Asturianos en el mundo en TPA a la carta, capitulo del miércoles 03 de abril de 2024. Malta

Martes 15 de abril

Webcams Corporativo Contacto

Buscar

Síguenos en

Radiotelevisión del Principado de Asturias

Sintoniza TPA

Estás en televisión

Televisión del Principado de Asturias TPA (A7) emite en el canal 45 de la televisión digital terrestre (TDT). Además ofrece en su segundo canal (A8), la misma programación con una hora de retraso.

Emitido el

Ver transcripción Momento actual

Subir al vídeo

0:01(Sintonía)

0:05'TIPOGRÁFICA Subtítulos'

0:17(Canción pop en inglés)

0:30Entre Sicilia y Libia, en el Norte de África

0:33y en pleno mar Mediterráneo, se sitúa uno de los países

0:36más pequeños del mundo.

0:39-Me paró una chica con una banda y me preguntó

0:42que si me interesaba participar

0:44en Mister Malta. (Ríe)

0:46Fotos, pasarela.

0:48Un cachondeo.

0:52Archipiélago de poco más de 300 m²

0:55y medio millón de habitantes,

0:57compuesto por las islas de Comino, Gozo y Malta.

1:01-Tiene unos seis mil habitantes.

1:03Menos que Navia.

1:05Malta es para visitar,

1:06venir de fin de semana.

1:10Punto estratégico,

1:11codiciado por las grandes civilizaciones.

1:14Desde los fenicios a los romanos,

1:16pasando por Napoleón

1:18o el Imperio Británico.

1:20-Casi todos los búnkeres son de 20 personas.

1:24Este es de cien personas

1:25durmiendo.

1:27En época de bombardeo, más.

1:33Escenario de grandes producciones de Hollywood,

1:35como "Troya", "Gladiator",

1:37"Jurassic Park" o "Popeye".

1:47Y de exitosas series, como "Juego de tronos".

1:55Un paraíso con 300 días de sol al año,

1:59en el que se pueden encontrar maravillas como esta,

2:01ideales para el submarinismo.

2:06Hoy, en AEM, un país tan diminuto en tamaño

2:10como inmenso en riqueza.

2:12¡Bienvenidos a Malta!

2:19(Para la canción)

2:21(Música alegre)

2:30"Unas vacaciones en Malta hicieron al ovetense Nacho

2:33marcarse un doble objetivo:

2:35vivir en el país y trabajar en la aviación.

2:38Sueño cumplido desde que hace cuatro meses

2:41cambiase el gris del cielo británico por al azul maltés".

2:45¿Cómo ye, Nacho? -¡Hombre!

2:48¡Mira quién viene por ahí! (Ríe)

2:50¡Cómo me prestan las visitas!

2:53¿Y esa bandera?

2:55¿Qué te parece?

2:56¡Me presta pola vida!

2:58Una bienvenida se hace en condiciones.

3:01¿Subo? Estás en tu casa.

3:03(Música alegre)

3:12(Golpes puerta)

3:15Hola, bienvenidos.

3:19Bienvenidos a Malta. ¿Qué tal?

3:21¿Todo bien? Muy bien.

3:23Pasad.

3:25(Nacho) Es una casa pequeña. Está acogedor.

3:28Mi habitación. Los colores están a propósito.

3:31Del Oviedo, azul y blanco.

3:33Esto es lo que más me gusta de la casa: la terraza.

3:36¿Dónde estamos?

3:38En la ciudad de Żabbar.

3:40Ahí está Xgajra.

3:42Ahí está Birgu.

3:43Y Cospicua.

3:45Hacia allí está La Valeta, capital de Malta.

3:48Cuando me despierto, no sé qué va a pasar al final del día.

3:50Pero con este clima y esta luz es:

3:53"Voy a por todas".

3:54Ahora vamos a la parte frontal,

3:57el balcón principal.

4:00Aquí está la bienvenida. (Ríe)

4:03¿Cuánto ha viajado esa bandera?

4:0647 países.

4:07Siempre me la llevo, junto a Fernando Alonso.

4:10Me considero embajador de Asturias. La bufanda, también.

4:14Hacia allá está Marsaskala.

4:16Es el nombre de una ciudad.

4:18No el de un plato de comida.

4:20Hacia allá está una ciudad pesquera, Marsaxlokk.

4:23Y Żejtun, otra ciudad.

4:26Y la iglesia principal de Żabbar.

4:29En 1975 hubo un accidente aéreo.

4:31Un avión explotó y mató a un civil.

4:34Además de a la tripulación.

4:37Todos los restos cayeron en mi calle.

4:40De aviación sabes mucho.

4:42Esa es la razón por la que estás aquí

4:44y has viajado tanto.

4:46Sí. Me apasiona la aviación.

4:49Soy coordinador de vuelo.

4:50Si quieres ir de Asturias a Malta y tengo que preparar el vuelo,

4:53tengo que hablar con el aeropuerto de Asturias,

4:55con el de Malta,

4:57contratar los servicios necesarios,

4:59el "catering", el combustible. Estoy a la sombra.

5:02Los pilotos se llevan el mérito. Les damos el plan de vuelo

5:04y todo lo que hemos hecho. Hacen la parte divertida.

5:08Hay que hablar del terrible problema con la vivienda,

5:11los alquileres.

5:13Estoy pagando 750 E/mes

5:16más facturas.

5:18Estoy en el extrarradio.

5:20Hoy no encuentras nada por debajo de mil euros.

5:23Hay gente que está compartiendo habitación.

5:26¿Sabes cuánto pagan?

5:28500 o 600 euros.

5:31¿Qué te parece si cogemos la bandera?

5:33Y el bañador. ¿Estás seguro? (Ríe)

5:37Si tengo que sacrificarme y bañarme

5:39por los asturianos, lo hago.

5:43Me lo pusiste en bandeja. Perfecto.

5:48Qué tranquilo es esto.

5:51Parece un pueblo.

5:52Es muy tranquilo.

5:55Al vivir en el extrarradio

5:58te beneficias de estar lejos

6:00de embotellamientos, congestión.

6:03Es chulo.

6:08(Nacho) Vamos a coger el ferry para ir a Comino.

6:11Un viaje de 20 min.

6:14(Habla en inglés)

6:2015 E ida y vuelta.

6:24(En inglés) Gracias.

6:26(Canción pop en inglés)

6:49(Para la canción)

6:51Esta agua. Impresionante.

6:53Como en Asturias, eh.

6:56Es precioso.

6:57Tiene pinta de estar el agua para un baño.

7:00Vamos a dar un paseo. Vamos.

7:06(Nacho) Tierra firme.

7:08Estamos en la laguna azul.

7:10Típica postal de Malta.

7:12Al fondo está la otra isla, Gozo.

7:15Es uno de los países más pequeños del mundo,

7:17pero de los más densos. La población está concentrada.

7:20Es una isla de unos 475.000 habitantes.

7:24En verano, aquí la gente pone las toallas.

7:27En medio de los pedruscos.

7:29Los más valientes o inconscientes

7:32saltan al agua.

7:35Este es el atractivo principal.

7:37Estamos en invierno, pero vemos a un valiente

7:40que se va a tirar al agua.

7:42Esta es una zona ideal para hacer "snorkel".

7:45Buceo, "snorkel".

7:47Siempre hay algo que hacer aquí.

7:50(Canción pop en inglés)

8:03(Para la canción)

8:05Esta es la isla más pequeña de Malta.

8:08Isla de Comino.

8:09Un condimento importante en la cocina mediterránea.

8:12Del comino,

8:14la torre Santa María

8:17se llegó a financiar

8:19con sus exportaciones.

8:21Esta torre de vigilancia

8:23surgió como una prisión.

8:25Esta isla ha estado en manos de todo el mundo.

8:28Ingleses, fenicios, romanos, griegos.

8:30Aquí no vive nadie.

8:32No hay ni carreteras.

8:34No. Es una isla para el ocio.

8:38Hay muchas propuestas de matrimonio.

8:40La gente, en una barca privada, se mete en las cuevas.

8:45No lo descarto, pero bueno.

8:47No sé si el arroz se me ha pasado. (Ríen)

8:50(Canción pop en inglés)

9:13(Para la canción)

9:16Bueno, bueno, bueno. (Ríe)

9:18Analizando la situación.

9:20El agua está un poco picada.

9:23Yes un paisano del Cantábrico. Sí.

9:25Ahora no hay marcha atrás.

9:27En Asturias bañaráste. Desde luego.

9:29La que más me gusta es la playa del Silencio.

9:32Muy bonita.

9:34Muy romántica también. Soy de la vieja escuela.

9:38Muy buena la arena, el paisaje.

9:40Los malteses ¿conocen Asturias?

9:44No, pero estoy promoviéndolo.

9:46Junto a Fernando Alonso, soy embajador.

9:49Haré lo que pueda aquí o en otro país.

9:52Promocionaré Asturias

9:54y sus rincones, belleza.

9:56Te pido, por la tierrina

9:58y por la gente que nos está viendo,

10:02desde Comino, con amor,

10:04lo que ya sabes. (Ríe) A ver quién te dice que no.

10:08¡Al lío!

10:11(Canción pop en inglés)

10:39(Para la canción)

10:41(Nacho) Después del baño, cambiamos de tercio.

10:44Vamos a ver historia. Malta tiene mucho que ofrecer.

10:47Genial.

10:53(Nacho) Para demostrar que Malta no es sólo un destino de playa,

10:57os he traído a unos restos megalíticos.

10:59Los primeros asentamientos

11:01fueron en el año 3500 a. C.

11:04Son más antiguos que las pirámides de Egipto.

11:07En 1913 un granjero

11:11de la isla encontró los restos.

11:14Las excavaciones comenzaron entre 1915 y 1919.

11:18Desde 1992 es patrimonio de la Unesco.

11:22Estuviste diez años en Inglaterra. Llevas tiempo fuera.

11:27¿Qué es lo más diferente

11:29entre Asturias y Malta?

11:32Los asturianos somos muy hospitalarios allá donde vamos.

11:35Aquí, también.

11:40Como sociedad,

11:41en 2004 entraron en la UE.

11:44Se están actualizando, adaptando a Occidente.

11:47Muchas veces parece que no estás en Europa.

11:50Las costumbres, la forma de pensar.

11:53Nacho, vamos a dar un paseo por este sitio mágico.

11:56Y seguimos ruta. Muy bien.

11:58(Canción pop en inglés)

12:23(Para la canción)

12:24Qué bonito. ¿Dónde estamos?

12:26En el Cudillero maltés.

12:29La localidad de Marsaxlokk.

12:31Embarcaciones típicas, que podéis ver en las postales.

12:37En estas embarcaciones

12:39se puede ver el detalle del ojo.

12:41Se asocia al ojo de Iris,

12:44del Antiguo Egipto,

12:46que se relaciona la protección a los pescadores.

12:49Cuando te has formado

12:51y has ganado experiencia,

12:55quieres volver, pero nos encontramos con la barrera

12:58de la sobrecualificación. Tienen miedo a contratarte.

13:01Algún capricho que eches de menos.

13:04Bollo preñado, fabada, sidra,

13:06arroz con leche. Mogollón de cosas.

13:09No puedo vivir sin ello.

13:10Un beso a mi madre y a mi padre.

13:14A Carmen. A mis hermanas.

13:16A Marta.

13:18A Mariela.

13:20Y un besazo a mi sobrina Victoria.

13:23La echo de menos. La quiero mogollón.

13:25Avísanos si cambias de país. Desde luego.

13:29Un placer. Lo hemos pasado genial. Hasta luego.

13:34(Canción pop en inglés)

14:01(Para la canción)

14:04(Música alegre)

14:06"Gracias a sus ganas de experimentar,

14:09ampliar horizontes, viajar y a golpe de clic,

14:12la valiente Teresa cambió la tranquilidad de su pueblo

14:15por el bullicio de un sitio tan turístico como Malta.

14:18Algo que de momento le hace feliz".

14:21¿Hay una asturiana por aquí?

14:25-Sí. Soy yo. (Ríen)

14:27¿Qué tal? ¿Qué tal?

14:29¿Cómo estás? Genial.

14:32(Música alegre)

14:40Estamos intentando coger sitio

14:42para ver el cañonazo.

14:44Abajo tenemos la Saluting Battery.

14:47Es bastante turístico.

14:50Hay que venir con tiempo.

14:52Todos los días, a las 12:00 y a las 16:00.

14:55Algo podremos ver y sentir.

14:58¿De dónde eres? De Puerto de Vega.

15:01Llevo aquí dos años.

15:03Estudié Administración y Dirección de Empresas.

15:06Vivía en Puerto de Vega.

15:08Trabajaba desde casa. Dije:

15:10"Es el momento de cambiar".

15:12¿Cuántos años tenías?

15:1425.

15:16Valiente, eh. Sí.

15:18Coge hueco. (Ríe) Vamos.

15:22Vine de vacaciones antes de mudarme.

15:26Me gustó.

15:27¿Trabajas en el mismo sitio? Sí.

15:29Y vivo en el mismo sitio. (Ríe)

15:33Con mi rutina. Muy contenta.

15:36Tenemos las tres ciudades,

15:38Birgu, Cospicua y Senglea.

15:41Se las conoce como La Cottonera.

15:43Donde se rodaron algunas películas

15:46como "Gladiator" y "Troya".

15:49Es un atractivo turístico.

15:51Se hacía para marcar las horas

15:54y que los capitanes de los barcos pudieran calibrar

15:56sus instrumentos y navegar.

16:00Quedan 10 minutos.

16:02Vemos el cañonazo. Genial.

16:05(Canción pop en inglés)

16:21(Para la canción)

16:24(Cañonazo)

16:30¡Qué locura de gente!

16:32No sé cómo se convive con tanto turismo.

16:34(Teresa) Sí. Malta siempre está llena de turistas.

16:37Da igual el momento del año que sea.

16:40En marzo se supone que no tendría que haber tanta gente,

16:43pero el clima es impresionante.

16:46Hoy hay 20 grados.

16:48Nos vamos a ir a la concatedral de San Juan.

16:52Vamos a recorrer contigo

16:54una parte de La Valeta.

16:59(Canción pop en inglés)

17:19(Para la canción)

17:21Esta es la concatedral de San Juan.

17:24Es una de las iglesias más importantes de Valeta

17:27y de Malta.

17:29Iglesias hay unas cuantas. Sí.

17:31En Valeta tenemos 25.

17:34En Malta hay unas 365.

17:39Una por cada día del año.

17:44¡Quién diría desde fuera lo que hay dentro!

17:47(Teresa) La fachada es austera, pero el interior es maravilloso.

17:50Tanto las pinturas como los mosaicos

17:54son fascinantes.

17:55Se llama concatedral

17:57porque Valeta no era la capital.

18:00Lo era Mdina.

18:02Es un templo barroco.

18:04Se construyó en el S. XVI.

18:07Fueron los Caballeros de San Juan los que la construyeron.

18:14En el suelo podemos ver

18:16mosaicos que representan las tumbas

18:20de algunos de los caballeros que murieron entonces.

18:24Tiene pinturas de Caravaggio.

18:26Por eso es bastante

18:28atractiva para los turistas.

18:36Esto ¿a qué se debe?

18:38Asesinaron a una periodista.

18:43Estaba investigando

18:45casos de corrupción.

18:49Causó molestia aquí.

18:52En Malta hay corrupción.

18:56Cuando hay elecciones,

18:59te llaman a casa para ver qué necesitas.

19:01Para recaudar votos.

19:03Pides una lavadora y la tienes en casa. (Ríe)

19:07Justo está enfrente del Palacio de Justicia.

19:12(Canción pop en inglés)

19:34(Para la canción)

19:36La Valeta es la capital,

19:38pero es como un pueblo.

19:40Sí. Tiene unos seis mil habitantes.

19:43Menos que Navia.

19:44Es para visitar,

19:46venir de fin de semana.

19:48Aquí tenemos el teatro. Sí. Y el parlamento.

19:53En las Noches Blancas abren los museos,

19:56los edificios importantes

19:59gratis para el público.

20:01¿Y este edificio? El parlamento.

20:04Es curioso.

20:05Rompe con el entorno.

20:07Sí. Es lo que tiene Malta.

20:09Hay mezcla entre

20:11edificios antiguos

20:13y súper modernos.

20:15Trabajo en EF Education First.

20:18Es una multinacional que se dedica

20:22a vender cursos de inglés y otros idiomas.

20:26Al tener más complicado

20:29el acceso a Reino Unido,

20:31hay mucha gente que por tema económico,

20:35porque aquí es más barato,

20:37se ha decantado por Malta.

20:39Vas a aprender inglés. Así que todo son ventajas.

20:42(Canción pop en inglés)

21:04(Para la canción)

21:06Aquí tenemos la puerta de entrada a La Valeta.

21:09Alrededor, las murallas

21:12que se hicieron para proteger la ciudad de asedios.

21:15Detrás tenemos la fuente del Tritón.

21:18También es reconocida aquí.

21:21En esta plaza se celebran festivales de comida,

21:25de cerveza, de vino.

21:27Por allí hay puestos.

21:29Si tenéis hambre, os puedo llevar

21:31a comer algo típico, los "pastizzi".

21:33Venga. No los probamos todavía.

21:38(Habla en inglés)

21:44Es una masa de hojaldre

21:46que se rellena

21:48con guisantes o pollo.

21:50¿Es contundente? Sí.

21:53Tiene buena pinta. No es hojaldre,

21:56pero se asemeja.

21:58Se rellenan y se hacen en el horno.

22:02¿Cuánto cuesta? 0,50 E.

22:04A ver qué tal.

22:09Mmm.

22:12Este es de pollo. Está muy bueno.

22:15Un poco fuerte. Sí.

22:18Un bollu preñáu molaba más. Sí.

22:21Eso no lo podemos cambiar ni comparar con nada. (Ríe)

22:25¿Echas de menos algo de casa?

22:29Aparte de a la familia,

22:32la comida.

22:33Estoy contenta con el trabajo, con la gente.

22:37Y tengo mucha facilidad para viajar.

22:39Fui a Australia el año pasado. Estuve en Londres,

22:42en Portugal, en Suecia.

22:44En la empresa en la que trabajas tienes opción

22:48de ir a trabajar a otras partes del mundo.

22:52¿Te lo planteas?

22:53No, de momento.

22:55Me gusta saber que tengo la oportunidad.

22:57A Asturias, en unos años.

23:00Puxa Asturies. (Ríe) Puxa Asturies. (Ríe)

23:04(Canción popular maltesa)

23:49(Para la canción)

23:51(Música alegre)

23:54"La de Óscar es la historia de los jóvenes licenciados

23:57asturianos que, ante no poder encontrar un trabajo digno

24:01en casa, tuvieron que marchar en buscar de oportunidades.

24:05En Malta ha encontrado

24:07calidad de vida a todos los niveles".

24:11¡Hombre! ¿Qué tal?

24:13-¿Qué tal? No serás de Avilés.

24:17Ese soy yo. No serás Óscar.

24:20Ese soy yo. (Ríen)

24:22(Música alegre)

24:29Me voy a Gozo. ¿Os apetece venir conmigo?

24:32Vamos. No se te ve nada mal. No. No me puedo quejar.

24:37Ahora nos dan paso. Subimos al "ferry".

24:40Lo cogemos y vamos a Gozo.

24:42Es muy sencillo.

24:43Los tiques los sacamos al volver.

24:46Si no volvemos, no pagamos. No. Hay gente que quedó allí

24:49y no volvió por no pagar el "ferry".

24:51Cada 15 min hay "ferry" a Gozo.

24:54En verano, las 24 horas.

24:57(Canción pop en inglés)

25:17(Para la canción)

25:18Llegué el 11 de marzo de 2020,

25:21el día que empezó el COVID.

25:23Tuve una oferta de trabajo

25:26que me interesó.

25:27Soy el mánager de seguridad,

25:29salud, medio ambiente y calidad

25:32de una empresa que se dedica a hacer inspecciones

25:35submarinas

25:36en plataformas petrolíferas, barcos de prospección.

25:40Es una empresa mitad maltesa

25:42y mitad de Reino Unido.

25:45Al ser un paraíso fiscal

25:47atrae a muchas empresas.

25:49Como la mía. (Ríe)

25:51Entiendo por qué estás en Malta.

25:54Estoy viendo una vista

25:57espectacular. La isla de Comino.

26:01Cuando tengo estrés acumulado,

26:05voy a Gozo.

26:07Como cuando en Asturias nos vamos de casa rural.

26:11Gozo es otro concepto de Malta.

26:16(Canción pop en inglés)

26:35(Para la canción)

26:37(Óscar) Nos encontramos

26:38en el centro de la isla de Gozo.

26:41Esta es la capital de Gozo. Se llama Victoria.

26:44Está debajo de la ciudadela.

26:46Es un punto estratégico

26:48desde el que podían divisar

26:50toda la isla.

26:52Las personas que vivían aquí podían ver cualquier tipo de amenaza.

26:56Gozo tiene unos 15 km.

26:5935.000 habitantes.

27:01Hay más en Avilés.

27:04Avilés es una de las ciudades más densamente pobladas

27:07de España.

27:08Aquí tienes la sensación de estar en un pueblo.

27:11Y la gente

27:13tiene un carácter más afable que en Malta.

27:18Hay verde.

27:19Si se produce algo a nivel agrícola, es en Gozo.

27:23Se produce miel, fresas,

27:26aceite de oliva.

27:28Y vinos.

27:30Presumen mucho de sus vinos. (Ríe)

27:38Ya en el centro de Victoria. Es un bullicio.

27:41(Óscar) Un pequeño bullicio.

27:43Tienen tiendas de "souvenirs"

27:46y artículos para comprar.

27:50Nos vamos a ir

27:51a un sitio que me gusta mucho.

27:54Uno de los más 'instagrameables' de Gozo.

27:57Se llama el Blue Hole.

27:58¿Foto obligada? Sí.

28:00Nos sacaremos una. (Ríe)

28:04(Canción pop en inglés)

28:36(Para la canción)

28:38Tienes coche.

28:40Para moverse por Malta está bien.

28:43Es necesario.

28:45Pero menuda locura.

28:47(Sonríe) Sí.

28:49La manera de conducir aquí

28:52es agresiva.

28:54Son agresivos al volante.

28:56Les gusta correr.

28:57Hacen carreras.

29:00Cuenta la leyenda que hay el doble de coches

29:03que de personas.

29:05El combustible y la luz son más baratos que en España

29:09por unos convenios que tiene el país

29:12de larga duración

29:14con empresas que le suministran

29:16el combustible

29:18y el gas

29:20que utilizan para producir la energía eléctrica.

29:24¿A cuánto está la gasolina?

29:27El litro está a 1,34.

29:29Desde 2020

29:32ni ha subido ni ha bajado.

29:34Tienen la posibilidad de asegurar los coches

29:37sólo los fines de semana y festivos.

29:39Los fines de semana ves coches por la carretera

29:42de los 80.

29:45O deportivos, ferraris,

29:48lamborghinis, maseratis.

29:50Es un país que va muy bien.

29:54Tienen el dinero por castigo. (Ríe)

29:57(Canción pop en inglés)

30:13(Para la canción)

30:16Este es uno de los sitios más fotografiados de Gozo.

30:19Se llama Blue Hole.

30:21Ahí tenemos una bahía con salida al mar.

30:27Al final tenemos

30:29la roca del Elefante.

30:31Hace una especie de bahía.

30:34Es muy bonita.

30:36La Blue Hole es un sitio

30:38con una profundidad importante.

30:41Sí. 30 m tiene.

30:44Hacen submarinismo.

30:47En 2014 me fui a Perú

30:50buscando oportunidades laborales.

30:52Allí estuve tres años.

30:55Una experiencia inolvidable.

30:59Pero no es lo mismo estar en Europa

31:02que en Latinoamérica.

31:04Once horas de vuelo cada vez que quieres volver.

31:07Mucho más caro.

31:09Venir a Malta desde Asturias,

31:14tienes vuelos por 100 E.

31:17Estudiaste Químicas en la Universidad de Oviedo.

31:20Si hubieses tenido trabajo estable

31:22con condiciones buenas, ¿te hubieses ido?

31:26No.

31:28Asturias reúne muchas buenas cosas

31:32que todos los seres humanos buscamos.

31:36La realidad es la que es.

31:38A veces no tenemos esas opciones.

31:41Y la oportunidad me la brindó Malta.

31:44Vamos a comer algo típico.

31:46Bajamos de aquí.

31:47Ten cuidado. Sin matarnos.

31:49(Ríen)

31:51(Canción pop en inglés)

32:16(Para la canción)

32:17Nos has traído a un sitio muy chulo.

32:20Es como un pueblo pesquero. (Óscar) Se llama Xlendi.

32:24Es un pueblo con un cierto parecido

32:29a Tazones.

32:32No tienen muchos pescados.

32:34Tienes 3 o 4.

32:36El "rockfish", el "red snapper",

32:38que viene a ser un virrey.

32:40Tienen "lampuki",

32:44que es algo parecido

32:47a una lubina.

32:48Y el "sibas", que sí es

32:50una lubina.

32:52Y doradas.

32:54Son más de carne.

32:55El "bragioli" es un enrollado de carne de ternera.

33:00La joya de la corona es

33:03el conejo.

33:05Conejo en salsa.

33:07Hacer la compra

33:09¿es más caro que en España?

33:11Sí. La leche aquí, 1,50 el litro.

33:16Me gusta cocinar.

33:17Hace un par de semanas hice fabada.

33:20Tengo queso La Peral.

33:22Tenía fabas de Villayón.

33:24La quiosquera de enfrente de mi madre

33:27se las da para mí.

33:31Buen provecho. ¿Cómo se dice en maltés?

33:33No sé. No te voy a engañar.

33:37(Canción pop en inglés)

33:58(Para la canción)

33:59(Óscar) Estamos en Ta' Pinu.

34:02Aquí dicen que en 1800

34:04se escuchaban cantos de la Virgen.

34:07Para los malteses es muy importante.

34:10Representa que se hacen milagros

34:14en esta iglesia.

34:16En 2022 estuvo el Papa.

34:19Se montó aquí un sarao.

34:23Me coincidió que estaba en Gozo.

34:27Dentro tienen,

34:28para determinados milagros

34:30que consideran que se han hecho,

34:33las prótesis.

34:35Está guardado dentro de la iglesia.

34:38El 8 de septiembre

34:41es un día muy importante para Asturias.

34:45Aquí también es fiesta.

34:47Es una de las fiestas importantes para ellos.

34:50También tienen el 21 de septiembre fiesta.

34:54Igual que en Oviedo San Mateo,

34:57aquí celebran el Día de la Independencia.

34:59Cuando se independizaron

35:02del reino británico.

35:04Tenemos tantas fiestas como en España

35:07o incluso, más.

35:10(Canción pop en inglés)

35:34(Para la canción)

35:36(Óscar) Esta es una de las playas a las que me gusta venir

35:39en Gozo. No hay gente.

35:41No hay más de diez coches.

35:43Ponen un puesto de socorrismo.

35:46Como el agua es brava... (Ríe)

35:50Es normal tener socorrista.

35:52No vaya a ocurrir cualquier cosa. (Ríe)

35:55No puedo marchar y dejarte aquí sin que me cuentes

35:58eso de que casi yes Mister Malta. (Ríe)

36:05Fue el año pasado.

36:06Me paró una chica con una banda.

36:09Me preguntó si quería participar

36:11en Mister Malta.

36:13Al principio no me lo creía.

36:16Después dije: "Por qué no".

36:19Fotos, pasarela.

36:21Un cachondeo.

36:23Mira que si uno de Galiana

36:26acaba Mister Malta...

36:28No podía ser.

36:29Estaba amañado para que fuese un maltés.

36:32Echo de menos a mi familia, a mis amigos.

36:34Pero la vida es así. Te dejamos aquí.

36:37Te cogemos el coche tan guapo que tienes

36:40y vamos al "ferry".

36:42Tenemos que seguir.

36:44Un placer.

36:47El placer fue mío. Chao.

36:50(Canción pop en inglés)

37:12(Para la canción)

37:15(Música alegre)

37:18"La etapa de Sergio en Malta llega a su fin tras cuatro años

37:21en el archipiélago mediterráneo.

37:23Un país que le ha dado la oportunidad de encontrar

37:26otra familia y de conocer su historia en profundidad".

37:31Veo una cruz de la Victoria por aquí.

37:34¿No habrá un asturiano?

37:38-Sí. Hola, Sergio.

37:41(Música alegre)

37:49Soy de Sotrondio. Buena tierra. (Ríe)

37:53Soy topógrafo. Llegué en 2020.

37:55Económica y laboralmente para un topógrafo, bien.

37:58En seguridad, no tanto. Uno pasa miedo aquí.

38:00Esta parte es bastante internacional.

38:02Culto al cuerpo... De todas las edades.

38:05Correr, yoga.

38:08Hay gente a estas horas nadando.

38:10Juego con mis amigos al "squash", pádel.

38:13Hago bici. Me gusta.

38:15En verano esta zona,

38:17si la haces entera, es 1 km nadando. Está muy bonito.

38:20¿Aquí se acuerdan del 12-1?

38:23Sí. Y en España no se sabe

38:25bien la historia.

38:27Va a quedar como leyenda.

38:29Ese 12-1

38:31igual no fue real.

38:34Se comentó que hubo dinero

38:36de España hacia Malta.

38:38Hubo una investigación.

38:40Pero en aquella época te puedes imaginar que aquí y en España

38:43la corrupción...

38:45Eso no se va a saber nunca.

38:47Hay bastante fútbol.

38:48El nivel es el que es.

38:50Yes del...

38:52Oviedo, por supuesto. (Ríe)

38:54Nos ha quedado un programa muy oviedista.

38:56Como tiene que ser. Mar azul, cielo azul.

39:00Te cambias y damos una vuelta. Perfecto.

39:03(Canción pop en español)

39:32(Para la canción)

39:34Para nosotros esto sería un barrio.

39:36Lo consideran pueblo.

39:38Es difícil saber dónde empieza un pueblo y dónde acaba otro.

39:43Esto se llama Sliema.

39:45Residencias en primera línea de playa lujosas.

39:49Un piso en 2018 valía 90.000 E.

39:51Dos o tres habitaciones.

39:53Hoy vale 250.000.

39:55En muy pocos años. Un pelotazo.

39:58Se supone que va a seguir subiendo.

40:0015 km de paseo.

40:02Con bares, terrazas,

40:04restaurantes.

40:06Zona para hacer deporte.

40:07No vas a cambiar el Mediterráneo, pero te vas

40:10a cambiar de país.

40:12Llevamos aquí cuatro años mi pareja y yo.

40:14Salió una buena oportunidad en la ciudad de mi chica.

40:17Elche. Lo que podía hacer aquí laboralmente

40:20ya lo he conseguido.

40:23Pena por los amigos.

40:26Somos una familia.

40:27Sabes que si no te vas tú se van a ir ellos.

40:30Mejor ser el primero que el último.

40:38(Canción pop en italiano)

40:55(Para la canción)

40:56Menudas vistas. ¿Dónde estamos?

40:59En la isla Manuel.

41:02Esto es el fuerte

41:05en forma de estrella más famoso de Malta.

41:08Por su difícil invasión.

41:11Se hacen eventos aquí.

41:13La Semana de la Moda.

41:16Nos gusta venir a esta zona

41:18a bañarnos en primavera.

41:20En verano aquí no hay sombra. Se pasa mal.

41:23Vistas a La Valeta inmejorables.

41:26Históricamente ha sido un punto estratégico

41:29y codiciado por un montón de civilizaciones.

41:33Yo, que trabajo mucho con arqueología,

41:36es bueno y malo.

41:38Cada civilización

41:40que construyó Malta destruyó a la anterior.

41:43¿Al iniciar una obra? Por ley,

41:45cualquier excavación, incluso en tu casa,

41:48requiere una investigación arqueológica.

41:50Ahí va mi empresa.

41:52Encuentras macetas excavadas en la tierra.

41:55Como aquí no hay agua,

41:56hacen unos rectángulos

41:59que rellenan con tierra.

42:01Ahí crecen tomates, plantas.

42:04Hay que documentarlo.

42:05Y después te dan permiso

42:07para destruirlo.

42:09Desde búnkeres de la II Guerra Mundial. Si hay una tumba,

42:12será de tres o cuatro mil años de antigüedad.

42:15Intocable.

42:16Y muchos aljibes.

42:17¿Tiramos para Valeta? Muy bien.

42:19Venga. Vamos.

42:22(Canción pop en inglés)

42:48(Para la canción)

42:49Vamos a visitar

42:51una casa de época templaria.

42:55Con una sorpresa. (Ríe) Venga.

43:02Está la mesa puesta ya. (Ríe) (Sergio) No sería mala hora.

43:05Ya casi podemos comer.

43:07Es la Casa Rocca Piccola.

43:09De un noble.

43:10Ahora sería de una familia con dinero,

43:12pero originariamente era una casa templaria.

43:15Cuando echaron a los otomanos de tierras europeas,

43:18cogieron prestigio.

43:21Quisieron convertir La Valeta en una Venecia.

43:24Hicieron casas opulentas

43:26donde querían vivir

43:28y mantener su estatus.

43:30Es bastante rococó.

43:32España, en la Edad Media.

43:34Después, los franceses, ingleses.

43:36Malta pasó por muchas manos.

43:38Cuando Napoleón llegó aquí con sus

43:42expediciones a Egipto,

43:44Malta era punto de paso.

43:46En la I y II Guerra Mundial

43:49los ingleses

43:51tenían aquí su plaza.

43:54Hasta los 60, que se independizaron,

43:58Malta siempre tuvo dueño.

44:01(Música clásica)

44:19(Para la música)

44:21Este palacio tiene una riqueza inmensa,

44:24pero queremos descender. Somos de mina.

44:27Toda mi familia es minera.

44:30Estoy acostumbrado a la oscuridad. Cuando queráis, bajamos.

44:33¿Bajamos ya? Vamos al búnker.

44:35Bajamos. (Ríe)

44:45A la mina.

44:47¡Guau!

44:51(Sergio) Estamos en el búnker de la familia Rocca.

44:54En muy buen estado. Es antiaéreo.

44:57Se construyó en la II Guerra Mundial.

45:00Todas las familias,

45:02tanto a nivel individual

45:05o calle, construían búnkeres para protegerse de las bombas.

45:08Sobre todo,

45:10de los alemanes y de los italianos. Los alemanes fueron

45:14muy duros con Malta.

45:15Hemos hecho un zig zag,

45:18típico de los búnkeres ingleses.

45:20Para evitar que la metralla llegase dentro.

45:23Es roca caliza. Blanda.

45:25Se deshace con agua. Están hechos a mano.

45:27Es un trabajo duro.

45:30Estás acostumbrado a encontrar refugios en la isla,

45:33pero para nosotros es impactante.

45:37Este lo es hasta para mí.

45:39Es enorme.

45:41Esto es un aljibe.

45:43De la época templaria.

45:45Necesitaban almacenar el agua en grandes cantidades

45:48por si había asedios de larga duración.

45:50Como fue el caso de los otomanos.

45:53Aprovecharon este

45:56agujero enorme para

46:00cavar túneles, minas

46:02y refugios antiaéreos.

46:03Casi todos los búnkeres son para 20 personas.

46:07Este, para cien durmiendo.

46:09En época de bombardeo, para más.

46:13Sonaban las alarmas y la gente bajaba.

46:15Quizá pasabas una noche y volvías.

46:17Unas horas.

46:19¿Cuántos llevas documentados?

46:21Unos cuantos. 20.

46:23Unos, más bonitos. Otros, menos.

46:26La parte menos bonita son las cucarachas y las ratas.

46:29Pero sentirte Indiana Jones,

46:32minero, tus orígenes,

46:35voy a echar de menos esa parte.

46:38Con el cielo azul que tenéis aquí,

46:41vamos a salir a la superficie.

46:44Sí. Una cerveza entra bien. Venga. (Ríe)

46:48(Música melancólica)

47:11(Para la música)

47:13Es la hora de tomar algo. ¿Dónde estamos?

47:17Estamos

47:18en un bar al que solemos venir

47:21a tomar el vermú con los colegas.

47:23Buen sitio y buena gente.

47:25Familia española, maltesa y uruguaya.

47:27Hola. (Todos) -Hola.

47:29-Mis amigos y mi novia, Laura.

47:31Llevamos muchos años viajando por el mundo.

47:34Nos queda poco ya.

47:36Tienen entre B1 y B2 de asturianía. (Ríen)

47:39¿Qué haces con ellos?

47:41-Fabada. -Fabada.

47:43-Pote, los bollos preñaos.

47:47A la gente de carne le molan.

47:49Bandera a todos los sitios.

47:52Seguidores de Oviedo. Aquel es un poco del Sporting.

47:54Es un cab***. (Ríen)

47:56El resto son del Oviedo.

47:59Hemos firmado eso en el contrato.

48:01Las vacaciones, en Asturias.

48:04Estoy contento. Nos vamos a tomar la cervecita.

48:06Venga. Dale.

48:08Chao. (Todos) -Adiós.

48:11(Canción pop en inglés)

48:36(Para la canción)

48:38(Música alegre)

48:41"Aunque en su mundo está desarrollar su vida adulta en la tierrina,

48:44Alicia quería descubrir antes nuevos mundos.

48:47Para una mujer de mar como ella,

48:49Malta y la oportunidad laboral que le ofreció

48:52está siendo el destino idóneo".

48:56Buenos días. -Hola.

48:58¿Una asturiana por aquí? Sí.

49:00¿Qué tal? Muy bien. ¿Y tú?

49:02Encantada. Igualmente.

49:04(Música alegre)

49:12De Bañugues de toda la vida. Iba al colegio a Oviedo.

49:16Luego estudié en Madrid.

49:18Quería irme fuera

49:20antes de asentarme

49:23de por vida. Supongo que en Asturias.

49:25La tierrina siempre tira.

49:27¿Cuántos años llevas aquí? Eres muy joven.

49:30Casi cinco.

49:31Trabajo tres días a la semana.

49:34Eso te da la vida. Estamos en la farmacia

49:37en la que trabajas. Veo mucha cosmética.

49:40Y las medicinas, al fondo. Cambia.

49:42No hay tantas tiendas de cosmética como en España.

49:46La gente viene más a la farmacia.

49:49Y la medicación.

49:51Tenemos dos tipos.

49:53La de venta al público

49:55y la del Gobierno.

49:57La Seguridad Social existe para la asistencia gratuita

50:01a médicos,

50:02pero la medicación no es gratuita.

50:06Es gratuita la crónica.

50:08Aquí no tienes médico de cabecera.

50:12Vas al centro de salud

50:14y a esperar.

50:16Hay médicos en las farmacias.

50:18Suelen cobrar

50:20entre 10 y 30 E.

50:22Tenemos podólogo, genitourinario,

50:25depilación láser.

50:26(Ríen)

50:28Ya termino. Nos podemos ir

50:30por ahí a ver la isla.

50:33Te esperamos.

50:35(Canción pop en inglés)

51:07(Para la canción)

51:09Estamos en St Julian's.

51:11Esta es la bahía de Spinola.

51:14Es el centro más activo de la isla

51:17tanto para el turismo

51:20como para los jóvenes.

51:21Más arriba está la zona de fiesta.

51:25Vivo un poco más acá.

51:27Este es mi sexto piso.

51:29Va a haber un séptimo.

51:32El propietario quiere subir el precio.

51:35Están obligados por ley a subir un 5%.

51:38Si me quiero quedar en el piso,

51:42me dice que no quiere renovar el contrato.

51:45Y nos ha indicado que el precio que va a haber después

51:48van a ser 500 E más de lo que estamos pagando.

51:51¿Cuánto pagáis ahora? 1.300.

51:54Lo quiere subir a 1.800.

51:56Convivimos tres.

51:58¿Y estas letras? Pone 'amor'.

52:01Es como quien queda en Oviedo en la Gorda.

52:05"¿Dónde nos vemos? En el Love de Spinola".

52:08Y de excursión para un lado y otro.

52:11Vamos a ir a uno de los pueblos más turísticos.

52:15Popeye Village.

52:17¿Será tan guapo como dicen? ¿O será más Bañugues?

52:20Bañugues va a ser más guapo siempre.

52:23Cogemos ruta. Venga.

52:26(Música clásica)

53:03(Para la música)

53:04(Habla en inglés)

53:12(Ríen)

53:18(Canta "Baila el xiringüelu")

53:28¡Menudo inicio! (Ríe) -Sí. (Ríe)

53:32Había que introducir la cultura

53:34asturiana entre tanta bachata. (Ríen)

53:37Popeye bailando el Xiringüelu. (Ríe)

53:40Esta es una de las atracciones de la isla.

53:44El lugar donde se rodó

53:46la peli de Popeye.

53:49Se grabó aquí en 1980.

53:52El actor que hacía de Popeye era Robin Williams.

53:56La construyeron en un año. Y la dejaron aquí.

53:59Ahora es una de las atracciones turísticas.

54:02Y uno de los pueblos más bonitos del mundo.

54:04Está situado en Anchor Bay, al Norte de la isla.

54:07Tiene un agua preciosa.

54:09Hay actividades en el mar

54:12en verano, montan camas balinesas,

54:14cantan, hacen espectáculos, sale Popeye, Olivia.

54:18Está guay tanto para niños como para mayores.

54:21¿Te esperabas a Popeye así?

54:24Me lo esperaba más musculado.

54:27Más de crossfit. (Ríe)

54:29Este es más...

54:31Un poco tirillas.

54:35(Ambos) -¡Puxa Asturies!

54:39(Música de Popeye)

55:00(Para la música)

55:06(Habla en inglés)

55:17-Lleva haciendo esto 56 años.

55:20Empezó después del colegio.

55:23Continuó con su hermano haciéndolo de por vida.

55:26Queda poca gente mayor como él que lo hace.

55:32(Habla en inglés)

55:37(Alicia) -Está haciendo su "stockage"

55:41para el verano cuando venga la gente.

55:45(Hablan en inglés)

55:55-Tiene es color ahora.

55:57Luego lo mete en ácido y se convierte en plata.

56:01Menudo artesano. Total.

56:02Quedan pocos como él.

56:05La verdad es que estuvo chulo. Sí.

56:08¿Qué hacemos ahora? Os voy a enseñar una playa.

56:12La Ribiera.

56:16Está cerca. Sí.

56:19Detrás de esa montaña.

56:22(Música clásica)

56:39(Para la música)

56:41(Alicia) Vamos a ver una playa que es una reserva natural.

56:45Es la playa de arena por excelencia de la isla.

56:48Ahora está súper verde.

56:50Da gusto verlo así. En verano se pone secarral.

56:54Se puede hacer kayak. Cuando hay olas, surf.

56:57Hay una escuela de surf. Aunque las olas no tienen

57:00nada que ver con las de Verdicio, se puede aprovechar.

57:08(Alicia) En pleno marzo y aquí estamos.

57:10No traje el biquini. Si no,

57:13me tiraba ahora mismo.

57:14El verano dura desde ahora

57:19hasta noviembre y diciembre,

57:21que nos hemos estado bañando.

57:23En julio y agosto,

57:25aparte de estar lleno de gente,

57:27hace mucho calor.

57:29Esto es todo hamacas.

57:31La acampada no es legal,

57:34pero tampoco está

57:36tan ilegalizada como el "topless".

57:40Si te pillan en "topless", te ponen una multa de 60 E.

57:43Pero hemos acampado por aquí.

57:46Y a las 7 de la mañana, con un calor tremendo,

57:48te bañas sin gente.

57:50Hablabas del "topless", que está penado.

57:54Sí. Al ser una sociedad tan católica,

58:00estas cosas han ido

58:03avanzando menos.

58:05El matrimonio homosexual

58:07sí está legalizado.

58:09El aborto, no.

58:11Y el divorcio hasta hace poco

58:15era ilegal.

58:16Es más machista.

58:20Sí. Bastante.

58:22(Música melódica)

58:46(Para la música)

58:48(Alicia) Estamos en Mdina, antigua capital de Malta.

58:52Es una ciudad con más de cuatro mil años de historia.

58:56Es famosa porque se grabaron

59:00escenas de películas.

59:02La serie "Juego de tronos".

59:05Se grabó "El desembarco del rey".

59:10Malta es un plató.

59:12Lo llaman el Hollywood del Mediterráneo.

59:15La industria cinematográfica es uno de los recursos

59:18económicos de Malta.

59:20Estamos viendo la catedral de San Pablo.

59:23Todas las iglesias tienen dos relojes.

59:25Uno marca la hora buena.

59:28El otro, una hora falsa para despistar al demonio.

59:31Es el patrón de Malta.

59:33En el año 60 d. C.

59:36naufragó el barco en el que lo llevaban los romanos prisionero.

59:39Y le acogieron en Malta.

59:41Se cuenta que desde aquí expandió el Cristianismo en Malta.

59:46Las calles son estrechas y silenciosas.

59:49La llaman la ciudad del Silencio.

59:54(Alicia) Viven unas 300 personas.

59:57Se ponía como picaporte de las casas

1:00:00a lo que se dedicaba la gente que vivía en ellas.

1:00:03Sobre todo, pescadores. Lo que más se ve son peces.

1:00:07(Música épica)

1:00:34(Para la música)

1:00:36Aquí se ve gran parte de la isla.

1:00:38Desde el Norte.

1:00:40Al fondo, Valeta y St Julian's.

1:00:44Vamos a ver las vistas y tiramos. Muy bien.

1:00:58Estamos en St Julian's de vuelta. Qué chulo de noche.

1:01:02Está súper bonito. Y hay mucho ambiente.

1:01:04Siempre hay alguien dispuesto a tomar una cerveza

1:01:07aunque sea entre semana. Los fines de semana, 100%.

1:01:10Has quedado. Sí. Con unos amigos.

1:01:14A ver.

1:01:15(Alicia) -Hola, chicos. (Todos) -Eeeh.

1:01:18La colonia española en Malta es grande.

1:01:21(Alicia) -Sí. Casi 13.000 habitantes españoles.

1:01:25Y aquí, los mejores. (Ríen)

1:01:28Los domingos en pandemia tomábamos algún que otro día

1:01:32cachopo.

1:01:34¿Cuál es tu plan?

1:01:36(Alicia) De momento, aquí.

1:01:38La nieve se echa de menos.

1:01:40Aunque tenemos el mar y eso no lo echo de menos.

1:01:43La montaña y la nieve sí lo echo de menos.

1:01:47Y alguna fiesta, también.

1:01:48Como la de San Bartuelo de Viodo.

1:01:51No me la pierdo ningún año.

1:01:53Somos parte de la comisión. Todos los años la organizamos.

1:01:58Muchas gracias. Lo hiciste genial.

1:02:01Lo pasamos muy bien. (Ríe) Yo, también.

1:02:04Popeye se enamoró de ti. No me extraña.

1:02:08¿Qué tal si brindáis por Asturias? Claro.

1:02:13¡Puxa Asturies!

1:02:16(Canción pop en inglés)

1:02:30"Ellos y ellas son el ejemplo del talento asturiano,

1:02:33valiente y formado, que por deseo o por obligación

1:02:36un buen día aterrizaron en el soleado país de Malta.

1:02:39En este rincón del Mediterráneo, entre tonos azules,

1:02:43Nacho, Teresa, Óscar, Sergio y Alicia

1:02:46exprimen al máximo su experiencia internacional.

1:02:49Gracias por la diversión, las risas y el descubrimiento".

1:02:55(Sigue la canción)

Las buenas oportunidades laborales han llevado a nuestros protagonistas a Malta, uno de los países más pequeños del mundo y, al mismo tiempo, de los más ricos en patrimonio histórico y arquitectónico. Con ellos, recorremos una joya paisajística y cultural con 5.000 años de historia en el Mediterráneo.

Apto para

A

Subtítulos

Sí

Pulse el botón

icono subtítulos

para visualizarlos

Mi calificación

Comparte

Publicidad

Publicidad

Lo último de Asturianos en el mundo

Asturianos en el mundo. Cerdeña — Cerdeña
3.67 (3 votos)
24 de abr. 2024 62 mins.

Asturianos en el mundo. Estambul — Estambul
4.75 (4 votos)
17 de abr. 2024 60 mins.

Asturianos en el mundo. Oslo — Oslo
5.00 (2 votos)
10 de abr. 2024 63 mins.

Asturianos en el mundo. Malta — Malta
5.00 (1 voto)
03 de abr. 2024 64 mins.

Más de Asturianos en el mundo

Asturianos en el mundo 2024

10 programas

Asturianos en el mundo 2023

9 programas

© 2025 Radiotelevisión del Principado de Asturias | Todos los derechos reservados

Publicidad | Aviso Legal | Política de privacidad | Política de cookies | Consentimiento de cookies | RSS | Sobre RTPA | Entidad adherida a AUTOCONTROL