Webcams
Buscar
Reproductor de Vídeo is loading.
Ver transcripción Momento actual
Subir al vídeo
- 0:02(SINTONÍA DEL PROGRAMA)
- 0:35Tamos nel conceyo de Somiedo, en La Rebollada.
- 0:39Vamos a aprender muches coses, pero una vos la digo de antemano.
- 0:42Si queréis bonas madreñas, hay que venir aquí.
- 0:56"Na Rebollada, igual porque abondaba la madera...
- 0:59...los vaqueiros de la zona dedicáronse a ser madreñeiros.
- 1:02De la madera de La Rebollada calzáronse munchos asturianos...
- 1:05...que baxaben al mercáu y pidíen la meyor calidá qu'hubiera.
- 1:09Una valle máxicu nel conceyu de Somiedu...
- 1:12...que vamos conocer porque na Rebollada...
- 1:14...la vida vívese doblemente".
- 1:39Llego al picu'l pueblu...
- 1:43...a por Servando, que ye unu de los veteranos...
- 1:46...de La Rebollada y quien me va a decir ónde tamos...
- 1:49...y qué hay que ver aquí. Lu tengo debaxo la panera.
- 1:52¿Ye usted Servando? ¡Muy buenes! -Hola. ¿Qué tal, Sonia?
- 1:57Comentáronme que el que más sabía del pueblu era usted...
- 2:01...pero no sabía que era tan guapu. (RÍE) ¡No me está tirando los tejos!
- 2:17Servando, ¿cuántos años tienes? -85.
- 2:20¿Viviste siempre aquí? No. Bueno, parte sí.
- 2:23Viví en Aguasmestas tamién.
- 2:27Después me fui pa Cuba. De eso tenemos que hablar.
- 2:32¿Pa ónde me llevas pa conocer el pueblu?
- 2:34Vamos al prau. ¿Cómo se llama esi prau?
- 2:37El prau La Prida. Vamo p'allá.
- 2:40(MÚSICA DE FONDO)
- 3:10El sitiu nun pue ser más guapu. -Sí.
- 3:13El prau La Prida.
- 3:16¿Ye tuyu? No. Ye de casa Don Diego.
- 3:19Ye una casa de les poderoses. Sí, de los ricos de antes. (RÍEN)
- 3:25Aquí tenemos tol pueblu.
- 3:28¿Dónde está La Pola? La capital, ¿pa ónde tenemos que tirar?
- 3:32Subes aquella rebollada. Bajas a Perlunes, Aguino y Pola.
- 3:38P'atrás ¿qué tendríamos? Cangas del Narcea.
- 3:42¿Dónde ibais a cortexar los paisanos?
- 3:45P'allá. Pa Cangas.
- 3:48Les del conceyu de al llau son más guapes siempre. (RÍE)
- 3:51Y donde más chicas había. (RÍEN)
- 3:54La igleisa. Allí embaxo. La catedral.
- 4:00¿Y cementerio?
- 4:02Aquí no hay cementerio. No. Tenemos que bajar a Pigüeña.
- 4:12¿Cuántos vecinos sois? No lo sé. Habrá 15.
- 4:21La mitad de las casas tán cerradas. Vienen de fin de semana...
- 4:25...o pa les fiestes. Sí. O pol verano.
- 4:29Háblesme de otru sitiu donde voy a ver más coses más guapes.
- 4:34Para mí, lo mejor que se ve es aquí.
- 4:37El osu, ¿verelu? A esta hora, no.
- 4:40¿Ta muy lejos? No, hombre. Ahí detrás.
- 4:44Pues vamos.
- 4:46(MÚSICA DE FONDO)
- 5:05La vista que hay aquí ye impresionante.
- 5:10¿Cómo se llama esta pena? La peña Los Monteiros.
- 5:13Lo que se ve bien ye'l pueblu. El pueblu de Pigüeña.
- 5:19El cementerio que me decíes. Ahí embaxo.
- 5:23Esto ye increíble.
- 5:26Esto ye de Somiedo. Sí.
- 5:29¿Dónde empieza Cangas? En la montaña.
- 5:32Eso ye lo que divide. Aguas vertientes.
- 5:35P'alla, Cangas; y p'acá. Somiedo. Por aquí verase'l osu.
- 5:38Sí. Pasa por aquí muches veces.
- 5:42¿En qué añu marchaste pa La Habana? En 1949.
- 5:46Allí ¿qué hiciste? Fui pa casa los tíos.
- 5:50Tenían comercio, tostadero de café.
- 5:58Un neno que sal d'equí y llega a La Habana con 20 años...
- 6:02...¿cómo fue eso? (RÍE) No lo sé.
- 6:05Selo yo bien. (RÍE)
- 6:07Pasástelo mal allí, ¿eh? No. Nunca lo pasé mal.
- 6:15Si en 1949 llegaste a La Habana...
- 6:18...te coincidió época de revolución.
- 6:23Sí. Viví allí dos o tres revoluciones.
- 6:27Cuando llegué, taba de presidente el doctor Grau San Martín...
- 6:33...que era de Llanes. Después llegó Batista. Tiró a Prío Socarrás...
- 6:36y se acabó todo. Hasta que llegó Fidel, que lo liquidó todo. (RÍE)
- 6:43Llegó el Comandante. (RÍE) Sí, y mandó parar. (RÍE)
- 6:46¿Llegaste a ver al Comandante? Sí. Tuve con él cuando taba...
- 6:52...estudiando allí. Taba colos jesuitas.
- 6:55Lo vi bastantes veces. Y al Che, ¿llegaste a conocerlo?
- 6:59Sí. Lo conocí más por culpa de una vecina...
- 7:03...que vivía en el piso de al llau.
- 7:06Cuando llegaron los rebeldes, que llamaben los barbudos...
- 7:10...todas las chicas de La Habana se tiraron a ellos.
- 7:13Cada uno se quedó con la que quiso. (RÍE)
- 7:18Y los chavales que no tenías barba diciendo: "Esto ¿qué ye?".
- 7:22Mira tú la revolución la que arma.
- 7:25¿Era novia del Che esa chica? Sí. Tuvo un niño con él. Una niña.
- 7:31Marcote. Sí. Taba ancantao allí.
- 7:36¿No te enamoraste allí? Sí, varias veces.
- 7:40(RÍE)
- 7:45Me enamoraba un par de días o una semana. (RÍE)
- 7:49¡Vaya güeyu que tuve! (RÍE)
- 7:54(MÚSICA DE FONDO)
- 8:23En este cogollín ¿cuántos vecinos sois?
- 8:26-Seremos unos 15. En otra época, éramos 40.
- 8:32Vien xente por allí arriba.
- 8:35Xente y lo que no ye xente.
- 8:39¡Mira qué potrín!
- 8:52Cambiaslos de un sitiu pa otru. -Sí. Vamos cambialos de prau.
- 8:56¿Ye noble? Sí.
- 8:58Ye jovencín. Un añu tien.
- 9:01Mira, mira. (RÍE)
- 9:04Aprendí una cantidad de coses con Servando tremendes.
- 9:08-Es un maestru. Buen maestro.
- 9:12Y lo que vivió por La Habana. Ya tú sabes. (RÍE)
- 9:16Tú sí yes nacido d'equí. Sí.
- 9:19-Aquí aquí. No en Oviedo.
- 9:22¿Tú naciste aquí? En Oviedo.
- 9:25Vienes siempre que puedes. Sí.
- 9:29Encantaos estáis aquí de la vida. ¿Gústate vivir en La Rebollada?
- 9:33Sí. Todo lo que sean animales...
- 9:37...gústenme. Qué guapu ye.
- 9:40Sigue. Sí. Tendré que llevalu.
- 9:45La potrina síguete.
- 9:51Piquiñín. (RÍE)
- 9:53-Lleva sin madre una semana. Ay, probe. Y a biberón.
- 9:56La tu neña apáñase sola pa llevalos. Sí. Ya se arregla sola.
- 10:04¿Cuántos vivisteis en esta casa?
- 10:08-Cuando vine pa esta casa, éramos ocho.
- 10:12Vite, cuando entré, debajo la panera, pero la hacienda...
- 10:17...no la había visto. Eso que tienes atrás ¿qué ye?
- 10:21El pozo del agua. ¡También casa pudiente!
- 10:24Sí.
- 10:29Somos descendientes de casa don Diego.
- 10:32Claro, va todo hilao. Te dejo con José Manuel.
- 10:37¿Tas solteru o casáu? -Solteru.
- 10:40Voy de solteru en solteru. ¿Hay muchos nel pueblu?
- 10:43-Sí. Necesitamos un camión de mujeres.
- 10:46Como si fuera ganao. Un camión diz él. (RÍE)
- 10:50Dayos clase, Servando.
- 10:55¡Voy date yo a ti camión! (RÍE) ¿Pa dónde me vas a llevar?
- 10:58-Vamos a conocer a más gente.
- 11:01(MÚSICA DE FONDO)
- 11:20-Sonia, aquí tenemos a mi padrín. ¿Cómo se llama?
- 11:24Llámase Pepe. -Pepe La Aragonesa.
- 11:37¿Esta ye Casa Aragonesa? -Sí.
- 11:40Pepe, ¿siempre viviste en esta casa? Siempre.
- 11:44Hai 73 años. Nun ta mal.
- 11:47(RÍE) ¡Cómo se ríe!
- 11:53Como afiáu ¿ye buenu? Bueno, nun ye malo.
- 11:57¿Tráete la palma? Sí.
- 12:00Esta casa ¿por qué se llama La Aragonesa?
- 12:04La fundó una paisana que vino de Aragón.
- 12:07¿Ye parienta tuya de sangre? Sería mi tatarabuela.
- 12:16¿Casástete? No.
- 12:18Otru solteru.
- 12:19¿Por qué? Yo qué sé.
- 12:23Circunstancias de la vida.
- 12:25La vida, que se presenta así. Y hay que tirar con ello.
- 12:29Claro.
- 12:32Trabayaste siempre aquí. Siempre. Haciendo madreñes...
- 12:36...y con las vacas. Les madreñes aquí ye signo...
- 12:39...de identidad. Pozos y madreñes. Había que vivir de algo.
- 12:44En un tiempo hubo 40 señores haciendo madreñas a diario.
- 12:49¿Cuántes facíes al día? Tres o cuatro pares.
- 12:55-Ya que hablaste de pozos, te voy a enseñar uno que tenemos muy guapo...
- 12:59...en Casa'l Meirazo. ¿Ye d'equí cerca?
- 13:02Esta casa de aquí. Vamos a robá-y agua.
- 13:05A ver si me enseñen el pozu. -Sí te lu enseñan, hombre.
- 13:10(MÚSICA DE FONDO)
- 13:29-Vamos a Casa'l Meirazo. Es la del pozo de agua tan guapu.
- 13:34Esta ye la casa que tien el pozu. Mira qué xente más guapa.
- 13:38Aquí está la familia.
- 13:41¡Muy buenes! -Hola.
- 13:43Vengo a por agua. Hay aquí bastante. (RÍEN)
- 13:50Este señor ¿cómo se llama? -Manuel Verdasco.
- 13:54¿Y la señora guapa? -Maruja.
- 14:09Vaya pozu que tenéis. Hay muchos en el pueblu.
- 14:12-Hay cuatro, sí.
- 14:14Marcaos en les cases buenes. -No. Sería la zona del agua.
- 14:18Están todos en esta dirección. Pa la parte de allá no hay pozos.
- 14:24Contábame Jose que antes de descubrir los pozos...
- 14:28...la xente tenía que tirar pol agua...
- 14:31...pero una vez que taban los pozos, unos a otros ayudábense.
- 14:35-Sí, había agua bastante. ¿Ye de manantial?
- 14:40No se sabe lo que hay abajo.
- 14:43-Por bajo tierra, ahondas hasta que salga el agua.
- 14:46¿Tien agua? -Sí. La sacamos para beber.
- 14:50Sale más fría que la del grifo. ¿Puedo beber?
- 14:53-Claro, cómo no. -Tienes que sacarla de abajo.
- 14:56¿A cuánto ta? -15 metros.
- 15:01El calderu.
- 15:03-Déjaslo bajar. P'abaxo.
- 15:08Ahora, déjaslo bajar hasta que coja agua.
- 15:11Deja, que son muchos metros. ¡Coime!
- 15:17-¿Ya topó el agua?
- 15:19-Así, pa que coja agua.
- 15:22Vale. Ahora tiras p'arriba.
- 15:25Pero por esta. Mucha nun debo tener. Nun pesa ná.
- 15:29Déjalo bajar más.
- 15:33Ahí. Ahora, dale el toque ese.
- 15:37¡Maruja, vas a tener que venir a ayudame!
- 15:39(RÍEN)
- 15:42Ahora ya pesa.
- 15:45(RÍE) Ahora ya se nota.
- 15:52Maruja, cualquiera te tosía.
- 15:56¡Mamina!
- 16:02-Lleno, lleno. ¡Mira qué agua limpia!
- 16:06Quiero probala. ¿Se puede? -Sí, claro.
- 16:10Déjesme el vasín. -Sí, bebe.
- 16:13¿Cuánta bebiste d'equí? Mucha.
- 16:17-Está fría. -En tantos años, fíjate tú.
- 16:20Mmm. Está rica.
- 16:23Fresca. ¿Usábesla sólo pa beber o tamién pa lavar?
- 16:29Pa todo. Sacaba agua pa todo.
- 16:31¿En qué año llegó el agua? No sé.
- 16:35-Hace 30 años.
- 16:40-Saqué mucha agua para las vacas y para beber.
- 16:45Muches gracies. El tu padrín perdímoslu.
- 16:48-No. Anda por ahí. Quedó p'atrás.
- 16:51Vamos a buscalu.
- 16:53Apareció. ¿Dónde fuiste? ¿No te fiabas del mi agua?
- 16:56-Sí, bebí mucha.
- 16:59Toos fueron pa Cangas a cortexar. ¿Nun te llevaron?
- 17:03A mí, no. (RÍE) -Era más joven.
- 17:06Los más jóvenes tamién diben p'allá. Cortejaba en otro sitio, boba.
- 17:12Voy a seguir col to afiáu. A ver qué facemos.
- 17:16-Continuá-y. (RÍE)
- 17:19Gracies. (TODOS) -Hasta luego.
- 17:22(MÚSICA DE FONDO)
- 17:43La catedral. (RÍE) -Vamos a ver la catedral.
- 17:46La capilla que tenemos en el pueblo, de San Antonio.
- 17:51Con texu enfrente. Sí. Plantolo un vecín.
- 17:56¿Haz mucho? No. 25 años.
- 17:59Habría unu en tiempos. No sé. No me acuerdo.
- 18:04La fiesta facéisla aquí. Aquí es la misa de la fiesta.
- 18:08Y la fiesta la hacemos en la escuela.
- 18:10La xente vien aquí y luego, vais todos.
- 18:13A la misa, y con el ramo. Qué guapo.
- 18:17Hay procesión. Y tiramos voladores.
- 18:20¡Cómo gustan los voladores por esta zona! (RÍE)
- 18:24Exagerao. La pólvora, mucho. (RÍE)
- 18:27Qué guapo.
- 18:29(MÚSICA DE FONDO)
- 18:52-Te voy a presentar a María Esther. Que ta ahí fuera.
- 18:56Sí. La tenemos delante de casa. Ye d'equí de tola vida.
- 19:00Nació aquí, y tuvo fuera casi toda la vida trabajando en Oviedo.
- 19:05Ahora que se jubiló, vuelve pal pueblo.
- 19:09¡María Esther! -Dime, Sonia.
- 19:12Ya me conoces. (RÍE) Hombre, mucho.
- 19:14Somos admiradores todos de ti. Un besín.
- 19:28Yes nacida d'esta casa pero tuviste trabajando fuera tola vida.
- 19:32Marché a los 8 años al colegio interna, de monjas.
- 19:36Mi pá nos llevó a los tres hermanos para Oviedo.
- 19:40Hasta que me casé, estuve nel colegio. Quedé viuda a los 28 años.
- 19:44Muy joven. Y fui a trabajar...
- 19:46...soy jubilada del arzobispado en la Casa Sacerdotal, 40 años.
- 19:50¿Cómo fue la tu vida en la Casa Sacerdotal?
- 19:55Teníamos negocio en Oviedo, pero al enfermar él hubo que dejarlo.
- 19:59¿De qué era el negocio? Teníamos bar y pensión.
- 20:03¿Dónde era? Junto al hospital nuevo.
- 20:05En Bermúdez de Castro. Y una vez que quedaste viuda...
- 20:11Abrió la Casa Sacerdotal como un hotel para sacerdotes.
- 20:15Como lo de cafetería lo llevaba bien, ne lo propusieron.
- 20:20Por eso tienes aquí esa bandera. Es la del Vaticano. (RÍE)
- 20:25No la entendía muy bien en Somiedo. La pongo para la fiesta del pueblo.
- 20:34Y hoy es un honor para nosotros que vengáis.
- 20:38Esto, pa mí. Sí. Es por si un día pierdes...
- 20:42...a un chico de estos, rezas esta oración a San Antonio...
- 20:46...y lo encuentras. Ta bien sabelo.
- 20:49Quedaste viuda con 28 años. ¿Tuviste fíos antes?
- 20:53Sí, una hija. Con 50 años. Y tengo una nieta de 20.
- 20:58¿Cómo fue pa ti? Estabas interna en la Casa Sacerdotal.
- 21:03Muy bien. Ha sido mi vida.
- 21:05Y los sacerdotes son mi familia.
- 21:09En la Casa Sacerdotal habrás conocido a mucha xente.
- 21:12Mucha. Tengo a don Luciano, que murió con 104 años.
- 21:16Muchos. Van 400 muertos que haya conocido.
- 21:21Tuvimos a Juan Pablo II en la casa. ¿Conociste al papa?
- 21:26Sí. Tengo las fotos.
- 21:29Y conozco a los otros también. Voy con frecuencia a Roma.
- 21:33Conoces al Papa Francisco. Sí.
- 21:35Si quieres una foto de él, te la doy. Me la dio personalmente.
- 21:38Cuando vean que tienes en Somiedo la bandera del Vaticano.
- 21:41Pasaron por aquí casi todos. Estuvo el obispo.
- 21:44Digo el Papa. Si ve la TPA, claro.
- 21:49Va a venir.
- 21:51Es posible que venga a Madrid. Y de Madrid, a Asturias.
- 21:55Y va a venir a La Rebollada. Sí.
- 21:59Quiero tener un presente contigo que pertenece a San Antonio.
- 22:05Ay, el bollo. Ponemos un pan.
- 22:08Te lo hice chiquitín. Qué bueno, qué guapo.
- 22:12(LEE) "Capilla de San Antonio de La Rebollada".
- 22:15Y otras cosas más que te tengo aquí.
- 22:19Ye como venir a casa güelita.
- 22:22Un rosario pa que reces.
- 22:24No reces por lo bajo, hay que rezar bien.
- 22:28Esto es pa que lo cuelgues en casa. Es la herradura de la suerte.
- 22:32Del último caballo que hubo en esta casa.
- 22:36Mi hija las tiene puestas por allí. Muches gracies.
- 22:40Voy a enseñate el ramo que hacemos. Qué guapo queda.
- 22:44La madre de José Manuel y yo fuimos las que lo hicimos.
- 22:48A él le toca subirlo. -A la catedral.
- 22:53Prestome mucho tar en tu casa. ¡Menudos regalos que llevo!
- 22:58A ver cuando nos vemos en Roma. Nunca se sabe.
- 23:04Ya sé que donde dormir tengo. Si me encuentro contigo...
- 23:08...en el Vaticano encontramos algo. Y si vienes aquí, también.
- 23:12Muchas gracias. Para ti y para tu familia.
- 23:14Tenemos que poner la mesa, que hay que merendar.
- 23:18¿Hay merienda y todo? Tengo borrachinos.
- 23:20Véote después. Hazme un favor, ¿guárdasmelo?
- 23:24Venga, vida. Pero luego dámelo. (RÍE)
- 23:28Hala, venga. Ta luego.
- 23:31(MÚSICA DE FONDO)
- 23:50Les calles ¿tienen nombre? -Tenemos una sola con nombre.
- 23:54La calle del Tránsito. La vi antes. El restu, no.
- 23:58Ahora voy a enseñate al mi hermanu. Diz que tien muchos güevos.
- 24:02Si tantos güevos tien, que te los enseñe. (RÍE)
- 24:06Muy buenes. -Hola.
- 24:18Aparte de tener güevos, tamién tien nombre. (RÍE)
- 24:23¿Qué tas faciendo colos güevos? Metiendo alguno en la incubadora.
- 24:28A ver si sal algún pitín. ¿Saliéronte delles veces ya?
- 24:31Sí. Salieron varias veces. ¿Dedícaste a los güevos namás?
- 24:35No. Es una afición. Por entretenimiento. (RÍE)
- 24:38-Por lo que se ve, güevos tien.
- 24:42-Esto, pa pasar el rato. Tengo vacas y cabras.
- 24:47Dedícome a la ganadería.
- 24:49¿Cuándo nacen estos pitinos? Dentro de 21 días.
- 24:53Hay que poner los güevos cola parte fina hacia abajo.
- 25:04Hay que echale agua abajo. Sí, que haga vapor.
- 25:10No. Humedad.
- 25:13Y mantenerlo a una temperatura de 38,5 grados.
- 25:20Cada tres días, echar un poco más de agua.
- 25:26-Déjala tocate los güevos. (RÍE)
- 25:29-Si quieres poner alguno... (RÍE) Después de esa perla...
- 25:33...que soltó el tu hermanu.
- 25:39Esti, a ver... ¿Así ye? Más o menos.
- 25:4441 güevos.
- 25:47Ahora, tapas esto.
- 25:52Tán de frente. Mirando hacia arriba.
- 25:55Pa empezar a incubar tienen que tar de llau.
- 25:58Ah, esto gira. Sí.
- 26:01Tinene que tar hacia un llau pa empezar a incubar.
- 26:04¿Da igual el llau? Sí.
- 26:06Haciendo de pita durante 21 días. (RÍEN)
- 26:12Controlando aquí la pollá.
- 26:16Sigo con el tu hermanu. Muy bien.
- 26:19A ver si te veo. Sí, hombre.
- 26:21Ta luego.
- 26:24(MÚSICA DE FONDO)
- 26:54¿A quién toca ahora? -Vamos a ver a Paco.
- 26:57Uno de los jóvenes ganaderos que tenemos en el pueblo.
- 27:00¡Pacooo!
- 27:01(SONIDO DE CENCERROS)
- 27:03Mira. No salió Paco. (RÍE)
- 27:06Son xatinos. Mira el piquiñín.
- 27:08¡Hola, Paco! ¿Pa ónde les llevas?
- 27:24¿En esi de ahí? -Aquí ya.
- 27:26¿Salten? Tiren p'atrás, probe. Sí.
- 27:32Qué guapes son.
- 27:34No me mires así. No será turriona, ¿eh?
- 27:38-No, no. (RÍE)
- 27:39Ay, el xatín. Como un corzo.
- 27:42(RÍE) Hola. Hola.
- 27:47No tenían mucho trayecto. No, era corto.
- 27:51No serán estes todes les que tienes. ¿Dónde tienes les otres?
- 27:54En el monte. Vives aquí de seguido.
- 27:57Tas casaú. Sí.
- 27:59¿Tienes nenos? Sí. Dos.
- 28:02¿Dónde van al colegio? A Oviedo.
- 28:05¿Van y vienen? No.
- 28:07Mi mujer ta en Oviedo. Ah, tas de Rodríguez.
- 28:11Sí. Probe.
- 28:12-(RÍE) ¡Mira cómo se ríe!
- 28:14La tu muyer trabaya en Oviedo. -Sí.
- 28:17Tais como novios. Igual.
- 28:20Así préstavos más. Claro. (RÍEN)
- 28:24Son de carne.
- 28:26La carne d'este tierres ye seña de identidad.
- 28:30-Lo mejor que hay.
- 28:32-Solemos vender a unos que vienen por aquí, a unos tratantes.
- 28:36Les vendemos, y ellos distribuyen.
- 28:39-Los engordan ellos y los mandan pa Barcelona, Alicante...
- 28:43...pa toda España.
- 28:45¿Cómo ye'l tu día aquí? Levánteste, sáquesles al prau.
- 28:50Vas al monte a ver a les otres. -Al monte fuimos ayer.
- 28:57Fuimos a las 9:00 y vinimos a las 17:00.
- 29:02La pena ye que no me da tiempo a ir a caballo contigo al monte.
- 29:06(RÍE) En plan "cowboy". (RÍE)
- 29:09Necesitamos un día. Sólo dos hores echamos en llegar.
- 29:14Tengo que conocer a más ganaderos. Quédenme más coses que facer.
- 29:19Vémonos después un rato. Sí.
- 29:23El Rodríguez de La Rebollada. (RÍEN)
- 29:27Un besín. No sé si te ayudé mucho. Habrá que cerrátelo.
- 29:31Claro. (RÍE)
- 29:34Son bien buenes.
- 29:39La madre, vila un poco turriona. Mirábame como: Esta ¿qué fai aquí?
- 29:44Que te sea leve. (RÍE) Nos vemos después.
- 29:48Ta luego. Ta luego.
- 29:50(MÚSICA DE FONDO)
- 30:21-Esta es la casa de Bernardino y Lola.
- 30:24Vamos a ver si están por aquí y te los presento.
- 30:27Así que esta ye la casa de Bernardino. ¿Llámase así?
- 30:31¿Qué tal? Muy bien.
- 30:42¿Siempre se llamó asina? -No. Se llamó Casa Ramonzón.
- 30:47Aquí fue donde nació mi madre.
- 30:52Taba dedicao a cuadra.
- 30:54Tuve que comprar la mitad a unos vecinos.
- 30:58La mitad era de aquella casa.
- 31:00Pa hacer esta, tuve que comprar la parte de allá.
- 31:04La cuadra convertísteisla en juerguera.
- 31:07Mira qué guapo lo tenéis. -Ye onde tien la bodega.
- 31:10Esto está en plan de pasatiempo. Aquí estáis en la gloria.
- 31:15¿Vivís aquí siempre? No. Vivimos en Oviedo...
- 31:19...pero en verano venimos. En primavera, verano, otoño.
- 31:23Pasáis temporadas. Sí. Cinco o seis meses.
- 31:26¿Cómo recuerdas la tu infancia aquí?
- 31:31A la escuela, cuidar las vacas. -Ir a buscar unos tacos...
- 31:36...pa facer madreñas. Tamién madreñeru.
- 31:41-El último para que hice está ahí colgao.
- 31:45Tán sin terminar. Son p'adornar.
- 31:51Fuimos a la leña y vi madera apropiada.
- 31:54Esta ¿de qué ye? De pládanu.
- 31:57Con poca herramienta hice eso.
- 32:00Nesti pueblu, en toles cases había un madreñeru.
- 32:05Dos, tres, hasta cuatro.
- 32:07Calzose a toa Asturies.
- 32:11El Occidente, entero. -Mucho.
- 32:13-Venían de Léon a Aguasmestas al mercáu, venían a comprar.
- 32:18Ahora, en Asturies, si queremos comprar madreñes artesanes...
- 32:22...en pocos sitios más que aquí. -Aquí tenemos un madreñeru.
- 32:28Muches vienen de Galicia.
- 32:31Les autóctones, hay que venir a La Rebollada.
- 32:35-Pepe Enrique ye l'únicu que hay.
- 32:38Dame un besín.
- 32:40Vémonos en un ratín. Ta luego.
- 32:45(MÚSICA DE FONDO)
- 33:18Casa con forno. -Sí. Había uno en casa casa.
- 33:22Ahora van quedando menos. Esta ye la Casa García.
- 33:26Toi viendo a los García. (RÍE) Ta la familia al completo.
- 33:31Una moza. ¡Una chavalina!
- 33:34¿Cómo se llama la moza guapa? Ana.
- 33:36Hola, cielo. ¿Qué tal? -Bien.
- 33:39El padre de la moza ¿cómo se llama? -Manuel.
- 33:43-Marlene. La mamá.
- 33:45¿Cómo se llama? -¿Quién?
- 33:47Usted. Oliva Tronco Álvarez.
- 33:49-Y Elpidia. ¿Yes?
- 33:51-Hermana de Manuel. Ya tengo el mapa fechu.
- 33:55Voy a da-y un besu a Olivia porque tengo miedo cobrar. (RÍE)
- 34:01¿Sabes lo que-y pasa? Ta enfadada conmigo porque comentete...
- 34:06...que iba a venir a una hora y vine a otra. Y abultote mucho.
- 34:10¿Siempre viviste aquí, Ana? Sí.
- 34:13Nun marches de aquí por nada. No.
- 34:16Gústate mucho vivir aquí. Sí.
- 34:19Una moza tan guapa y tan joven, aquí ¿cómo se entretién?
- 34:25Escucho música, veo la TV. Vas a ver a los vecinos.
- 34:31Sí. Cuéntante histories.
- 34:33Tiénente mimada. (RÍE)
- 34:36Ponse colorada. (RÍE)
- 34:39Vamos a seguir que tenemos mucho que andar. ¿Qué vas a facer hoy?
- 34:44Lo que se tercie. (ASIENTE)
- 34:49Seguimos. Vémonos en un ratín. La tu hermana no sé dónde fue.
- 34:53-Ta ahí. Está ahí peleada con el perrín.
- 34:56¡Escapista! Vas detrás de los gatos. (RÍE)
- 34:59Ta luego, guapos. Vémonos después. (TODOS) -Ta luego.
- 35:05(MÚSICA DE FONDO)
- 35:35-Esta ye mi casa. Buena casa. ¿Cómo se llama?
- 35:39Casa Agustín. Veo a mucha xente.
- 35:42¿Yes? -Julia.
- 35:45¿Este neno? Ye mío. David.
- 35:48Mira qué guapu ye. Y ellos son mis padres.
- 35:52Los dueños de la casa.
- 35:54-Bienvenida, Sonia. Muches gracies.
- 36:07¡Vaya sitiu guapu! Y al tu nenu fícelo hoy trabayar.
- 36:11-Ye guapu. Sí. Y buen nenu.
- 36:14Viendo a los padres, ¡cómo no va a ser él! (RÍE)
- 36:17Tuviste tres. Sí.
- 36:20¿Yes nacida d'equí? No. Soy de Cangas del Narcea.
- 36:27¡Otru p'arriba pal monte!
- 36:32¿Cómo ye que todos iben a buscar amor a...?
- 36:36Fueron a buscar les moces a Cangas del Narcea. El que no, ta solteru.
- 36:42-Voy tener que ir p'allá también. (RÍEN)
- 36:49Madreñeros, aquí hay. Sí.
- 36:52Agustín. Todavía faes madreñas. -Bueno, alguna.
- 36:56-Ayuda a Pepe, el vecino de allí. Lo vas a conocer ahora.
- 37:01Sí. Quiero conocer a un madreñeru.
- 37:05-Tenemos aquí la santina esta. Ye Agustín el que se encarga de ella.
- 37:12-Un santina que me dejó el sacerdote. Murió, mató-y un camión.
- 37:18Y el responsable soy yo de la Santa, de recaudar dinero.
- 37:23-Va viajando por las casas. Llávanla temporadas por las casas.
- 37:27Cada vecín, una temporada... -Sí. El tiempo que la quiera tener.
- 37:30Ye la Inmaculada, el Corazón de María.
- 37:34Guardáila.
- 37:37Quería ir a ver al madreñeru. -Vamos p'allá ahora.
- 37:41-Te lleva la mi hermana. Me abandonas. Ya ta cansáu. (RÍE)
- 37:45¡Acabaste conmigo!
- 37:48¿Vienes también? -Sí.
- 37:50¿Tú vienes también? Venga, de excursión p'allá.
- 37:52-Vamos p'allá. (RÍEN)
- 37:57-Adiós. Ta luego.
- 38:00Ya se siente. (RÍE) -Allá vamos, a ver al madreñero.
- 38:05Mira. Dándo-y al trabayu.
- 38:19¡Mira p'allá, nun vayas a machacar la mano!
- 38:23Dame un besu.
- 38:25Llevo con ganes de conocete. Sé que vien muita xente...
- 38:30...a mercar madreñes aquí. Claro.
- 38:35-Voy yo a ayudar.
- 38:38Él tien mucha prisa. -Voy apurao.
- 38:43Esti par tenía que vendelo hoy.
- 38:50Mércotelu yo.
- 38:52¿De qué número ye? El 38.
- 38:55Perfecto.
- 38:56¿Cuántos años lleves faciendo madreñes?
- 38:59Desde que tenía ocho. 60 años.
- 39:04Tienes que ponete tú ya. -Tienes que aprender.
- 39:08-¡Hombre! -Veslo difícil, ¿eh?
- 39:11Les madreñes que facéis ¿dónde se pueden comprar?
- 39:15-Nun se vende ninguna. -Él tien en casa pa vender.
- 39:21-Vendo alguna a los amigos.
- 39:25Ye una maravilla que sigáis manteniendo esti oficio.
- 39:29-La pena ye que con ellos ya se pierde. No hay más jóvenes.
- 39:33-Somos los únicos que quedamos. ¿Enséñesme?
- 39:36-Ven acá. Toma.
- 39:38Hay que apretar contra la madera. A ver.
- 39:46Esto ye pa marcar. Aprieta siempre contra la madera.
- 39:53Ye como cuando rellenes patates, pero un poco más duro.
- 40:02(RÍEN)
- 40:05Nun rompe por eso. ¡Nun puedo, Pepe!
- 40:11¿Tien que dar la vuelta entera? Sí. Hay que llegar aquí.
- 40:17(RÍE) ¡No te rías, Pepe! ¡Nun puedo!
- 40:21¡Da-y tú! Había una muyer.
- 40:27Se llamaba María la Cantinera. ¿Era madreñera?
- 40:30Si. Hacía madreñas. Yo, también.
- 40:33Déjame poneme pa esti llau.
- 40:42Ahora hay que empezar a darle por el llau.
- 40:49Hay que girar siempre contra allí.
- 40:55Al revés.
- 40:59¿Cómo ye así? Así.
- 41:03Nun me apaño. ¿Así?
- 41:06Bueno, anda, da igual. (RÍE) No. Dime cómo ye.
- 41:12Esa mano, cámbiala. Ah, vale. Ya lo pillé.
- 41:19Casi se me da peor. Eso, dájalo pa mañana.
- 41:22No, ya toi aquí. (RÍE)
- 41:26¿Qué número calzas? Un 38-39.
- 41:31Una dama no debe decir lo que calza, pero por cuestión de madreña.
- 41:35Cuando viene una chica joven, pregúntole que número calza...
- 41:39...y le digo que tengo que tomarle le medida. (RÍEN)
- 41:42Pues vamos a tomar la medida.
- 41:46¿Hay que ir a otru llau a tomar la medida?
- 41:50Vamos p'allá. ¡Mira! ¡En nada!
- 41:53Tú tienes que aprender también.
- 41:56Vaya clase que tuvimos.
- 42:00(MÚSICA DE FONDO)
- 42:11Así que esto ye la otra parte. -La segunda parte.
- 42:18¡Qué cosina! (RÍE) -Son muy guapes.
- 42:26-Eses son pa decorar. Faes tolos números.
- 42:32Mira esta. -En esa cabe la sidra dentro.
- 42:37Esta, con esta... Ye buena. (RÍE)
- 42:46-¿Qué yes el 38? ¡Mira! Ya nos escuchaste.
- 42:50Yes la de Cangas. Sí.
- 42:53Ya sé que subiste el monte corriendo.
- 43:04El 38. -Mira a ver.
- 43:06Esta valme. Ay, nun vuelvo a poner la bota. (RÍE)
- 43:11Clavaes. Son grandes.
- 43:14¿La madreña? ¿Nun te serán abundantes?
- 43:17Sí, un poco. Voy buscate unas de un 37.
- 43:23A ver si calzo menos de lo que pienso.
- 43:26Vaya guapes que son. -Sí. Son grandes.
- 43:29La madreña tien que quedar apretadina.
- 43:32-Pa caminar bien.
- 43:34Quédate grande, nena.
- 43:39Quédame un pelín apretadina.
- 43:47-Esos calcetines son muy delgaos.
- 43:55-Mira a ver esa. Ye'l 37.
- 44:01Esta nun me entra. (RÍE)
- 44:04Les de Turón somos retorcides hasta pa les madreñes.
- 44:09-Puedes dale un poco. -No. Val más un poco abundantes.
- 44:14Voy llevar les del 38.
- 44:16Compro una zapatilla más grande y meto un calcetu gordu...
- 44:20...y llevo los deos felices. Valte más.
- 44:27Julia, vamos tirar y que se peleen ellos.
- 44:32A última hora vengo a poles madreñes y ya veré lo que facemos...
- 44:36...porque estoy con profesionales.
- 44:40Dame un besu. Márchote cola fía.
- 44:43Muches gracies.
- 44:48¿Y esta nena tan guapa? -Ye la mi nieta.
- 44:53Tendrás madreñes. (ASIENTE)
- 44:56Y tú, también. Voy llevate a mamá. Tengo que seguir andando con ella.
- 45:01Después vengo a poles madreñes. A ver lo que llevo, el 37 o 38.
- 45:07Llíndamelos, anda. -Estate tranquila.
- 45:11Ta luego. Hasta luego.
- 45:15(MÚSICA DE FONDO)
- 45:36-Mira. Verás qué cosa guapa te voy a enseñar.
- 45:39Esto ¿qué ye pa los chorizos? (RÍE) Sí. Más o menos.
- 45:45¿Dónde tamos? En la fragua de Armando.
- 45:51¡Armando! -Buenos días.
- 45:53Os estaba esperando aquí como a un tesoro.
- 46:07Decía yo que si esto era p'afumar chorizos.
- 46:11Y yes el ferreiro. -Del siglo pasao ya.
- 46:17¿Qué años tien esta fragua? Es de 1919-1920.
- 46:22¿Quién era el ferreiro? Mi padre.
- 46:26Estuvo un hermano un tiempo. Otro hermano se murió.
- 46:29Y yo venía de Ensidesa a trabajar aquí los fines de semana.
- 46:34¿Marchaste p'Avilés o pa Xixón? 61 años en Avilés.
- 46:45Contáronme que cada ferreiro suena de una manera distinta.
- 46:49Sí.
- 46:50(SONIDO DEL METAL)
- 46:56¿A que no suena igual? No.
- 47:00Claro. Esta es la parte más sólida.
- 47:03También facíeis carros. Sí. Arreglaba mucha herramienta...
- 47:07...del campo.
- 47:10Erais los que preparabeis les ferramientes...
- 47:13...pal resto de artesanos. Veníen hasta de Santirso de Abres.
- 47:20Claro, porque erais buenos.
- 47:27Hacíamos lo que fuera.
- 47:37Esa muyer tan guapa ¿ye la tuya? La mi muyer.
- 47:41Marilina.
- 47:42¡Mira cómo vienes! ¿Ye de casa todo? -Todo.
- 47:46Ay, qué cosa más rica.
- 47:48Quiero comelo. Pues vamos.
- 47:51Mira a la tu muyer, sabe cuidate bien.
- 47:54-¿Eches tú la sidra? (RÍE) -Espera un segundo.
- 47:58Hay que poner el deu pequeñu perbaxo.
- 48:01Esta zona, de sidra nun ye mucho. -Sí, pero tomamos mucha.
- 48:11-Uno pequeño. -Vale. Muy bien.
- 48:13Mmm, qué rica.
- 48:17¿Cuántos años teníes cuando lu conociste?
- 48:19-Tendría 20. -Me costó. No pienses que no.
- 48:26Písotelo difícil. Algún corte de manga me hizo.
- 48:29Ye que ye muy guapa, neno. (RÍEN)
- 48:32La primera vez que te trajo aquí, ¿qué?
- 48:35-Siempre creí que Asturias terminaba en Grau.
- 48:38Cuando vi esto, asusteme. (RÍEN)
- 48:42Uy, un volaor.
- 48:44(SONIDO DEL VOLADOR)
- 48:47¿Hay fiestes? -Aquí somos muy alegres.
- 48:49-Hacemos fiesta por nada. Echa sidra, que tamos de fiesta.
- 48:53-Echa tú. No sé echar sidra.
- 48:56Falta el gaiteru namás.
- 48:58-Voy probar esto, que ye pa comer.
- 49:01(MÚSICA DE FONDO)
- 49:24No hay casa fea en esti pueblu. (RÍE)
- 49:27Esa ye muy guapa. -Esta ye peculiar.
- 49:31Además de que conserva las formas de las antiguas...
- 49:35...era la casa del Indianu, le llamábamos.
- 49:38Un señor que... Fizo perres.
- 49:40Comprola don Julián de Zulueta.
- 49:45Era un científico y un investigador importante.
- 49:49Fue el que descubrió la momia de Carlos V.
- 49:55¿No ye'l que colabora cola británica?
- 50:00Exacto. ¿Qué vinculo tien cola Rebollada?
- 50:04Ninguno, que le gustó. Vino a Asturias y gustole este pueblo.
- 50:09Esta casa vendíase y comprola. ¿Vien?
- 50:12En verano suelen venir él y las hijas.
- 50:17Fue pena no venir en verano. (RÍE)
- 50:23(MÚSICA DE FONDO)
- 50:52-Mira. Voy a presentate a gente de la familia.
- 50:56¿Quién ye? La mi cuñada.
- 50:59Aquí tenemos a... Ya lo conoces, ye'l pluriempleáu.
- 51:12Eugenia, ¿cuántas tenéis? -42.
- 51:18¿Yes d'equí? No. Soy de la zona de Villablino.
- 51:33Venga, venga.
- 51:35¡Mira qué chiquitina!
- 51:38Van pa un monte. Dame un besu, guapa.
- 51:44¿Cuántu tiempu haz que estás aquí? Cuatro años.
- 51:49La tu familia ye d'equí. Sí. Mi padre nació aquí.
- 51:53Ya cortexasteis de nenos. ¡Gustote la rubia! (RÍE)
- 51:59¿Pa qué tenéis les cabres? Pa los cabritos. Son pa carne.
- 52:03Quesu, nun facéis. No. Estas no son lecheras.
- 52:07Son de carne. Los cabritos que dan, a venderlos.
- 52:10En Villablino, ¿ya tabas metida con cabres y vaques?
- 52:14No. Nada. Animales, ninguno. (RÍE)
- 52:18¿Ya-y lo comentaste antes de que viniera p'acá?
- 52:22-Ya lo sabía. -Ya se conocían.
- 52:26Devuélvote la guiada.
- 52:29A ver dónde te vuelvo a topar. Vale. Muy bien.
- 52:34Un besín, cariño. Vémonos después.
- 52:37Ta luego. (AMBOS) -Ta luego.
- 52:40(MÚSICA DE FONDO)
- 53:06Esti barrio que tamos pisando ¿cuál ye?
- 53:09-El fondo'l pueblo.
- 53:11Ye'l barrio de la veteranía. Aquí, la gente, tela de años.
- 53:16¿Cuántos vecinos hay en esti cogollu?
- 53:21Cinco. Y veteranos. ¿De qué edades?
- 53:26Vamos a conocer a una de 101 años, Herminia.
- 53:35Ay, madre. Esta ye Herminia. (RÍE)
- 53:50¿Usted ye Herminia? Sí. (RÍE)
- 53:53Entós, ¿quién voy ser?
- 53:55Acaben de decime que tien 101 años, y no lo creo.
- 54:01(RÍE)
- 54:05Nací en 1913. Así que echa cuentas. -Pa 102.
- 54:12¿Y tas faciendo llabor? Voy a hacer 102 el 28 de marzo.
- 54:19(RÍE)
- 54:23Ay, Herminia, qué guapa tas. Guapa, no, porque nun nací.
- 54:32Nací en La Rebollada.
- 54:35En una casa de ahí p'arriba. -En el pico'l pueblo.
- 54:39Y casaste aquí. -Aquí.
- 54:41Ficístelu que subiera p'arriba. (RÍE)
- 54:46-Subió a buscala, pero bajola.
- 54:49¿Cómo fue la boda?
- 54:53Fuimos a Pigüeña a caballo.
- 54:56Luego, a La Pola. -A firmar.
- 55:00-A firmar la boda al juzgao.
- 55:08Luego, bajamos a comer a La Riera.
- 55:13Luego, vinimos p'aquí. El baile fue allí.
- 55:17Cuando terminó el baile, subió a llevame a casa.
- 55:23¿Por qué la llevó pa casa? Era así.
- 55:28La primer noche ¿nun podíeis dormir xuntos?
- 55:31-No. Ella dormía en su casa. -Era así. (RÍEN)
- 55:35¿Cómo ibes vestida pa la boda?
- 55:40Ya no me acuerdo. -¿Nevaba ese día?
- 55:44-Sí. -Era típico aquí lo de nevar. (RÍE)
- 55:48-Llevaba un abrigu negro, de madreñas.
- 55:53Y zapatillas. Regalómelas el marido. -De regalo de bodas. (RÍE)
- 55:59Listu era. Decía: "Cásome con ella, bailo, pero luego, sube p'arriba".
- 56:06-Tien que ir de madreñas. Pa que baxe pronto.
- 56:09¿A qué hora te fue a buscar pola mañana?
- 56:12-Al día siguiente subió a buscame p'aquí otra vez.
- 56:15¡Bien ceo que iría! (RÍE)
- 56:23¿Cuántos fíos tuviste? Dos. Rogelio y Olivia.
- 56:29Vives aquí con Rogelio. Sí.
- 56:35Ye increíble. Ya no puedo hacer las cosas de casa.
- 56:42Dediqueme a tejer. ¿Ves bien a tejer?
- 56:46Home, tengo gafas. -A veces teje sin gafas.
- 56:53-Mira. Son 2, 4, 6, 8, 9. 10, y cambies.
- 57:02La aguya ye bien fina. Del 10.
- 57:07-¿Y este que tien aquí? -Ye pa esta señorita.
- 57:12¡¿Ficísteme unu pa mí?! -Eso sí que tien mérito.
- 57:18¡Meca, Herminia!
- 57:22Mira qué cosa más guapa.
- 57:28Los tus fíos ¿nun tán en casa? -Siempre en casa.
- 57:32-La nuera y el nieto andan por aquí.
- 57:35¿Quién ye? La nuera.
- 57:37Vivís aquí. -Sí, con Herminia.
- 57:41Yes el nenu. -El nieto.
- 57:43Claro, el nieto ya ye un paisano.
- 57:48-¿Cuántos bisnietos tien? -No sé. Tengo que contalos. (RÍE)
- 57:53-La mayor ya tien... -26 años.
- 58:00-Seis nietos y seis bisnietos.
- 58:03Herminia, el secreto de durar 101 años ¿ye ser feliz?
- 58:09-Hasta la fecha, sí. -Y vivir en este pueblo.
- 58:12-Vivir aquí tranquila.
- 58:16Pasó la guerra y no nos pasó nada.
- 58:23¿Qué le parez? Un milagru. (RÍE)
- 58:27¿Yes de La Pola? No. De Turón, de la Cuenca.
- 58:32¿Conoces algo por Turón? (RÍE) No sé.
- 58:36-Tan lejos no fue. Aquí tuviste tola vida.
- 58:39Gracies. Prestome mucho. Esto voy guardalo con mucho cariño tola vida.
- 58:47Encantada, preciosa.
- 58:51Ta luego. -Buen día.
- 58:54(MÚSICA DE FONDO)
- 59:18-Aquí es donde veníamos a la escuela. ¡Mira la que hay aquí armada!
- 59:22(APLAUSOS)
- 59:26¡Muy buenes! ¿Sigues enfadada?
- 59:30¡Mírala, tovía está enfadada Oliva!
- 59:35¿Cuántos vinisteis a la escuela? Que levanten la mano.
- 59:38¡Mira! (RÍE)
- 59:43¿Olía a costilles a la hora del recreo?
- 59:49-No había costilles. Hay cares que nun vi.
- 59:52-Estuve en Villabona pola mañana. (RÍEN)
- 59:56¿Siempre que vien alguien al pueblu montáis esta?
- 59:59Oye, esta mesa...
- 1:00:04...¡mucho trabayasteis!
- 1:00:07¡Mira qué empanadas!
- 1:00:13¿Arranco yo? ¡Venga!
- 1:00:16-Sonia, antes de comer quiero que cante una chica...
- 1:00:21...la hija del madreñero. ¡Bien!
- 1:00:25Vamos a animala a que cante. Dame un besu, Ana.
- 1:00:31Voy a presentate.
- 1:00:33Un aplauso muy fuerte... ¡Ana!
- 1:00:37(APLAUSOS)
- 1:00:40¡Arranca!
- 1:00:45(CANTA)
- 1:01:13(APLAUSOS)
La Rebollada es un pueblo del concejo de Somiedo situado a 1150 metros de altitud y perteneciente a la parroquia de Pigüeña. Desde él se accede a las brañas de Cornichán y El Torno, hacia la sierra de la Serrantina. Conserva buenos ejemplos de arquitectura tradicional, como la recientemente restaurada capilla de San Antonio, patrón del pueblo. Debe su nombre a una palabra latina que significa 'roble sin desarrollar', es decier, 'lugar de rebollos'.
Apto para
16
Subtítulos
Pulse el botón
Sí
para visualizarlos
Mi calificación
Comparte
© 2025 Radiotelevisión del Principado de Asturias | Todos los derechos reservados
Publicidad | Aviso Legal | Política de privacidad | Política de cookies | Consentimiento de cookies | RSS | Sobre RTPA | Entidad adherida a AUTOCONTROL