdome que una vez esquilaron una oveya en ochobre.
- 9:16Tú imaxínate, si toos fuésemos veganos los guardas,...
- 9:22... los de los mataeros, quedaben sin trabayu.
- 9:26Pues entonces puedes dedicarte a la agricultura que está muy bien.
- 9:31-Por ejemplo puedes comer cereales con los yogures...
- 9:36... que tienen leche.
- 9:38Y si yes vegana no.
- 9:40-Hai leche de soja.
- 9:42-Pero sabe mejor la que tien lácteos y tou eso.
- 9:46Dices que así podíamos tener fibra, si echas lo cereales en la leche...
- 9:54... pues tienen la misma fibra.
- 10:09Les castañes n'agostu arden y en setiembre beben.
- 10:14Les castañes n'agostu arden y en setiembre beben.
- 10:18Esto quier dicir:
- 10:19Les castañes pa crecer necesiten calor y muncha agua.
- 10:24Vagu, sal, llobu, cazaor, llotería, monstruo.
- 10:31Vamos con les pallabrines.
- 10:38Un llobu ye un animal asturianu.
- 10:42Se puede decir.
- 10:43Y mi apellido.
- 10:47Un llobu ye un animal que anda pol bosque,...
- 10:51... que come a la xente...
- 10:53... y a otros animales.
- 10:55(AULLAN)
- 10:58Y sale en el cuento de caperucita roja.
- 11:01Que anda pol monte per Asturies baxando a comer oveyes...
- 11:05... de algunos praos.
- 11:08Ye mamífero.
- 11:11Y hace essti soníu...
- 11:13... (AULLA)
- 11:18Un monstruo ye un personaje muy feo.
- 11:22Ye muy grande,...
- 11:25... y parezme que sale en los cuentos de nenos pequenos.
- 11:29Por ejemplo, un monstruo que conozco ye el Jeti,...
- 11:32... y a Drácula.
- 11:33Frankenstein.
- 11:35Ye un personaxe imaginario que puede dar miedo.
- 11:39Puede ser un fantasma, un vampiru.
- 11:42Monstruo a veces ye que yes un fenómeno.
- 11:47Por ejemplo, soy un fenómeno en fútbol.
- 11:51El ejemplo de monstruo de persona muy mala...
- 11:54... ye el que tengo detrás por ahí.
- 11:57Tú.
- 12:00Un vagu ye un paisanu que nun trabaya na.
- 12:03Un vagu ye una persona que nun quier trabayar...
- 12:06... que nun quier facer algunes coses.
- 12:08Que prefiere pasarse la vida en el sofá...
- 12:12... haciendo zapping y tou eso.
- 12:15Trabayar no lo fae.
- 12:17Hai munchas cosas que dan vagancia.
- 12:19Por ejemplo cuando me dice mi pa: -Anda, vamos a dar un paseo.
- 12:23-No, papa, no.
- 12:24Porque prefiero estar en casa xugando o escuchando música.
- 12:30La sal ye un condimento que se usa pa salar la comida.
- 12:35Sirve pa echar a la comida y que sepa mejor.
- 12:39Que esté más salá.
- 12:41La sal sácanla del mar.
- 12:44Y...
- 12:45... y ta muy rica.
- 12:48Échase en la comida sobretodo pa conservarla.
- 12:52La llotería ye un premiu que...
- 12:57... que nos toca...
- 13:00... y trae muncho dinero.
- 13:02Y si te toca la lotería ye muncha suerte.
- 13:06La llotería ye una cosa que compras pa ver si te toca dinero.
- 13:10Pero a veces nunca toca, pero bueno.
- 13:12Un recibo en el que te puede tocar, sortéasa un...
- 13:18... dinero,...
- 13:21... y tú tienes que escoger unos números o los que te toquen.
- 13:25Yo conozco tres loteríes.
- 13:27El cuponazu,...
- 13:30... la lotería de Navidad,...
- 13:32... el cupón de Reyes,...
- 13:37... el Euromillón,...
- 13:38Un cazaor ye un paisano...
- 13:42... que mata animales.
- 13:46Yo conozco un cazaor.
- 13:48Ye un home que va al monte a cazar a animales...
- 13:53... pa comer o pa tenelos ahí.
- 13:57Comí un corderu que taba cazau por un señor que fue al monte...
- 14:02... que ye amigu de mi tíu,...
- 14:04... y taba muy ricu.
- 14:06Yo comí carne de caza en casa de mi güela.
- 14:10¿Taba bueno?
- 14:11Sí home, sí.
- 14:12Hizolu mi güela.
- 14:14Un cazador ye una persona horrible que mata animales.
- 14:23Voy contavos un refrán.
- 14:25El sol ye el meyor obreru.
- 14:28El sol ye el meyor obreru.
- 14:31Esto quier dicir:
- 14:33Que si fae sol se trabaya más.
- 14:37Y agora, xunto con estos rapacinos...
- 14:40... vamos a interpretavos el himno de la zona del conceyu de Llaviana.
- 14:44Que ye na más y na menos que El Chalaneru.
- 14:48Vamos a ello.
- 14:50(CANTAN)
- 16:15(APLAUSOS)
- 16:23Ye que taba aquí intentando estudiar los demostrativos...
- 16:26... ye que nun me acabo de aclarar.
- 16:28A ver si los rapacinos escolinos de la escuela Sánchez Tamargo...
- 16:32... saben decirme cómo ye esto de los demostrativos.
- 16:35Que nun me aclaro.
- 16:36Escolinos, ayudaime.
- 16:38Mira Anabel.
- 16:39Los demostrativos son palabras...
- 16:42... que indican la situación de personas, animales...
- 16:44... y oxetos de los que tamos falando.
- 16:47Un exemplu ye, Esti ye el mío estoyu.
- 16:52Él ye el mi hermanu.
- 16:53Esti ye el mío coche.
- 16:54Esos neños tan xugando al balón.
- 16:57Estos coches tan estropiaos.
- 16:59Esi ye el mio hermanu.
- 17:01Aquellos son los míos gatos.
- 17:02(APLAUSOS)
- 17:04Cielu de llana si nun llueve güei lloverá mañana.
- 17:13Cielu de llana si nun llueve güei lloverá mañana.
- 17:18Esto quier dicir:
- 17:20Si ta'l cielu con borreguinos de nubes, agua seguro.
- 17:25Tou el mundu de guajes suañamos ser presidente.
- 17:29Camudar el mundu, que les coses fueren de otra mena.
- 17:33¿Qué opinaran estos neños de los que farien ellos...
- 17:35... si fueren presidentes?
- 17:37Vamos velo.
- 17:38(MÚSICA)
- 17:44Si yo fuera presidente...
- 17:46... peridiría:
- 17:48Munches perres pa comprar un tractor.
- 17:50haría que les coses costasen menos,...
- 17:57Declararía el asturiano idioma mundial...
- 18:01... y fairía un reino n'Asturies.
- 18:06Arreglar el cine de Llaviana.
- 18:11Yo si fuera presidente me compraría una mansión.
- 18:18Yo la verdá es que con la casa que tengo ya me val.
- 18:23Daría dinero a los nenos que lo necesiten,...
- 18:26Pues a lo mejor un hotel.
- 18:30-¿Un hotel?
- 18:31-Sí, un hotel, sí.
- 18:33-¿Pa ti solu?
- 18:34-Pa mi solu no, pa la gente.
- 18:37Pa ganar yo ganancies.
- 18:38(RISAS)
- 18:42Cambiaría los estudios para estar como antes que tuviésemos...
- 18:47... séptimo y octavo, y que tuviésemos menos tiempo...
- 18:52... de estudiar y más tiempo de jugar.
- 18:54Haría que Asturies se independizara.
- 18:57Y...
- 19:00... eh...
- 19:05... iba a poner un castillo aquí en Asturies...
- 19:08... y aquí nun pasa ná.
- 19:10Acabaría con el paro en España...
- 19:14... o intentaría,...
- 19:16... o bajaría un poco o muncho.
- 19:18Y...
- 19:20... miraría también un poco por el mundo.
- 19:22Yo pediría Bartolos.
- 19:27¿Los pasteles?
- 19:30Sí.
- 19:31(RISAS)
- 19:35Fabes.
- 19:36¿Yes llambión?
- 19:37Sí home, sí.
- 19:38Compraríame un palco nel Molinón.
- 19:40Le quitaría to los millones a Ronaldo...
- 19:43... pa darlo a los probes y les daría trabajo.
- 19:46Tendría munchos millones, un Ferrari y munchos praos.
- 19:52Si yo fuera presidente daría 1.000 euros al día a cada persona.
- 19:56(APLAUSOS)
- 19:59Quitaría el fútbol pa to la vida y que nadie lo volviesea ver.
- 20:03(ABUCHEO)
- 20:08Y si yo también fuera presidente no mandaría deberes nunca.
- 20:12(APLAUSOS)
- 20:17SI yo fuera presidente lo que haría sería bajar los impuestos...
- 20:21... y da-yos casa algunos refugiaos.
- 20:23Haría zonas recreativas en las cárceles.
- 20:27Daría la vuelta al mundu si tuviera munches perres.
- 20:30Compraría una casuca por allí.
- 20:32Y si alguien tien una petición que me lo pida.
- 20:34Habría Navidad tres veces l'añu.
- 20:37(APLAUSOS)
- 20:42(MÚSICA)
- 20:55Ya tamos en "Hola, ¿qué faes?".
- 20:57Una rapacina que a parte de ser guapísima...
- 20:59... cancia tonada asturiana.
- 21:01¡Hola Sheila!
- 21:02¡Hola!
- 21:03Préstame muncho entrevistarte porque sé que llevas en esto...
- 21:06... de la tonada nun muchu tiempu.
- 21:07Un añu y mediu.
- 21:09¿Y cómo fue que te dio por cantar tonada y no otro estilo musical?
- 21:12Porque un día fui al bar de los padres de Anabel Santiago...
- 21:19O sea, míos.
- 21:20Sí.
- 21:21Vi los discos y le dije a mi madre que buscara a ver quién era...
- 21:25... y empecé a ver vídeo y entonces...
- 21:27¿Tienes dalgún maestru o maestra que te enseñe a meyorar...
- 21:30... n'esto de la toná?
- 21:31Marisa Valle Roso
- 21:33¿Qué tal te va con ella?
- 21:34Bien.
- 21:35¿Aprendes munchas canciones?
- 21:36Sí.
- 21:37¿Como cuáles?
- 21:39Como "La Santina", "La paxarina",...
- 21:41Y tú, dientro de la to familia tienes alguna xente que cantase...
- 21:45... enantes, puede venirte un poco de xenética o no.
- 21:49Sí, el mi primu.
- 21:50¿Ye mayor, pequenu?
- 21:53Mayor.
- 21:54¿Qué edad tien?
- 21:5514 años.
- 21:57Bueno, mayorísimo. Ye un vieyu.
- 21:59¿Canta él tonada también?
- 22:01No, desapuntose.
- 22:02Ay madre, desapuntose.
- 22:04Eso nu pue ser eh.
- 22:06¿Fuiste algún concurso? Porque ya sabes que esto está muy de moda...
- 22:09... esto de dir a concursar y competir.
- 22:11Hai la modalidad infantil.
- 22:13Dime si fuiste algún.
- 22:14Sí.
- 22:15¿A cuál?
- 22:16Al del Entregu, a lo de Navidad aquí...
- 22:21... y a la Nueva.
- 22:23(CANTA)
- 23:43¡Bravo Sheila!
- 23:45(APLAUSOS)
- 23:52Barriga vacia nun tien allegría.
- 23:56Barriga vacia nun tien allegría.
- 24:00Esto quier dicir:
- 24:02Si pases fame tas murniu.
- 24:05Vamos ensaña-yos a los rapacinos un oxetu...
- 24:08... que dexuro conocen los mayores.
- 24:11Pero... ¿y los pequeñinos?
- 24:20Mozos.
- 24:22Tenési que explicame, ¿Qué ye esto pa vosotros?
- 24:25¿Cómo lo usaríais?
- 24:27y ¿qué podemos facer con ello?
- 24:30Eso ye un teléfono de los antiguos.
- 24:32¿Y cómo crees que va esti rollu?
- 24:34Pues pa marcar hai que mover esto así.
- 24:37Pa marcar un seis, cuatro, dos por ejemplo hace.
- 24:44Así.
- 24:48Lo vi en una película.
- 24:49A mi parezme más una caja fuerte.
- 24:52-¿Qué ye esto? -Un teléfono.
- 24:54-¿Cómo marcas el número?
- 24:57Mira, giras así.
- 25:04Y así hasta que marques el número que quieras.
- 25:07¿Vale?
- 25:09Hacer una llamada, a ver.
- 25:11Házlo.
- 25:16Venga.
- 25:17Inténtalo.
- 25:19¿Cómo va eso?
- 25:21Descuelga.
- 25:24Descolga-y.
- 25:26(RISAS)
- 25:30¿Esos agujerinos?
- 25:32Nun sé.
- 25:34(TELÉFONO)
- 25:38¿Qué?
- 25:39(TELÉFONO)
- 25:47MArca-y que si no nun llama.
- 25:51¿Pelayo suena ya? Que va.
- 25:54(RISAS)
- 25:55Intenta mandar un Wathsapp.
- 25:58¿Nun será así?
- 26:00¡Aaaaah!
- 26:02Cuatro.
- 26:04Lo que dije yo.
- 26:05¿A quién llamamos?
- 26:08A mi hermanu. Venga.
- 26:10(RUEDA)
- 26:16¿Un Wathsapp?
- 26:17Es imposible.
- 26:18(RISAS)
- 26:21¿Cómo lo mando?
- 26:24¿Pero tu hermanu onde ta, en Venezuela?
- 26:26(RISAS)
- 26:31¿Cuál estás marcando?
- 26:32Nun sé. uno cualquiera.
- 26:34(RISAS)
- 26:36Entos asi nun llama.
- 26:38¿Cuál ye el número de la TPA pa reclamar?
- 26:41(RISAS)
- 26:49(CANTAN)
- 28:58(APLAUSOS)
- 29:03Nesti programa estudiamos los demostrativos.
- 29:05Conocimos los árboles de la viesca asturiana.
- 29:09Falamos de una xente que come de aquella manera.
- 29:12Quedamos ablucaos con les coses del pasau.
- 29:15Y pasámoslo per bien canciando y danxando.
- 29:18Güei finamos.
- 29:20Pero amenazamos con volver.
- 29:24Ta lluegu.
- 29:25(SINTONÍA)
Visitaremos al Colexu Públicu Elena Sánchez Tamargo de La Pola Llaviana, vamos conocer los demostrativos asturianos y deprenderemos el nome de los árboles del la viesca.
Apto para
i
Subtítulos
Pulse el botón
Sí
para visualizarlos
Mi calificación
Comparte
Más de Fálame
Fálame 2017
21 programas© 2025 Radiotelevisión del Principado de Asturias | Todos los derechos reservados
Publicidad | Aviso Legal | Política de privacidad | Política de cookies | Consentimiento de cookies | RSS | Sobre RTPA | Entidad adherida a AUTOCONTROL