Webcams
Buscar
Reproductor de Vídeo is loading.
Ver transcripción Momento actual
Subir al vídeo
- 0:02(SINTONÍA DEL PROGRAMA)
- 0:35Tamos en Meredo, una de les tierres más fértiles d'Asturies.
- 0:39Bañaos por el Xuarón y el Lormes esta xente sabe lo importante...
- 0:42...que ye el ferro y el ganao.
- 0:45(MÚSICA DE FONDO)
- 0:56"Nel conceyu d'A Veiga ta Meredo.
- 1:03Tierra de ferreiros y mazos qu'acompasaron les hores...
- 1:06...feches nel campu col soníu del ferro calentáu.
- 1:09Poco queda d'aquellos años nos qu'en cada casa...
- 1:12...había un fuelle qu'avivaba'l fueu qu'a tantos dio de comer.
- 1:14Queden fornos, güertes y ganaderíes, que los más mozos apostaron...
- 1:19...por crear cola ilusión que dende siempre dexaron los d'antes.
- 1:23Queda la patefa, un xuegu de precisión...
- 1:26...que vamos conocer de mano del campeón del mundu.
- 1:29Uno de los más mozos d'esti pueblu".
- 1:31(MÚSICA DE FONDO)
- 1:52Tonín...
- 1:55-Hola. Muy buenas.
- 1:58Llegasteis, al final. Llegamos.
- 2:12¿Cómo se llama el sitiu ónde tamos? Paroquia Santa Marina de Meredo.
- 2:16Pertenecemos al concejo de Vegadeo, el más occidental del Principado.
- 2:21Limitamos con Castropol, un pueblo llamado Añides y lo otro...
- 2:26...es Vegadeo. Tou esto es A Veiga.
- 2:35Lo que nos ocupa ye lo que tenemos en esti primer planu d'equí.
- 2:40Sería el centro neurálgico del pueblo, el Barrio de la Iglesia.
- 2:45A la izquierda, esas casas, sería el Barrio de Herrería.
- 2:49Después, El Couso, estas casas dispersas por aquí.
- 2:53El Caleyón y Carbayón. Aquí sería Meredo d'Arriba.
- 2:58Barrio de Jarás, atrás.
- 3:01Allí es Bustelo de Meredo.
- 3:06En Meredo ¿cuántos vecinos sois? 100 en total.
- 3:13Contando toda la parroquia, unos 140 vecinos, es una parroquia dispersa.
- 3:20Hay núcleos de población, pero están muy dispersos.
- 3:23La xente, ¿trabaya aquí o marcha a otros sitios?
- 3:27Hay de todo. Por tradición aquí dedicose al sector primario...
- 3:31...agricultura y ganadería. En los siglos XVIII y XIX...
- 3:35...hasta primera mitad del XX, hubo mucha actividad del ferro.
- 3:40Los tres procesos de transformación del ferro dábanse aquí.
- 3:45Existían herrerías.
- 3:46Ahí taría una, no quedan vestigios, pero queda el topónimo.
- 3:51Habría varios mazos, visitaremos ún d'ellos.
- 3:54Después, existían bastantes herreros que elaboraban el producto final.
- 3:59Taban constituidas las tres fases del proceso de producción del hierro.
- 4:03Había actividad siderúrgica constatada.
- 4:07Ahora, ¿no queda nada? Nada. Vestigios por ahí.
- 4:12De ferrería, l'único que queda dícese que coles paredes de ferrerías...
- 4:17...se confeccionaron los muros perimetrales de la casa d'ellí...
- 4:21...que ye'l patrimonio civil del pueblo, cola casa del palacio...
- 4:25...y esta d'equí, la casa de Xaráz. A esa casa del palacio...
- 4:29...tienes que llevame. Ahí ye onde vivo yo.
- 4:34Ye'l solar de los Rodríguez Cancio.
- 4:37Ta nel centro del pueblo, ye lo más llano del pueblo.
- 4:42Son terras fértiles, buenas terras. Cuando quieras, echamos a andar.
- 4:47Venga, seguimos.
- 4:51(MÚSICA DE FONDO)
- 5:25Otru sitiu increíble pa ver la grandeza del pueblu vuestru.
- 5:29Y la vista de tu casa. -Desde aquí se ve perfecta.
- 5:33Se aprecia en todo su esplendor. El palacio.
- 5:36¿Esa güertina ye tuya? Sí, la cultivo.
- 5:39Trabajando la terra ye una manera de tar en contacto cola naturaleza.
- 5:43Creo que debiera practicase más. Bueno, tenemos tres flores.
- 5:47Un besín, cielo.
- 5:49¡Vaya sitiu guapu!
- 6:01Esto ye una maravilla. Sí.
- 6:04Vosotras sois vecines d'equí, ¿no? -Sí.
- 6:07¿Cómo se llama la tu casa? Casa Rigueiro.
- 6:13-Amás, Maruja tien tradición de hierro porque el padre...
- 6:17...trabajó en la forza. Yes fía de ferreiro.
- 6:19-Fía y nuera de ferreiros. Bueno.
- 6:26Anduve averiguando los que llegaron a ser...
- 6:31...y en los archivos del Ayuntamiento del XIX había 39 herrerías aquí.
- 6:37¡39 namás qu'equí! Y en el XX, lo que recuerdo...
- 6:43...aunque en el Ayuntamiento sólo tienen censados a 21...
- 6:46...pero había herrerías el doble. Tu pá ¿en que taba especializáu?
- 6:53En herraduras, aunque hacía otras cosas, arreglaba herramientas.
- 6:58¿Guardáis coses d'él? Poco, porque la forza tovía ta.
- 7:03Pero muy deteriorada. Traje una foto pa enseñaros.
- 7:11Mi padre es este que casi no se ve.
- 7:15Curioso, ¿eh? Sí.
- 7:18Esti señor, ¿quién ye? El ayudante.
- 7:21¿Era d'equí tamién? Sí.
- 7:23Cada herrero tenía un ayudante, por lo que si había 18 forzas...
- 7:30...pues había el doble de herreros. Mi padre fue el último herrero.
- 7:36Mi padre, en 1975, cerró. -Sobre 1990 cerraría la última.
- 7:45Inés, ¿también tienes tradición ferreira?
- 7:48-Mi abuelo y un tío. Mi padre era carretero.
- 7:54-Estaba todo muy relacionado, porque los herreros necesitaban...
- 7:59...el carreteru que llevaba el material a Vegadeo...
- 8:03...y este traía hierro. Por eso llego a haber casi 500 personas...
- 8:07...y ahora quedamos 90. ¿Casástete con ún d'equí?
- 8:11-Sí, del barrio de Jaráz. Algo tendrán los d'equí, ¿eh?
- 8:16-Sé yo lo que tien. El pueblu ye muy cerráu.
- 8:19Tou montañas alrededor, no salíamos mucho entonces...
- 8:23(RÍE) -Había que arreglase colo del pueblu.
- 8:26Pero yera muy guapo. -Sí, trabajador.
- 8:32-Era de la familia de Alicia. (RÍEN)
- 8:37Echamos a andar. Después vémosnos.
- 8:40(MÚSICA DE FONDO)
- 9:26Esto que tamos visitando ye una de les piedres filosofales...
- 9:31-Es uno de los atractivos importantes del concejo en lo turístico.
- 9:36Es el final de la presa donde se acumula el agua...
- 9:39...para alimentar el conjunto hidráulico, ¿no?
- 9:42El que venga aquí ¿con qué se encuentra?
- 9:45Hay paneles explicativos y una persona para atender...
- 9:50...a los turistas en esta época estival.
- 9:53Nos estará esperándo seguro. Pues vamos.
- 10:04¿Qué tal, Talín? -Hola.
- 10:06Yes el amu d'esto agora, ¿eh? (RÍE)
- 10:21¡Vaya maravilla de sitiu! Vais a ver un mazu...
- 10:24...que data de 1714, un molino y una piedra de afilar.
- 10:30Todo está movido por la fuerza del agua.
- 10:33-Este es el lugar más bello del pueblo.
- 10:37Claro. Hay área recreativa... -Barbacoas.
- 10:41Zona de baños.
- 10:43Eso de ahí ¿qué ye? -Es la zona donde se captaba el agua.
- 10:50Una cascada. Se modificó el curso del Suarón para cazar el agua.
- 10:55-Visita obligada. Habrá que dir.
- 10:57(MÚSICA DE FONDO)
- 11:17Es preciosa esta catarata. -Data de 1714.
- 11:25Fue construida para hacer funcionar el mazo.
- 11:29Se caza el agua arriba en la catarata, viene por el canal...
- 11:33...al banzao, y con el agua allí envasada hace funcionar todo.
- 11:39Comentábamos que el hombre a veces mete la pata y destroza...
- 11:43...pero nesti casu... -Es un ejemplo de que...
- 11:48...la mano del hombre no hace mal en modificar el paisaje.
- 11:52Incluso, en lo estético acierta.
- 12:01-Ahí está el rodezno. Sí.
- 12:04Es el que nos mueve el mazo.
- 12:09Agua que cae sobre las aspas y esa agua que cae...
- 12:13...sirve para lubricar los ejes, tanto el de afuera...
- 12:18...como el interno. ¿Armó alguna el río?
- 12:21En 1969, hay una marca porque hubo una inundación en Vegadeo...
- 12:29...que llegó hasta ahí, donde está ese hierro.
- 12:32¿Allá arriba? Sí.
- 12:34-Ye la altura de Paul Gasol.
- 12:37-Y en el 2010, llegaría el agua por aquí.
- 12:45Cuando se inundó toda Asturias. ¿Aquí?
- 12:49-Había tres mazos por el curso del Suarón.
- 12:52Este ¿cuál sería? El último y el mejor conservado.
- 12:57Después, había más de 30 fraguas repartidas por el pueblo...
- 13:00...donde se elaboraba el producto final.
- 13:02¿Podemos pasar? -Sí.
- 13:08Esto ye como un sitiu de xanes. 300 años.
- 13:18La lubricación era por medio del agua.
- 13:23Para que al rotar sobre la madera no la calentara ni quemara...
- 13:27...lubrificao por medio de agua. Claro.
- 13:30Taban muy avanzados. Tenían el efecto Venturi.
- 13:33¿Qué ye eso? Chorro de agua que al caer...
- 13:37...produz un aire y se aprovechaba una forja para avivar el fuego.
- 13:42En otras forjas tiene un fueye que accionan cola mano.
- 13:45Aquí sueltan agua y va a avivarnos el fuego.
- 13:58Oye, con esti fumín no pusiste unos chorizos.
- 14:04¿Cada cuánto lo prendes?
- 14:08Todos los días. Home, hay que traer algo.
- 14:17El fueu que ta aviváu ye polo qu'acabes de facer tú, ¿no?
- 14:21Sí, el efecto Venturi.
- 14:25Lo inventó un italiano. Ya lo usaron los romanos también.
- 14:30Ahora, voy a cortar el agua... ¿Y queda?
- 14:37...y se reduce la llama. Venturi marchó.
- 14:40Con el hierro al rojo, pasaríamos al mazo.
- 14:51(SONIDO DEL MAZO)
- 15:06(SONIDO DEL MAZO)
- 15:14¿Ves cómo lo va aplanando?
- 15:19Cerraríamos el paso del agua...
- 15:24...y pararía el mazo. ¡Vaya sustu que me diste!
- 15:30El hierro una vez machacao pasaría al yunque.
- 15:34Y aquí, le dan la forma que fuera. ¿Tú yes ferreiro?
- 15:39No. ¿Cómo tas aquí?
- 15:44¿Eso ye fáci? Sí. Tiras de la cadena.
- 15:47Es un tapón que se abre. ¿Hay que tar muy fuerte?
- 15:51No. A ver.
- 15:54¿Cuélgome d'ehí? Tiras por él y lo pones aquí.
- 15:59¿Tenéis seguro de dientes? (RÍEN)
- 16:02¡Coime! Con fuerza.
- 16:12(SONIDO DEL MAZO)
- 16:23A mí, dame mieu.
- 16:33(RÍE)
- 16:36¡Ay! Entre'l calor que fai y el sustu. (RÍE)
- 16:43Esti ye'l famosu muséu. -Sí.
- 16:47Aquí hay dos piezas. Una sartén y una espumadera.
- 16:51Luego, traje de casa de mi güela... Tráelo p'acá.
- 16:57...una olla y un cazo.
- 16:59Tamos falando de una pota, sartén y l'otru fecho con lo de antes.
- 17:07Esto es del museo.
- 17:11Es una sartén hecha en un mazo, de una pieza.
- 17:14No tiene ni soldadura, ni remaches. ¡Mamina mía!
- 17:19También, una espumadera. Hecha en el mazo de una pieza.
- 17:23¡Mira qué guapo! Luego, en casa tengo antigüedades.
- 17:28Esto era de mi güela, un cazo. Seguro que fue hecho aquí.
- 17:36Esto ye una maravilla. ¿Dónde te lo pongo?
- 17:40Aquí, no te preocupes. Prestome la explicación.
- 17:43Muches gracies. Hala.
- 17:46Los asturianos, que vengan también. Sí.
- 17:49Hasta luego.
- 17:51(MÚSICA DE FONDO)
- 18:17-Ahora estamos llegando a Murias d'Abajo.
- 18:21Vamos a conocer a Josefa, de las más veteranas del pueblo.
- 18:25Es la memoria histórica. ¡Mira qué guapa está!
- 18:29Josefa y compañía, ¿eh? Josefa y Alfredo.
- 18:43¿Cuántos años tienes?
- 18:45-Hago pa febrero 96.
- 18:48-Amás, tiene una historia muy curiosa porque no sabe el origen.
- 18:54¿Dónde naciste? -No lo sé.
- 18:57Onde me parieron. (RÍEN)
- 19:00Vine en la Reconquista...
- 19:02...de Oviedo. ¡Ah!
- 19:07De la casa cuna d'ellí. ¡Eh!
- 19:10¿Adoptáronte allí? En esa casita que hay allí.
- 19:21A los 11 años quedé sin mi madre.
- 19:28Muy joven murió, ¿eh? Murió de repente.
- 19:33Ella levantose, taba tomando el café. Murió nel regazu de una nieta.
- 19:43Entós, quedaste otra vez solina.
- 19:46Quedábame mi padre, era muy bueno. A los 13 años marchó.
- 19:55Quedé sola. A los 12 años marché a servir.
- 20:00¿Con 12 años a trabayar? Sí. Pagábenme 100 pesetas al año.
- 20:09Sí, 20 duros, qué más da. (RÍEN)
- 20:18Y desde los 14 años nun paraste de trabayar.
- 20:22Nada. Siempre a trabajar.
- 20:25Pasé más hambre que'l maestro de una escuela.
- 20:32Fui feliz bastante. Nunca robé nada a nadie.
- 20:37Trabajé, fui muy leal.
- 20:41Me casé. ¿Con quién te casaste?
- 20:45Porque tenía ganas de casarme. Claro, pero con quién.
- 20:51Con mi marido. ¿Cómo se llamaba?
- 20:54Llamábase Manuel Pérez. ¿De dónde lo trajisti?
- 20:57Aquí, de esta casa. Tú te criaste en esa, ¿no?
- 21:05Del pueblo de ahí. Sí.
- 21:15¿Con qué añinos te casaste?
- 21:18Caseme con 27 años. Bueno, tardaste.
- 21:22Cortejé 3 años. Eso ye que teníes más d'ún.
- 21:26¿Un qué? D'ún pretendiente.
- 21:29Francamente, los tenía pa todo. Pa turnarme podía. (RÍEN)
- 21:37Pero nun pudieron, ¿eh? No.
- 21:40Eso sí, tengo un orgullo bien grande.
- 21:43Llegué como mujer conforme mi madre me parió.
- 21:47Con 27 años. Sí.
- 21:50Eso ya no se estila. Pues no.
- 21:53¿Llegasteis los dos igual? Los dos.
- 21:56Bien. Todo muy decente, ¿eh?
- 21:58Él, por si acaso, no diz ná.
- 22:01El tu neno ¿cuándo nació? ¿Cuánto tardó en llegar?
- 22:04No, ya iba hecho. (RÍE)
- 22:13-Eso es ser previsor. Claro que sí.
- 22:17-En cuanto lo supo, a casase. Bien.
- 22:21-Como buen cristiano.
- 22:24Hubo un fallo. Ninguno, ella sabía. Es amor.
- 22:2820 meses, este y el otro.
- 22:31Era amor puro, ¿a que sí? Sí.
- 22:33¿Cuántu tuvistis casaos? 12 años.
- 22:36¡Muy pocos! Bueno.
- 22:39Volvieron a quitátelo.
- 22:43Se mató en la mina. ¡¿Mineru?!
- 22:46¿En dónde?
- 22:48En el pozo Santa Eulalia, de La Felguera.
- 22:52O sea que d'equí marchaste pa la Cuenca.
- 22:55A correr, a ver si podíamos hacer algo.
- 22:59Viviste casi una década en la Cuenca Minera.
- 23:03Sí, la Cuenca Minera fue mi salvación.
- 23:06Mi desgracia y salvación. A los 38 años quedé viuda.
- 23:11¿Nunca más te volviste a enamorar?
- 23:13Eso son cosas pasadas.
- 23:17Tuve con otro hombre que era muy bueno.
- 23:20Y también lo encontre muerto en la casa.
- 23:23¡Vaya!
- 23:25Después, no quise más hombres. A tar tranquila colos fíos.
- 23:34Esti fue pa mí un hijo de los hijos.
- 23:38Él no se echa sin dejar de ver a su madre.
- 23:41No se levanta sin que vaya a ver a su madre.
- 23:44Cuando su madre se levanta tiéne-y el desayuno preparao.
- 23:47Al mediodía igual. Yo me voy a la cama a dormir...
- 23:51...nunca me dijo que si mucho o poco. -Como debe ser.
- 23:56-Y pola noche nunca se echa sin ver a su madre.
- 24:00¿A que ye muy rumbón? Yo también soy rumbona.
- 24:04(RÍEN)
- 24:06Como no lo faga, ¿eh? (RÍE)
- 24:09¿Qué ye pa ti vivir aquí? Ye una delicia.
- 24:13Arreglamos la casa, pero a costa de trabajar...
- 24:19...él y ayudarle yo. Porque el salía el lunes por la mañana...
- 24:24...y venía el sábado.
- 24:28Yo atendía a 3 ó 4 vacas, 2 cerdos...
- 24:32...y rozando tol caserío de Murias. -Bien limpias taben toas.
- 24:37¿Nietos tienes? -Sí, ho.
- 24:39-Tengo dos bisnietos y tres nietos. Ay, qué bien.
- 24:43¿Dónde viven? En Oviedo.
- 24:46Vas a velos tú, ¿no? No, ahora estoy bien en casita.
- 24:52No te quies mover, ¿no? No.
- 24:55Aquí, encantá de la vida. -Va tolos sábados al mercao...
- 24:59...con 95 años. ¿Vas a comprar o a vender?
- 25:03Comprar ¿adónde? A Veiga..
- 25:06Sí. Voy porque mandan los médicos que salga.
- 25:14Llévame el hijo, tráeme. ¿Qué te gusta comprar?
- 25:21De la güerta tiéneslo todo, ¿no? Pero no sólo ye lo de güerta.
- 25:27Hay que comprar bragas. (RÍEN)
- 25:32Claro, la lencería. Eso no lo dan les mates.
- 25:37Hay que comprar sostenes. No hay árboles que lo dieran.
- 25:42Eso ye verdad. Hay que dir al mercáu.
- 25:46Hay un señor que vende bates en A Veiga que...
- 25:49...tien un géneru bueno.
- 25:56¿Sabes cuánto costome esta bata? ¿Cuánto?
- 25:595 euros en Vegadeo. Ye que regateas bien.
- 26:02¡No, no!
- 26:05Haz 15 días que fui y también traje otra por 5 euros.
- 26:12Compra bien, ¿eh? -Hay que hacer acopio.
- 26:15¿Cocinas tú? Cocina ella.
- 26:18-¿Quies un plato de caldo y repollo? Ay, qué rico.
- 26:24Ye difícil decir que no, ¿eh? Ah, no.
- 26:29No habrá pa tantos pero... (RÍE)
- 26:34(MÚSICA DE FONDO)
- 27:05¿Ónde tamos, Tonín? -Estamos en Santa Marina.
- 27:08Que coincide col nome de la iglesia, pero esta ta lejos.
- 27:12Meredo era una escuela de la parroquia de San Esteban.
- 27:20Y ¿quién vive aquí? Amable. Vamos ver si está por aquí.
- 27:24Mira qué curioso tiene todo. Ahí ta. (RÍE)
- 27:27Amable, yes el más amable de tol pueblu.
- 27:31-Bueno, de nombre por lo menos. (RÍE)
- 27:33El nombre lo tengo. El resto, a ver qué pasa.
- 27:47Vaya sitiu más guapo que tienes aquí. Eso ta preparao pa comer.
- 27:54Ahí hacemos alguna costillina de vez en cuando...
- 27:58...cuando nos juntamos amiguinos y demás.
- 28:01-P'alimentar el espíritu y la panza.
- 28:03-En los últimos años estuve en hostelería, después...
- 28:07...en el astillero, anduve a las obras.
- 28:09Menos multar al globo y otras cosas que no se suelen decir...
- 28:12...casi fícelo too. -Es polivalente.
- 28:15-Eso es la bodega del horno que tiene la fecha de construcción...
- 28:19¿De qué año ye? De 1939.
- 28:24Y el cabazu o el horru...
- 28:31...es más viejo, pero no mucho más. Claro.
- 28:34¿Queréis ver el horru y luego vamos de camín p'allá?
- 28:36Bueno, vale. ¿En el horru hay pan?
- 28:39Lo hubo, ahora lo hay pocas veces.
- 28:43Hasta hace poco lo cocíamos con frecuencia.
- 28:45Dos o tres veces al año o más.
- 28:50Esto ye una juerguera en toda regla.
- 28:53Alguna se haz. ¡Home!
- 28:55Unas costillinas, haces un poco pan en el horno.
- 28:59¿Quién amasa? Mi señora y yo.
- 29:02Lo que te voy a enseñar la paso bien yo...
- 29:05...igual a ti ya no te gusta, pero hay otros sitios que podemos ver.
- 29:11(MÚSICA DE FONDO)
- 29:30Ahora ya lo entiendo. Dices que te gusta a ti.
- 29:36Porque ye onde pases les hores y desapareces.
- 29:39-¿Qué te parece? Amás, en invierno. Muy curioso yes.
- 29:45Estos fueron los que llevé a una exposición pa unos cíos.
- 29:49¿Expones? No, me lo pidieron los colegios.
- 29:53También restaures. Tienes cosines de restauración.
- 29:58Sí, algo se restaura, como hacer los fusos.
- 30:01Estos son, ¿no? Sí.
- 30:05Esti hícelo pa ti. (RÍE)
- 30:09No se me da a mí bien. Es pa que practiques, ho.
- 30:15Ya estás iniciada. Vas practicando.
- 30:21Si no se me da bien, ¿eh? Ten cuidao... (RÍE)
- 30:29Un taco enorme de madera y termina siendo esto tan delicao.
- 30:34¿Esta talla ye la iglesia vuestra? Sí, de Meredo.
- 30:39-Esa ta muy lograda, ¿eh? Ta guapa, ¿eh?
- 30:46Ta bien hecha, ¿eh? Sí, señor.
- 30:49Algo tienes que ver con les campanes, ¿no?
- 30:52-Hágolo de viejo. Tú yes el campanero oficial.
- 30:57Pa les fiestes. Quiero que me enseñes.
- 31:01Hombre, podremos facelo, ho No marcho yo sin...
- 31:04Yera la iglesia de mi padre. Pa que veas que me acuerdo de todos...
- 31:08...esto ye pa la TPA. Pa la casa. ¡Qué guapo ye!
- 31:17Mira qué cosa más guapa.
- 31:19(LEE) "Meredo, a la TPA".
- 31:24Lo que ye'l amable del pueblo ye verdad. (RÍE)
- 31:29Esto ye en nombre de tolos que facemos esta casa.
- 31:33Pa la TPA en general. Ahora, vamos ver más xente...
- 31:37...y de paso tomamos un culín de sidra.
- 31:40Esto pueo venir a garralo luego.
- 31:43Lo digo por otra que venga de otra tele y se lo das.
- 31:48No, no lo doy. Esto ye nuestro.
- 31:50(MÚSICA DE FONDO)
- 32:08-Aquí tenemos a unos amigos y vamos a tomar unas sidras.
- 32:13¡Madre mía! Muy buenes. -Hola.
- 32:16-Tenemos a Santiago.
- 32:21Esa ye la mi muyer, Inés. Que bien guapa ye, ¿eh?
- 32:27¿Yes d'equí?
- 32:29Ella nació ahí enfrente. Veíaisvos pola ventana.
- 32:34Tenemos a mi primo, Antonio. Muy buenes.
- 32:39Fermín.
- 32:43Pregunto, ¿hay chigre nesti pueblu? Había tres. Ahora, nada.
- 32:49Ahora, ta esto. Claro, llegas aquí y ta lleno de xente.
- 32:54Todavía acuérdome cuando éramos casi 300 habitantes.
- 32:58Y ahora ¿cuántos sois? Nun sé si llegamos a 50.
- 33:03Lo que ye el cogollín del pueblu. Más de 100 críos en la escuela.
- 33:07Ahora tú tas de chigreru pal pueblu. Esta zona nun ye de sidra.
- 33:13¿D'ónde te viene esto? Vienme de rebote.
- 33:17Llevo faciendo sidra haz 15 años. -Pero está lograda, ¿eh?
- 33:23Ta muy buena.
- 33:25A ver, sois toos d'equí. -Sí, todos.
- 33:33¿De qué casa yes tú? El Queixo.
- 33:36Fermín, tú yes nacíu d'equí y vives aquí.
- 33:40¿Trabayes aquí? -No, trabayé nel astilleru.
- 33:44Tú facíes los barcos. Sí.
- 33:49Del pueblu muchos fueron pal astilleru.
- 33:53-Había varios. Llegó a haber ocho y ahora, sólo cuatro.
- 33:57La ría da trabayu. -Sí. Y que siga dando.
- 34:03Y el escanciador ¿trabaya aquí? No.
- 34:07Llevo desde 1980 viviendo en Vegadeo. Trabajo polas autovías, puentes.
- 34:18Concha de Artedo, Luarca, Navia, por ahí.
- 34:23-Fai un poco como yo. Duerme en Vegadeo, pero viene mucho aquí.
- 34:30-Estoy restaurando una casa. -Una casina muy guapa.
- 34:33Gracies, guapos.
- 34:36Hasta luego.
- 34:39(MÚSICA DE FONDO)
- 35:06-Ye d'un chaval que decidió apostar pol pueblu y l'agricultura...
- 35:12...como medio de vida. Juan, el titular de la explotación.
- 35:27¿Cuántes tienes? -Aquí hay 82.
- 35:30Hay trabayu, ¿eh? Sí, pero tenemos 160.
- 35:35El resto ¿ónde tán? En el prau.
- 35:38Eso quita trabayu, ¿eh? (RÍE) Sí.
- 35:42¿Cuántu tiempu lleváis cola ganadería?
- 35:45Empecé aquí en el 2000.
- 35:49Con 32 animales.
- 35:52Y la apuesta de quedate nel pueblu ¿yera sentimental?
- 35:57Vivo en Vegadeo con la mujer y el niño y trabajo aquí.
- 36:02¿Qué tiempu tien el neno? Dos año y medio.
- 36:06Pa que te dé el relevu queda. Sí. Empieza hoy el colegio.
- 36:12Esta ye mi madre. Hola, guapa.
- 36:25Tienes al neno que vien tolos díes en vez de marchar, ¿eh?
- 36:29-Sí. Y ahora, un nietín.
- 36:31¿Cómo foi la vida tuya aquí? ¿Gustote?
- 36:34Fue buena y mala.
- 36:37Porque yo me casé, pero tenía a los padresviejos...
- 36:42...mi marido estaba del corazón.
- 36:44Me murió a los seis años de casada.
- 36:47Este, con 5 años; y el otro, con 2. Quedé sola con las vacas.
- 36:55Trabajé como una burra. ¡Madre!
- 36:58Pa sacalos adelante y luchar.
- 37:02Siempre viviste aquí, ¿no? Sí.
- 37:07¿Qué ye lo más guapo de vivir aquí y de trabayar?
- 37:11Que te guste trabayar y el ganao. Si no te gusta, pásase mal.
- 37:16-Esto ye 24 horas al día durante los 365 días del año.
- 37:22Él ye listu, monta la ganadería y luego va a comer a casa de mamá.
- 37:26¿Sois los únicos ganaeros? -No, hay más.
- 37:31-De mi edad somos cinco. -De los pocos pueblos...
- 37:37...donde apostaron los jóvenes por quedarse.
- 37:40-Hay pocos pueblos donde haya cinco jóvenes.
- 37:50Ahora, que vengan pa ti, te mimen.
- 37:54Yo marcho con Tonín. Tenemos que andar.
- 37:57-A ver si esta cita sirve para que se apoye más a agricultura.
- 38:01Claro. Todo sirve.
- 38:09Pues chicos, hasta luego.
- 38:12(MÚSICA DE FONDO)
- 38:57-Este señor ye Claudio del Rato. -¿Nun vas dir a visitanos?
- 39:02Home, vinisti tú a mí. Vale.
- 39:05¿En qué trabayas? Véote col palu. ¿Ónde vas?
- 39:09Como los burros. (RÍE)
- 39:11¿Tienes algo que atender pol monte? Tengo ganao ahí.
- 39:15¿Tienes mucho? No, hay poco.
- 39:20¿Qué años tienes? 90.
- 39:28¿A qué hora te levantes? Depende.
- 39:32A las 8:00-9:00, según apetez. Es que anoche no me acosté.
- 39:38Parió una vaca y tuve que atenderla. ¡Ah! Tocote tar de matrona.
- 39:42¿Foi bien el parto? Sí.
- 39:45¿Qué tuvisti? Buen xato.
- 39:47¿De carne? Xatu culón bueno.
- 39:50No te rías de mí que quitáronme... ¡Cómo me voy reír de ti!
- 39:54Me quedaron en la mesita. Mientras no los pierdas pol maizal.
- 39:59Si ta na mesita, ta controláu.
- 40:02Siempre viviste aquí. ¿Con quién te casaste?
- 40:05Y moriré aquí.
- 40:08Home, pa eso queda mucho. ¿Te casaste con una moza d'equí?
- 40:12Sí, de por ahí.
- 40:16¿Había baile o tuvisti que ir allí hasta que la conquistaste?
- 40:21Diez años o más. ¡¿Diez años?! Era buena, ¿eh?
- 40:24(RÍEN) Púsotelo difícil, ¿eh?
- 40:30Pero caí. Sí, ¿eh?
- 40:35¿Vos casasteis ahí na iglesia? No, en la iglesia del pueblo...
- 40:40De ella, claro. ¿Acuérdaste cómo fue la boda?
- 40:44Sí, ho. ¿Fue guapa?
- 40:46Bueno, regular. ¿Por qué?
- 40:51Era algo temprano pa mí todavía. ¿Diez años paeciéronte pocos?
- 41:04Casaos, ¿cuántu tiempu lleváis? Muchos años.
- 41:09¿Cuántos llevamos? -55 por lo menos.
- 41:15Y queriéndovos tolos días. Es una rara avis.
- 41:19-Cada vez más. Qué cosa más guapa.
- 41:22Cada vez nos necesitamos más.
- 41:27Estupendo.
- 41:30Vos prepara un café si queréis. Estupendo.
- 41:33Ya sabes que cafetinos acéptolos todos.
- 41:36Ta luego. Buen trabayo.
- 41:40(MÚSICA DE FONDO)
- 42:09Por fin llegamos a tus dominios. -A mi casa. Bueno, donde vivo.
- 42:13Ye'l Palacio. Es el solar de los Rodríguez Cancio.
- 42:19Forma parte del patromonio civil del pueblo.
- 42:25(CAMPANAS)
- 42:26Tenemos les campanes.
- 42:29Esti cabazu ye especial porque ye doble.
- 42:32Es un cabazo doble de tres cepas. Hay muy pocos en la zona.
- 42:37Aquí se cultivaba bastante maíz y se llenaba con espigas.
- 42:41Esta casa tien que tener mucha historia detrás...
- 42:45...y tiene que venir de una familia pudiente.
- 42:47Data del XVIII esta parte, que es la primigenia.
- 42:51Lo demás es añadido.
- 42:53Hay una fuenta allá abajo, donde está la güerta...
- 42:56...que tiene en la clave de la bóveda, que es...
- 43:00...como una hornacina de piedra, tiene en la clave una inscripción...
- 43:03...de 1787, o sea que la casa es de esa fecha también.
- 43:07En esta casa, ¿cuántos vivís? Mi madre y yo.
- 43:10¿Tienes más hermanos? Sí. Una hermana casada...
- 43:13...en el concejo de Vegadeo, en Abres, a 14 km de aquí.
- 43:17El escudo. Es otra de las singularidades...
- 43:20...de la casona, es una casa blasonada.
- 43:22Mi familia lleva aquí 83-84 años.
- 43:25Es la cuarta generación que vive aquí.
- 43:28Vinieron de Barreiros, concejo de Puentenuevo.
- 43:33Es la cuarta generación que reside aquí.
- 43:35Toda esta finca es también de la casa.
- 43:40¿Atendéisla vosotros? No. La lleva un vecino...
- 43:44...en arrendamiento, que es el que cultiva el maíz.
- 43:46Está dividida por los dos ríos.
- 43:53Esto que estamos viendo ye la güerta.
- 43:55Sí. Aquí es donde cultivo yo.
- 44:00¿Qué tienes semao? Algo de todo. Hay pimientos...
- 44:04...tomates, repollos, fabas.
- 44:07Para dos personas, ¿qué te parece? Que tendrás que repartir...
- 44:11...colos vecinos. Doy bastante a los vecinos.
- 44:14Es lo que se llama reciprocidad equilibrada. Doy y ellos devuelven.
- 44:18En chorizos, carne de matanza... (RÍE)
- 44:21Salgo ganando. Esto tiéneslo como entretenimientu.
- 44:25Sí. Me gusta la tierra y el contacto con ella.
- 44:28(MÚSICA DE FONDO)
- 44:50-Estamos en el Barrio de la Iglesia, en la casa de Brígido o de Benito.
- 44:55Mi madre. Tuve col tu neno tol día.
- 44:59Fuimos a casa y nun tabas.
- 45:01Isolina. -Diga.
- 45:13¿Desde qué hora ta atizándose esti fornu?
- 45:16-Desde pola mañana.
- 45:19Encendemos, barremos...
- 45:23...metemos una empanada y dos roscas a cocer...
- 45:27...y seguimos echándo-y leña hasta que llegasteis.
- 45:30¿Dasme un besu o llegué tan tarde que nun lu merezco?
- 45:34Llegasteis muy tarde.
- 45:37Esti fornu, ¿cuántu tiempu lleves trabayando por él?
- 45:39Más de 30 años. Cuidáu, que tienes una avispa.
- 45:44Más de 30 años.
- 45:47En tiempos habría otro muito más vieyu.
- 45:49Claro. En otro sitio peor que este.
- 45:52¿Cuántos fornos tien esta casa? Este.
- 45:55Muyeres en esta casa ¿cuántas había? Una.
- 45:58Dicen que una muyer por fornu. (RÍEN)
- 46:03Esti fornu, ¿pa qué lo prendisti? ¿Ficisti algo con él?
- 46:06Una empanada y dos roscas pola mañana.
- 46:09¿Llegué tarde? Ahora van a enfriar.
- 46:14Pensé que me iba a quedar sin... -Ahora vas a pasar a la cocina...
- 46:19...que es donde está la sorpresa. Ya lo sabíeis.
- 46:22Están informadas.
- 46:24Isolina, ¿enséñesme les rosques? -Sí.
- 46:27Mira, aquí lo tengo preparao. Esto ye lo del fornu.
- 46:31Sí. Feito nel fornu. ¡Ay, qué rico!
- 46:35A las 11:00 se hizo en el fornu ese. Habrá que probalo.
- 46:39Es pecado probala. ¿Ah, sí? ¿Ya pa mirar namás?
- 46:43Pa que veas cómo se cuece en el fornu.
- 46:46No me deja comer nada. Vas trabayar algo primero...
- 46:50...que no trabayasti nada. No me perdona que llegue tarde.
- 46:54Trabayo. ¿Qué hay que facer? Papas. ¿Sabes hacer papas?
- 46:58No. Tienes que enseñame. Voy a decite cómo se faen.
- 47:04(MÚSICA DE FONDO)
- 47:42Muita xente hay aquí. ¿Qué faen? -Sí. Están xugando a la patefa.
- 47:46Nun podíes marchar sin saber cómo se juega a la patefa.
- 47:49Ye juego que no ye tradicional nin popular, ye autóctono.
- 47:53En Vegadeo es donde se originó. Tuvo mucho auge en el siglo pasado.
- 47:58En la zona de Los Oscos y aquí síguese jugando.
- 48:01Menos que se jugaba, pero síguese jugando.
- 48:03¡Muy buenes! Voy pol mediu'l campu. (RÍE)
- 48:06Tenemos ahí a Alberto, que nos va a explicar la mecánica del juego.
- 48:09Alberto, muy buenes. -Hola.
- 48:11Coleme en la partida.
- 48:22¿Cómo ye esto? -Esa piedra que está de pie...
- 48:26...que tiene el dinero encima se llama tasco.
- 48:28El cuadradín. Ese mismo.
- 48:30Se trata de tirar unas piedras, que se llaman patefas...
- 48:37...dar al tasco y hacer caer las monedas que hay encima.
- 48:40Se inicia tirando desde el tasco, esta línea que está aquí marcada...
- 48:44...que está colocada a unos 10 metros del tasco, para saber...
- 48:48...en qué orden se va a tirar. ¿Qué pasa coles monedes?
- 48:51El que da con la patefa al tasco, si las monedas se quedan más cerca...
- 48:57...de la piedra, el propietario piedra se queda con las monedas.
- 49:01Según se gana dinero, se colocando. En cada partida se coloca una moneda.
- 49:06¿Cada ún tien la so patefa? Sí.
- 49:08¿De dónde les sacáis? Del río.
- 49:12-Estas son de San Tirso. Las del Suarón son más endebles.
- 49:16Son mejores las de San tirso.
- 49:19¡Uy, casi!
- 49:22Hay que seguir hasta que lo tires. El tope ye ahí.
- 49:28Unos 20 metros.
- 49:32-Ahora que les tiró...
- 49:40...esta moneda, como está más cerca del tasco, se quedaría...
- 49:45...el tasco con ella, y estas tres serían del dueño de la patefa.
- 49:50-¿Quién ha sido?
- 49:52-Balbino. Balbino, son tuyes.
- 49:56-Ahora, como sólo queda una moneda, se vuelven a colocar de pie...
- 50:01...y todo el mundo colocaría una moneda encima y se volvería...
- 50:07...a empezar a jugar. Tonín, ¿tienes 20 céntimos?
- 50:10-Me coges sin dinero. 20 céntimos. (RÍE)
- 50:15¿Quién me dexa una patefa? -Una pequeña para Sonia.
- 50:20Póngola aquí encima. -En efecto.
- 50:23¿A quién-y debo? A ti, Balbino.
- 50:26Lo que saque, a medies. (RÍEN)
- 50:28Garro la mía.
- 50:31-Vas detrás de este.
- 50:33Está colocada a unos 20 metros. Se empieza a tirar.
- 50:41Si no le das, tienes que quedar lo más cerca posible.
- 50:44Pa la siguiente. Prueba ahora tú.
- 50:48-Ponte un poco más alante.
- 50:53¡Cuidao! -No hay problema.
- 50:56(RÍEN)
- 51:00Doy, ¿eh?
- 51:04-Bueno... No está mal.
- 51:13Una pregunta que vos quiero facer mientras tais tirando.
- 51:16¿Ye aquí donde hay más afición o hay más sitios donde podéis...
- 51:20...competir unos con otros? -En Vegadeo.
- 51:24-En Vegadeo hay campeonatos. Se organizan cuando...
- 51:27...la Feria de Exposiciones. -Hay Campeonato Mundial de Patefa.
- 51:31-El tercero del mundu, Tonín. -Ye'l primero.
- 51:37(RÍE) ¿Yes el primeru del mundu y tú el terceru de patefa?
- 51:41¡Toi colos campeones del mundu! (RÍE)
- 51:44¡Ya está, acabose la partida! -Vamos a ver cómo queda la cosa.
- 51:47(RÍE)
- 51:49-Miras esta moneda. Desde aquí a esta.
- 51:52Y miras que no toque ninguna otra patefa.
- 51:55Esta sería de esta patefa, que es la mía.
- 51:58Muy bien. (RÍEN)
- 52:00Campeón del mundu.
- 52:02-Voy a medir desde aquí. ¿De quién ye esa patefa?
- 52:05¡Del campeón del mundu! (RÍEN)
- 52:08-Volverías a mirar esta.
- 52:10Que no. Y lo más probable es que esta tampoco llegue.
- 52:14Campéon del mundu. -Son toes del campéon del mundo.
- 52:18-Esta, no, porque pertenece aquí. -Esa es de Salvador.
- 52:22-Esa está en la postura. (RÍE)
- 52:25-La postura es para la siguiente partida, cuando se vuelve...
- 52:29...a colocar, como llevas una moneda, no te hace falta gastar más dinero.
- 52:33Ya tienes para seguir jugando.
- 52:35Eso ye lo del futbolín. -En efecto.
- 52:38-Serían todas de esta patefa.
- 52:41¿Quién las hizo?
- 52:43Como las hizo Gerardo, pondría una moneda en el tasco por mí...
- 52:49...y otra por él para agradecerle ganar 80 céntimos.
- 52:54Qué guapo. -Es una manifestación cultural viva.
- 52:57-Como en otras zonas son los bolos.
- 53:00Esti nenu entrenará de pistón. -¿Yo? Algunas veces, sí.
- 53:04-Yo, menos. Soy el tercero. (RÍEN)
- 53:08(MÚSICA DE FONDO)
- 53:18¡Uuuy!
- 53:20(MÚSICA DE FONDO)
- 53:38Es preciosa. La verdad que la igleisa ye bien guapa.
- 53:41¿Quién anda ahí? -Ahí tenemos a Amable.
- 53:44Amable, ¿qué faes ahí? -Hombre, Sonia.
- 53:46¿Qué faes ahí arriba? ¿Vienes a ayudame a tocalas?
- 53:49-Está mal la subida, puedes subir. -¿Atréveste a tocar la campana?
- 53:52¿Subo? -Es una temeridad. Yo no subo.
- 53:56No te acompaño. (RÍE)
- 53:58Te digo por dónde se sube y te dejo.
- 54:01Voy p'arriba. sYe como Romeo, pero al revés.
- 54:04¡Tira la coleta! (RÍE)
- 54:06(MÚSICA DE FONDO)
- 54:45Saliome caru el culete sidra. ¡Mira dónde me cita! (RÍE)
- 54:51¿Por qué tas colos brazos en jarra? Así se empieza a tocar.
- 54:55Tamos nel campanario. Y estes campanes tán mecanizaes...
- 55:00...pero tócasles. Tán mecanizadas pa dar las horas...
- 55:04...o pa tocar a misa, pero cuando hay fiesta o alguna celebración...
- 55:09...se tocan a mano. Y hoy tamos en fiesta.
- 55:12Sí. Vamos tocalas a mano.
- 55:14Voy darte el principio y después, me ayudas.
- 55:18¿Vale? Da-y.
- 55:19¡Ahí va!
- 55:21(CAMPANAS)
- 56:03¡Bieeen! (RÍE)
- 56:10¡Rompimos la campana!
- 56:13Trae p'acá que lo enseño.
- 56:15Mira. No ye mentira. Rompímosla. (RÍE)
- 56:21(MÚSICA DE FONDO)
- 56:35Hay musiquina. -Hay folixa.
- 56:39Hay folixa de la grande. Mira lo que hay montado aquí.
- 56:43Medio pueblo reunido. ¡Mira la que hay aquí armada!
- 56:46Para el fin de fiesta.
- 56:47(MÚSICA)
- 56:49-Acordeonista, cantante. ¡Hola!
- 56:52Tenemos aquí montada la marimorena.
- 56:54Ahí están hilando.
- 56:58(CANCIÓN POPULAR)
- 57:28(APLAUSOS)
- 57:34Bueno, aquí tenéis músicu, filanderes...
- 57:38...unes empanaes que meten mieu. -Aquí hay de todo.
- 57:43Les fiestes aquí tienen que ser tremendes.
- 57:46¿Quién ye'l que organiza les fiestes?
- 57:49Ven p'acá que yo te vea.
- 57:51Toma, luego sigo cola clase de filar.
- 57:54Comen mucho. -Sí. Aquí todo es comer.
- 57:58Y bailar.
- 58:00Entre lo que hay en esa mesa y... ¿Cómo se llama el músicu?
- 58:04-José.
- 58:06¿De dónde ye'l músicu? -Fue de la parroquia de Meredo...
- 58:10...pero hace muchos años que esta música que hago la quiero...
- 58:14...dedicar a la parroquia de Meredo y a esa gente que un día tuvimos...
- 58:17...que emigrar porque no teníamos trabajo. Fuimos a Gijón...
- 58:20...marchamos Suiza, dimos vuelta, y seguimos trabajando.
- 58:23Para toda esa gente, no me quiero olvidar de nadie.
- 58:26Me acuerdo de todos. Principalmente, para la Escuela de Música...
- 58:30...de Vegadeo, pa José Luis y Sandra Villamil.
- 58:36Todo esto lleva mucho tiempu organizalo.
- 58:40-Bastante. ¿Cuántu tiempu tardáis?
- 58:42Estamos tol año trabajando en ellas. Tenemos una en febrero.
- 58:47Otra, por Semana Santa; Santa Marina, en julio...
- 58:54...San Lorenzo, en agosto y las castañas, en noviembre.
- 58:58Tais tol día de fiesta, ¿cómo ye esto?
- 59:00-Y la semana grande, como en Bilbao.
- 59:02-Canta la canción de La Gitana, del tíu míu.
- 59:09A ver, Josefa, que tengo que aprendela yo.
- 59:12¿Póngome con vosotros? -Siéntate aquí.
- 59:17(CANTA CANCIÓN POPULAR)
- 1:00:33(APLAUSOS)
- 1:00:36¡Quedé sin noviu, quitómelu la morena! (RÍE)
La historia de Meredo es la de los ríos Suarón y su afluente, el Lornes, que llevaban el agua a los tres mazos que existían en la zona. Dichos mazos, surtían de hierro a las cerca de 40 fraguas que llegó a haber en esta parroquia del concejo de Vegadeo.
Apto para
16
Subtítulos
Pulse el botón
Sí
para visualizarlos
Mi calificación
Comparte
© 2025 Radiotelevisión del Principado de Asturias | Todos los derechos reservados
Publicidad | Aviso Legal | Política de privacidad | Política de cookies | Consentimiento de cookies | RSS | Sobre RTPA | Entidad adherida a AUTOCONTROL